我心中总是为那些专注于人类解放事业的人们留有一片地方。
There is always a special place in my heart for those who are dedicated to the cause of liberation of humanity.
但是，马尔库塞只看到不人道的现象，而没有找出人类解放的出路。
But Marcuse only analysed the phenomena without finding a correct way for human liberation.
以人类解放为目标的启蒙对于人类历史来说，是一个复杂而又漫长的过程。
Human liberation as the goal of enlightenment for the human history is a complex and lengthy process.
马克思的实践哲学使理性走向了现实，成为社会自我批判的意识，从而服务于人类解放的事业。
Marx's practice philosophy makes rationality into reality, and becomes the consciousness of social self-criticism, serving the career of mankind liberation.
马克思认为人类解放就是人的全面解放，这也包括身体的解放，但身体在这是人全面解放的一个前提。
Marx believed that the liberation of humanity is the full liberation, which also include the liberation of the body, but in this body who is a prerequisite for full liberation.
为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
把女性从找男性只为生小孩的厄运中解放出来的还有人类生产方式中非常重要的一个方面。
There is another important aspect of the human mode of production which liberates women from the task of seeking a man just for the purpose of having one.
人类一直在追求进步。工具变得越来越精密，一切都变得更高速、高效、简洁，大大解放了人们的双手。
There's no stopping advancement. Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
佛教则是讲究中道，它只是在不忘记人类精神解放意指把我们从浮面的虚幻中唤醒。
Buddhism, however, takes the Middle Path, and pays just enough attention on important worldly matters, while not forgetting the ultimate goal of spiritual liberation.
所有这一切立足于我们的假设：人类最终的权利能得到解放与自由。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
塑料使我们从自然的限制中得到解放，从长期限制人类的活动的材料限制和有限的供应中得到解放。
Plastics freed us from the confines of the natural world, from the material constraints and limited supplies that had long bounded hu man activity.
你也许会说把数据存储在硅片上，我们把大脑灰质就可以解放出来做一些更具人类特点的事，比如大脑风暴和发呆。
You could argue that by offloading data onto silicon, we free our own gray matter for more germanely "human" tasks like brainstorming and daydreaming.
更多时候它总是阻挡人类迈向自由和解放的道路。
And more often than not it has stood in the way of efforts at human liberation and progress.
这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而奋斗。
So, in the end, he will be able to say: "I have my entire life and the complete energy to the world" s most magnificent career — the struggle for human liberation.
在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！
so live that, dying, he might say:all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.
但是除了学习爱因斯坦的理论外，他对于利用科学作为一种工具来解放人类的总的态度是每个人能够学习的，而且也是应该学习的。
But beyond learning Einstein's theories, his overall attitude towards science as a tool to liberate humanity is something from which everyone can and should learn.
文明的历史是人类得到缓慢而痛苦的解放的历史。
The history of civilization is the human get slow and painful history of liberation.
人类同理心的力量，通向集体行动，然后去挽救生命及解放囚犯。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
诸君今日，当前正有一更无限伟大之机会，可以继续发挥汝祖先所怀抱之理想，并协助完成解放全球各地人类之精神。
Your have today before you the immeasurably greater opportunity to implement these same ideals and to help bring about the liberation of man's spirit in every part of the world.
人类将被解放。
从历史上看，死抱住僵化的观点不放是绝对无法砸断锁链或解放人类灵魂的。
Historically, dead dwelling on rigid view is absolutely can't hit a broken chains or liberation of the human soul.
社会科学家们只是刚刚开始构思研究项目，学习因特网如何将信息从传统的局限中解放出来，或者了解它可能为人类带来的后果。
Social scientists have only just begun framing research projects to learn how the Internet is liberating information from traditional restraints or to understand the likely human consequences.
为了给所有这些问题找到支撑点，我们只能假设人类最终的权利能得到解放与自由。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
物质的解放是人类文化与精神解放的必要条件。
Material of liberation is a necessary condition of human culture and the spiritual liberation.
物质的解放是人类文化与精神解放的必要条件。
Material of liberation is a necessary condition of human culture and the spiritual liberation.
应用推荐