仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
一次全球会议确认了在动物中控制禽流感并同时限制人类流感大流行威胁的全球行动计划的关键组成部分。
A global meeting has identified key components of a global action plan to control avian influenza in animals and simultaneously limit the threat of a human influenza pandemic.
由于森林砍伐约占人类活动所导致排放的20%，REDD方案被视为全球抑制气候变化工作的重要组成部分。
As deforestation accounts for about 20% of emissions resulting from human activity, the REDD programmes are considered to be a key component in the global effort to curb climate change.
2005年11月9日|日内瓦-一次全球会议确认了在动物中控制禽流感并同时限制人类流感大流行威胁的全球行动计划的关键组成部分。
NOVEMBER 2005 | Geneva - a global meeting has identified key components of a global action plan to control avian influenza in animals and simultaneously limit the threat of a human influenza pandemic.
气候是生态系统功能的组成部分，气候条件作用于陆地和海洋生态系统的结果，可直接和间接地影响人类健康。
Climate is an integral part of ecosystem functioning and human health is impacted directly and indirectly by results of climatic conditions upon terrestrial and Marine ecosystems.
通常情况下，理解一个复杂的系统就是理解它的组成部分，但是那也许并不适用最有趣又最复杂的系统——像我们人类。
Frequently, the way to understand a complicated system is to understand its component parts, but that's probably not the case for the most interesting complicated systems-like us.
人类大脑所拥有的东西比它所拥有的实际组成部分远远要大。
There is much more to a human brain than the sum of its parts.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
答：中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。
A: China's space endeavor is an important part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space.
答：昨天我已在此介绍，中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。
A: Yesterday, I already stated at this rostrum that China's space endeavor is an integral part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space.
这种心理-生理的联动感觉是一种可以被脑部扫描所探知的真实感觉，并且可以作为亲社会行为是人类生存中的组成部分的证据。
These psycho-physical “pangs” of emotion are very real — they’re detectable with brain scans — and may be evidence that pro-social behavior is part of human survival.
对于人类读者而言，这个句子（很可能）使其回忆起一个较早的历史时期，那时，毫无意义的押韵是生活的一个重要组成部分。
To a human reader, this statement recalls (most probably) an earlier time when nonsense rhymes were a major part of life.
惊奇感是人类生生不息和创造力的一大关键组成部分。技术是加强还是削弱了这种惊奇感？
The feeling of wonder is a key component to human flourishing and creativity. Does technology deepen or diminish the feeling of wonder?
人类DNA只有4种基本组成部分(通常写作g、A、t和c)，因此这不是一种牵强附会的理论。
Human DNA has only 4 basic building blocks (commonly written as g, a, t, and c), so this is not a far-fetched theory.
休闲是人类生活中的一个重要组成部分，它是一种重要的社会、文化和经济的动力源。
Leisure is an important component in the human life, it is a kind of important motive force source of society, cultural and economy.
十八世纪中叶的解剖学家们为不同物种之间潜在的相同特质所着迷。比如蝙蝠的翅膀就具有人类手掌的所有组成部分。
Anatomists in the mid-1800s were fascinated by the underlying similarities of traits in different species - the fact that a bat's wing, for example, has all the same parts as a human hand.
水是人类环境的主要组成部分，也是生命的基本要素。
Water is a main component of human environment, and also the basic element of life.
事实上，体育崇拜已经成为现代人类文明不可或缺的重要组成部分。
In fact, sports worship has already become an indispensable important constituent part of modern human civilization.
“概念”是人类思维的重要组成部分，是概括反映客观事物及其特有属性的思维单元。
Concept is an important component part of human thought, and is the thinking unit that reflects objective thing and its brief peculiar property.
所有动植物都需要氮。氮是人类身体中蛋白质的主要组成部分。大气中也主要是氮气。
All plants and animals need nitrogen. Nitrogen is a major element in the proteins in our bodies. The atmosphere is mostly nitrogen.
数学是人类文化的重要组成部分，它作为一种理性的深层次文化对人类社会有着深刻的影响。
Mathematics is an important component of human culture, and it has strong influence on society as a rational and profound culture.
这项法律是普遍的，不变的，和一个基本组成部分人类的本性。
This law is universal, unchanging, and a fundamental part of human nature.
海洋是地球的组成部分，同时也是人类生活、生计和我们赖以生存的环境的重要组成部分。
The ocean is an integral part of our planet, and an absolutely essential component of human lives, livelihoods and the environment that sustains us.
语言是人类社会进行交流的重要工具，同时也是文化的重要组成部分。
Language is an important means of communication as well as an essential part of culture.
体育文化是人类文化的一个重要组成部分，在人类文化史上占有重要的地位。
Sports, as a major component of the human culture, occupies important role in the human history.
体育文化是人类文化的一个重要组成部分，在人类文化史上占有重要的地位。
Sports, as a major component of the human culture, occupies important role in the human history.
应用推荐