这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
能够使用DB 2跟踪人类的历史？
人类的历史无不证明着这一点。
译〕人类的历史就是思想的历史。
自从人类的历史有了起初。
神进入人类的历史是为给我们永生的恩赐。
God broke into human history to offer us the gift of eternal life.
人类的历史是很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。
The history of mankind is patience waiting to be the triumph of the insulted man.
人类的历史就是在等待受侮辱的人获胜中形成的。
Man's history is waiting in patience for th triumph of the insulted man.
人类的历史在耐心地等待着那一位被侮辱者的胜利。
Man's history is waiting in patience for the triumph of the insulted man.
他曾说：“过去我试图将人类的历史放在一句话中。”
"I was trying," he said, "to put the history of mankind in one sentence."
人类的历史就是不断探索未知的旅程，火星就是下一站。
The history of man is hung on a timeline of exploration and this is what's next.
人类的历史，原本就是一部人类趋向自身平衡的奋斗史！
The human history is originally a history on man's striving for self-balance.
在人类的历史形成的初期，人类将每件事情都看做一种生活现象。
In the early days of his history man took everything as a phenomenon of life.
随时间在人类的历史中，只有少数人被容许最大的创造性自我表达。
Over time and in human history, only the few were allowed the greatest creative self expression.
如果说奥林匹克运动是一部人类的历史，那么摔跤就是这部历史的序幕。
If the Olympic Games are a history of mankind, wrestling is the prologue.
小精灵们对人类的历史可是一无所知的，对他们来说，那都是神秘的事情。
Elves know nothing of human history, to them it's a mystery.
这些例子说明最近我们关于禁止化学和生物武器的公约在人类的历史、心理和道德上有着深厚的渊薮。
These examples demonstrate that recent treaties banning chemical and biological warfare find a deeper resonance in human history, psychology, and morality.
影响地质时期的大地震虽然在人类的历史中非常罕见，但该地区地震活动自古以来就非常频繁。
Although rare on human timescales, over geologic time earthquakes are frequent in the area.
这项新技术或许也能助益人类学家，通过分析遗址中毛发中留存着的信息，进一步了解古人类的历史和迁徙。
The new method may also help anthropologists understand more about the history and migration of ancient humans at sites where bits of hair are preserved.
正是这一无人喝彩的途径将引领未来人类的历史，赋予未来人类超乎寻常的力量，这种力量是我们现在不具备的，是自然选择本身赋予的力量。
It is this unheralded mechanism that will usher in the next stage of human, giving future people exquisite powers we do not currently possess, powers worthy of natural selection itself.
在人类历史的大部分时间里，我们都是黑皮肤。
纵观历史，海洋满足了人类的需要。
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
酷刑的历史，也是基于人类身体能够感受疼痛。
The history of torture is based on the human body being open to pain.
在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
应用推荐