我们必须为了一个“非常”人类计划一些“非常”快乐，因此才导致了我们目前的状态。
We must plan for the extra-ordinary happiness of an extra-ordinary human being, so make the most of our present situation.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
如果足够运气的话，那么伴随着人类基因组计划，类似的事情将会发生在生物学界。
With luck, something similar will soon happen in biology in the wake of such things as the Human Genome Project.
人类基因组计划是否影响社会的道德标准呢？
Does the Human Genome Project affect the moral standards of society?
为了使他们充份了解所要研究的基因片段，他们工作的重心放在已被人类基因组计划充分研究的13，000段基因片段。
They focused their efforts on just over 13, 000 genes that have been well enough studied by the Human Genome Project for their DNA sequences to be known accurately.
测序技术在人类基因组计划后有了长足的进展，但是它仍然要求DNA经过一项称为“放大”的步骤，被复制几百万次，然后再用荧光标记。
Sequencing technology has come a long way since the Human Genome Project, but it still requires DNA to be copied millions of times, a step called amplification, and labelled with fluorescent tags.
我们启动了这个计划作为对人类永恒追问与学习自然原理以及我们何以为人的延续。
We started this project as a continuation of mankind's perpetual quest to learn the nature of reason and what defines us as humans.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
找到克服癌症的方法，是人类基因组计划带给人们最大的希望之一。
ONE of the great hopes nurtured by the Human Genome Project was that it would crack cancer open.
该机构将人类送上火星或小行星的计划也同样束之高阁。
The agency's plans to send humans to Mars or an asteroid are in deep freeze.
她赞同这些鱼壳证实了早期现代人类能够完成多任务计划，并且对于他们想要制造的成分的质量进行抽象思维。
She agrees the shells are evidence that these early modern humans could "multitask and think in abstract terms about the qualities of the ingredients that they manipulated."
由白宫指派的奥古斯丁委员会对美国太空总署的人类太空飞行计划进行评估，最终的评估报告将在本周四发布。
The Augustine committee, appointed by the White House to review NASA's human space flight programme, is set to release its final report on Thursday.
还记得人类基因计划吗？
人类基因组计划完成之后，已经搞清楚的是人类和黑猩猩的DNA约96%是相同的。
In the years since the human genome project was completed it has become clear that humans and chimps share around 96% of their DNA.
而且现在也不清楚NASA还会做些什么，而这将是美国人类太空计划持续到2020年的工作重心。
There's also uncertainty about what NASA will do after the space station, which will be the focus on the U.S. human space program until at least 2020.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点，他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
这是一场没有机会计划由人类而已。
在《沉思》中，笛卡尔计划为人类知识的大厦建立可靠的基础。
Descartes’ program in the Meditations is to put the edifice ofhuman knowledge upon secure foundations.
因此，在未来的数十年中，我们应当积极推动太空勘探和月球移民的行动（行星和卫星计划），使人类成为未来的太空居民。
It is inevitable, therefore, that, in the coming decades, we will undertake the global exploration and human settlement of the Moon (the “Planet Moon Project”) and become a multi-world species.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
计划就是“人类火车”跑的轨道，没有了计划我们的人生便会脱轨。
A plan is the track that our "human train" runs on, without a plan we are certain to derail.
千人基因组计划完成了人类遗传变异的首份图谱。
The 1000 Genomes Project completed its first map of human genetic variation.
图3基因研究在英国：英国科学家正在运用人类基因组计划获得的信息，以更有效的用药。
Genetic Research in Britain: Scientists in the U.K. are farming information from the Human Genome Project to prescribe medication more effectively. Getty images.
图3基因研究在英国：英国科学家正在运用人类基因组计划获得的信息，以更有效的用药。
Genetic Research in Britain: Scientists in the U.K. are farming information from the Human Genome Project to prescribe medication more effectively. Getty images.
应用推荐