人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
为了生存，人类需要对世界有一个合理准确的看法。
Humans need a reasonably accurate view of the world in order to survive.
驾驶是一项复杂的任务，人类需要很长时间才能完全掌握。
Driving is a complex task that takes humans a long time to perfect.
为了养活更多的人口，人类需要获得可耕地，因此大量的树木被砍伐。
To feed the larger population, humans need to obtain arable lands, so there is a massive clearing of trees.
人类需要使用工具，因为他们没有像其他食肉动物如狮子和老虎那样锋利的牙齿。
Human beings needed to use tools because they did not have sharp teeth like other meat-eating animals, such as lions and tigers.
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
古德还表示“第一台超智能机器”可能是“人类需要创造的最后一项发明”。
Good went on to suggest that "the first ultra-intelligent machine" could be "the last invention that man need to ever make."
这是为什么人类需要敲响警钟了。
我觉得人类需要思考一下杀人这个问题。
我们人类需要和其他人亲近，亲密。
We have a human need to be close, to be intimate, with other human beings.
人类需要食物、水和空气来生存。
因此，人类需要寻找其它盐分来源。
在这些精英群落中，只有人类需要购物。
In that elite little club, humans are the only ones who shop.
人类需要空气和水。
相比传统工作所提供的，服务人类需要更多的灵活和流动。
Serving humanity requires a lot more flexibility and flow than a traditional job can provide.
诚然，人类需要寻求现实的人，他们在工作中获得很大的报酬。
Undoubtedly, we need some realistic people who would like to get a large sum of money from work.
祂的公义审判伴随着人类需要赎罪(一种偿还、一种惩罚)。
His justice calls for an atonement (a payment, a penalty) for man's SINS.
人类需要做出更多此类决定：不去开采地层下面的化石燃料，让雨林自然生长。
Human beings need to make far more decisions like this: to leave fossil fuels in the ground, and to leave rainforests standing.
作者发现，人类需要通过努力而生存,但这个世界往往是非常残酷的。
The writer observes that survival is a difficult endeavor and that the world can sometimes seem harshly hostile.
一个好的原因证明为什么人类需要给许多动植物营造一个健康的生存环境。
There’s a good reason why people should be concerned about having a healthy environment containing lots of animal and plant species.
未来如果人类需要更多光的话，那么种多一点“荧光树”就能达到目的了。
And if more lights were ever required, they could simply be grown.
问题：人类需要在一个温暖（但不是太热）和干燥，光线充足的地方生活和工作。
The problem: Humans want a warm (but not too warm) and dry place to live and work that has lots of light.
但是报告上说应该有足够的可使用的钕，因为目前世界上储备的金属量是人类需要的6倍多。
But there should be enough neodymium available, the study argues, since current world reserves of the element are about six times larger than needed.
人们需要反馈。计算机本身没必要告诉人类他正在读取文件。但人类需要知道现在计算机正干些什么。
People need feedback. The computer doesn't need to tell the human that it is loading the file. The human needs to know what is going on.
为了适应这些化学制品，人类需要付出的时间不会只是一个人一生的时间，而是几代人的时间。
To adjust to these chemicals would require not merely the years of a man's life but the life of generations.
健忘症是一种原始的自我保护心理，当人类需要从某种严重的感情或者是生理创伤进行自我保护的时候，它就会起作用。
Amnesia is a primitive, self-preservation mechanism, which comes into play when man need to protect himself or herself from some form of severe emotional or physical trauma.
罗津博士专门研究人类的喜爱厌恶之情以及其他感情（“我是反感心理学的鼻祖，”他说），他认为人类需要辣椒是为了寻求痛苦。
Dr. Rozin, who studies other human emotions and likes and dislikes (“I am the father of disgust in psychology,” he says) thinks that we’re in it for the pain.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
就算我们可以提高企业支付碳排放的价格，并且推广它们到各个企业，碳税或者碳排放与交易的手段仍然难以快速地减少人类需要缓和温室效应而减少的碳排放量。
Even if we can get the prices up, and apply them more generally, carbon taxes or cap and trade strategies alone are unlikely to be sufficient to quickly induce the reductions we need.
就算我们可以提高企业支付碳排放的价格，并且推广它们到各个企业，碳税或者碳排放与交易的手段仍然难以快速地减少人类需要缓和温室效应而减少的碳排放量。
Even if we can get the prices up, and apply them more generally, carbon taxes or cap and trade strategies alone are unlikely to be sufficient to quickly induce the reductions we need.
应用推荐