“爱心”是首都为数不多专为高端人群服务的几家私营退休所之一。
Le Amor is one of only a handful of privately run retirement homes in the capital aimed at the well-to-do.
第一，为最富有人群服务的体系支付给劳动的报酬几乎令每个人失望。
First, that a system that works well for the very richest has delivered returns on labor that are disappointing for everyone else.
会所是为特定人群服务的，是为了让这些特定人群能够在特定空间中得到享受与满足。
Clubhouse serves a particular group of people so that they can obtain enjoyment and satisfaction in a particular space.
虽然主流银行业看起来对贫困人群漠不关心，但是并不代表银行业就应该只为富裕人群服务。
But just because mainstream banking seems inhospitable to the poor does not mean it has to be.
如果卫生设施和人员仍集中在城市并且一味注重为富裕人群服务的话，增进健康作为一项减贫战略就不会奏效。
Using health as a poverty-reduction strategy will not work as long as facilities and staff remain concentrated in urban Settings, catering to better-off groups.
她在人群中左拐右绕走到服务台。
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
当涉及这项服务上的不同人群，你会看清楚的看到他们之间存在的不同。
When it comes to different age groups on the service, there are a number of clear differences.
因此，为难民营难民和附近村庄的本地人群提供服务的干预措施通常被置于乍得卫生系统之中。
So interventions were usually placed within the Chadian health system providing services for both camp refugees and the local population in nearby villages.
受影响的许多人群生活在获取适当卫生服务的机会有限的偏远地区，从而影响了监测工作并因此影响了病例诊断和治疗。
Many of the affected populations live in remote areas with limited access to adequate health services, which hampers the surveillance and therefore the diagnosis and treatment of cases.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
问题：你得去寻找需要你服务的人群。
这样，我们就可确保危险人群更加容易地获得预防和处理结核病和艾滋病的信息和服务。
By doing so, we can ensure that people at risk have easier access to information and services to prevent and manage TB and HIV.
廉价航空公司的服务对象是想坐飞机但是买不起飞机票的人群。
The low cost airlines serve a segment of people who want to fly but can’t afford to.
要将改善健康作为一项减贫战略，就必须让穷困和难以获得服务的人群能够获得卫生服务。
For health improvement to operate as a poverty-reduction strategy, health services must reach poor and underserved populations.
你服务的人群越多，你赚的钱越多。
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
订阅一份电影租借服务，远离人群。
这样的服务追捧如潮。他们可以通过做广告来获利，而这些广告的目标就是那些正要购物的人群。
Fans of such services gush that they will mint money by allowing ads to be targeted at folk who are about to make a purchase.
比如，在瑞士达沃斯世界经济论坛上，潘伟迪谈论的是增加向贫困人群提供金融服务。
At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, for example, Pandit spoke about expanding financial services to the poor.
武装冲突也带来卫生危机，由于饱经蹂躏和流离失所的人群失去了与医疗服务的接触，他们遭受着增多的患病风险和损伤。
Conflict too brings health crises, as devastated and displaced populations lose contact with medical services and experience increased vulnerability and trauma.
这些动员工作对我们的成功是必不可少的，有助于使我们一直能为95%以上的脆弱人群提供服务并拯救无数人的生命。
These mobilization efforts are essential for our success, helping us consistently reach more than 95 percent of the vulnerable population and saving countless lives.
但是，将计划覆盖到最难企及、最穷困、处于社会最边缘、无法获得医疗服务的人群存在很大的挑战性。
However, reaching the hardest-to-reach, the poorest, the most marginalized and those without access to health services has been challenging.
这些增加的医疗成本，可通过对高收入人群增税，或者降低医疗服务的数量和质量解决。
The additional costs ofhealth care are likely either to be defrayed by higher taxes on upper-incomepeople or avoided by reductions in the quantity or quality of medical services.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
其他：除了上面提到的网络外，还有许多其他类型的社交网络，以多种方式服务于巨大数量的Internet人群。
Others: Apart from the networks outlined above, there are multiple other social networks which serve a huge number of the internet population in multiple ways.
马路图书馆员受到了RadicalReference的鼓舞，这个小组在全国范围内服务特殊人群，他们所在的城市包括纽约、洛杉矶和波士顿。
The Street Librarians were inspired by Radical Reference, a national group serving AD hoc populations in cities including New York, Los Angeles, and Boston.
你服务的人群越多，你赚的钱越多。
The more people you serve, the more money you will make. When considering your customers or clients, ask yourself
你服务的人群越多，你赚的钱越多。
The more people you serve, the more money you will make. When considering your customers or clients, ask yourself
应用推荐