自1970年以来，年轻人经通胀调整后的工资一直处于下降趋势，在2000年到2010年大幅下降。
Young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
第三人经法院准许可以参加调解。
Third person may attend mediation through the permission of the law.
公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
当事人经仲裁庭许可，可以向鉴定人提问。
Upon the permission of the arbitration tribunal, the parties may question the appraiser.
一个人经此描述的很简单，“这是日本的事情。
承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。
The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.
当事人经法庭许可，可以向证人、鉴定人、勘验人发问。
With the permission of the court, the parties may put questions to witnesses, expert witnesses.
当事人经法庭许可，可以向证人、鉴定人、勘验人发问。
With the permission of the court, the litigant may question the witnesses, the expert witness and the inspector.
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
Article 8. The debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
Article 224 sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
超过30人经治疗后已在三个LCA的基因治疗试验，在2007年和2008年开始的。
More than 30 people have been treated in three LCA gene therapy trials that began in 2007 and 2008.
指土地使用权受让人经批准改变土地使用权出让合同指定的土地用途时，按规定补缴的价款。
This refers to the price paid by the transferee of the right to use land when he is authorized to change the usage of the land specified in the contract for the transfer of right to use land.
第二十条在保险合同有效期内，投保人和保险人经协商同意，可以变更保险合同的有关内容。
An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits.
第二十一条在保险合同有效期内，投保人和保险人经协商同意，可以变更保险合同的有关内容。
Article 21 During the period of validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement.
好意同乘，是指搭乘人经车辆权利人的同意免费搭乘的行为，具有无偿性和增进情谊目的性的特点。
A lift with good intentions means the free passenger gets a ride with the consent of the rightful owner of the vehicle. It is free of charge and can promote feelings for each other.
这种型号的探测机器人经技术联盟工程师大规模改造后，成为一种秘密布雷机器人，即变色龙机器人。它们专门被分离主义势力派去执行破坏任务。
This probe droid model underwent extensive refitting by Techno Union engineers to become the chameleon droid, a covert mine-laying droid deployed by the Separatists for sabotage missions.
客票票价含接送费用的，运送期间并包括承运人经水路将旅客从岸上接到船上和从船上送到岸上的时间，但是不包括旅客在港站内、码头上或者在港口其他设施内的时间。
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.
他是经人勉强同意待在这儿的。
这是一种偷偷摸摸、见不得人的生意经。
类似的还有收入，年轻人的工资（经通胀调整后的）自1970年以来一直处于下降趋势，并且在2000年到2010年显著下降。
Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
应用推荐