城邦是自然的演变,因为它源自,较小单位形式的人类结合。
The polis is natural in the sense that it has grown out of smaller and lesser forms of human association.
然后他提出了一个结合人类捕猎和环境压力的场景。
Then he came up with a scenario that combined some hunting by humans with some environmental stress.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
约翰逊：还有，最先进的物种，比如人类和类人猿，是数百万年前物竞天择的压力和基因突变两者结合作用下的产物。
Another thing: the most developed species, like humans and apes, are products of a very specific combination of selection pressures and genetic mutations over millions of years.
这一点再结合了其他早期人类的特征，使我们有能力投掷的又远又准。
That, combined with other early human traits, enabled us to throw with power and accuracy.
合成皮肤将弹性橡胶与纳米线或电极结合在一起，既可以用来制造敏感的人类假肢，也可以用作机器人四肢的外层皮肤。
Both rely on a combination of flexible rubber with either nanowires or electrodes. And synthetic "skin" would do cyborg double-duty: ultra-sensitive human prosthetics or robot limbs.
在这么多理论中，下面这个可能是最奇怪的一种。一些人声称，光照派是人类和一种外星爬虫类结合所产生的后代。
In what is possibly the strangest theory on this list, some people claim that the Illuminati are the descendants of the union between humans and an extraterrestrial reptilian race.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
我们不得不怀疑，他试图与这些高智能种族结合是想通过繁殖来消除人类根深蒂固的愚蠢。
We imagine that he was trying to mate with more intelligent species in the hope of breeding out humanity's native stupidity.
结合物的细胞核基因是人类的，但是一小部分其它基因（位于细胞核外的称为线粒体的组织里面）来自兔子的遗传。
The nuclear genes of the result would be human, but a handful of other genes, which inhabit structures outside the nucleus, called mitochondria, would be inherited from the rabbit.
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
碳原子和两个氧原子相结合组成了二氧化碳，是数十亿年来保持我们地球温度的重要温室气体。但是近些年来由于人类的活动，地球温度不断上升，导致温度过高。
Bound to two atoms of oxygen, it creates carbon dioxide, the chief greenhouse gas that has kept our planet warm for billions of years - and is now, thanks to human activity, making us too warm.
追溯这这一切的革新我没发现，这都是源自将实物变为电子信息的变革加上人类天性中的偶发性诱因，二者结合后所产生的结果。
And the upheaval is driven by the transformation of tangible goods into digital information in combination with fortuitous quirk of human nature.
我觉得大约十万年前，可能我们头脑的不同部位以一种崭新的方式连接了起来，使得人类开始可以结合不同思维方式进行思考。
I think what probably happens - around 100, 000 years ago - is different bits of the brain get connected together in a new way, and they can combine different ways of thinking.
我觉得大约十万年前，可能我们头脑的不同部位以一种崭新的方式连接了起来，使得人类开始可以结合不同思维方式进行思考。
I think what probably happens - around 100,000 years ago - is different bits of the brain get connected together in a new way, and they can combine different ways of thinking.
在人类的肝脏中，脂肪酸结合蛋白4是一种病变的征兆。
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
这种病毒结合了人类，鸟类和猪类的病毒。
第二种机制是一个渐进的适应性变异过程，在这一过程中，伴随人类受到感染，病毒与人体细胞相结合的能力增加了。
The second mechanism is a more gradual process of adaptive mutation, whereby the capability of the virus to bind to human cells increases during subsequent infections of humans.
加之关系到睡眠，这两种化学物质也与所谓的“雌雄结合”密切相关——人类社会的配偶常常分享“雌雄结合”产生的感情依属。
In addition to being associated with sleep, both chemicals are also intimately involved in what is called "pair bonding," the social attachment human mates commonly share.
真正的信念充满了危险，它是人类致命的脆弱与精神内在力量的能力结合。
True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit.
真正的信念充满了危险，它是人类致命的脆弱与精神内在力量的能力结合。
True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit.
应用推荐