具备五年以上焊接生产线实际工作经验，掌握一定的焊接机器人维护及调试技术。
Having five years practical work experience of welding, mastering certain maintenance and debugging technology.
此外，采用机器人维护以后，设备的运行效率往往更高，也会因为生产力提高而降低了关停设备的概率。
Additionally, facilities that use robots tend to be more efficient and are less likely to get shut down because of their increased productivity.
还有些人维护那些奄奄一息的企业，替他们还贷，保留这些企业的员工，最终却使得新兴的企业缺乏劳动力和贷款。
Or they help to keep zombie companies alive-rolling over their loans, and preserving their employees on the payroll-only to discover they have starved new firms of manpower and credit.
她认为，这将使巴勒斯坦人获得实益和维护欧洲的团结。
This, she thinks, would give the Palestinians a tangible gain and maintain European unity.
关系管理能力下降——不努力建造或维护与周围人的关系。
Low "relationship management" - We do not exert effort to build or maintain trusting relationships around us.
然而，某些人对浴室的装修和维护关注还远不够。
However, some people do not give a needed attention in its decoration and maintenance.
这些人关心分类，并维护它。
很明显，敏捷社区的大部分人相信，维护一个正式的跟踪矩阵有点过火。
As evident from the most people on the Agile community believe that maintaining a formal traceability matrix would be a overkill.
他们可能分配一个人的20%或是30%给维护分支，剩余的给当前开发分支。
They may allocate 20 or 30 percent of a person to the maintenance branch and the rest on the current development branch.
取决于必要性，一个人可以选择维护这个或不维护。
Depending on the necessity, one can choose to maintain this or not maintain it.
然而同维护巴勒斯坦人建国的权利一样，欧洲人应该会说他们的难民不能拥有返回现在的以色列不受约束的权利。
Yet as well as asserting Palestinians' right to statehood, the Europeans should say what they cannot have: an unfettered right of return for refugees to modern-day Israel.
作为一个“戴着面具的哲人”，尼采维护着“人若想保持沉默，就必须学会说话”的宣言，此亦即一种隐藏的形式。
As a 'philosopher of masks', Nietzsche maintained that "one must learn to speak in order to remain silent" and that saying was a form of concealment.
良好的关系需要两个人共同维护，而不是一个人无尽的索取或者付出。
A healthy relationship is about both people, not how much one person can get from (or give to) the other.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候，你的事业，家庭，小孩，朋友，爱好和其他重要的事挤满了你的日程，同时占用了你维护两人关系的时间。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
事实：一个部分只用一名开发人员完成有很大的风险：没有第二个人可以维护和理解这个部分的内容。
Reality: The risk associated with having one developer per feature or component is that no one else can maintain and understand that feature.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
我现在知道那本书多么的轻率和愚蠢，但是我知道很多人，包括同志或者直人，都认为同志相比直人更不善于维护感情关系。
I know now that the book was blithe and stupid, but I think many people, gay and straight, assume gay men are worse at maintaining relationships than straight people are.
所有四个创始人都在“OK丘比特”上维护简介，但是他们都结婚了，而且他们与自己妻子都以类似的方式相遇。
All four founders maintain profiles on OK Cupid, but they are all married, and they all met their wives the analogue way.
奥尔梅克金字塔，众所周知，没有被挖掘，部分原因是高水位和他们的海湾沿岸土地湿度不利于维护埋葬人的遗骸。
Olmec pyramids, while well-known, have not been excavated, in part because the high water table and humidity of their Gulf coast sites are not as conducive to preserving buried human remains.
从不能维护一个人的尊严开始，往往会产生整个民族遭受灾难的结果。
What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
坚持维护现状的一些人争论说，法国是一个文明国家，只是选择了不同的优先事项。
Some of those who defend the status quo argue that France is a civilised country that has simply chosen different priorities.
人的中心作用和维护他们的生计。
The central role of people and the preservation of their livelihood.
合伙人就是那些利用我们的软件帮助其他人实现他们商业目的的人；例如，业务合伙人需要为客户安装，维护，或者部署我们的软件产品。
Partners are people who will use our software to help others meet their business goals; e.g., business partners who install, maintain, or deploy our software for a customer.
难道向同事、客户和社会承诺“维护利益”，业内未来的掌舵人就削减股东的利益吗？
Meanwhile, by promising to "safeguard the interests" of colleagues, customers, and society, are the future captains of industry simply short-changing their shareholders?
因此犹太人的圣地不再得到维护，墓园被亵渎。
Jewish holy sites were not maintained, and their cemeteries had been desecrated.
因此犹太人的圣地不再得到维护，墓园被亵渎。
Jewish holy sites were not maintained, and their cemeteries had been desecrated.
应用推荐