处于被毁灭风险的不是地球这个行星本身，而是这个行星上适合人类生活的环境。
What is at risk of being destroyed is not the planet itself, but the conditions that have made it hospitable for human beings.
我们的家-地球- 正处于危险之中。处于被毁灭风险的不是地球这个行星本身，而是这个行星上适合人类生活的环境。
Our home - Earth - is in danger. What is at risk of being destroyed is not the planet itself, but the conditions that have made it hospitable for human beings.
对这些决定因素的分析，有助于我们更好地理解人类生活的环境，或者…的环境，而这就意味着我们更好地理解他们的希望的形式。
To analyse these determinants helps us to understand better the conditions under which people were living or were trying to live, and this is to understand better the form of their hopes.
生活在寒冷地区的人类，居住在温暖的房屋里，并且已经学会适应环境。
People in cold places live in warm houses and have learned to adapt.
如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
在健康环境中生活是人类的权利。
如果人类遭受情绪波动，那么在其他人都不快乐的环境下，低水平的生活就会因而变得最可以忍受的了。
If humans are subject to mood swings, the lows of life may thus be most tolerable in an environment in which other humans are unhappy.
过去几个世纪，由于人类对环境和生活条件获得了前所未有的控制力，人体的适应性增强。
Over the past few centuries humans have developed more resilient physiques because they gained unprecedented control over their environment and their living conditions.
人们失去了生活的趣味，人类的生存环境也被削弱和破坏，因为人类要为自己的生活方式付出代价。
People lost their lives and human communities were crippled and damaged, too, as we were confronted with some of the costs of our way of living.
烦恼是人类生活的一部分，充满爱心的家庭不会忽视这一点——尽管有烦恼，他们仍努力创造良好的心理环境。
But troubles are part of the human condition. Loving families don't ignore them — they try to create a strong emotional climate despite them.
基于环境污染对人类健康和生活所带来的利弊的不同估计，人们对同一污染源持有不同的看法。
People, however, may differ in what they consider to be a pollutant, on the basis of their assessment of benefits and risks to their health and economic well-being.
你从中体会到：人类的生活环境在几千年间发生了翻天覆地的巨变，人性却相对稳定。
The sense you gain is that while the circumstances of mankind have changed dramatically over the millennia, human nature is relatively constant.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
星期五，“气候太空舱”开展，展品设想未来人类可能要生活在漂在海上的城市中或其它人造的自给自足环境中。
"Climate Capsules," an exhibition starting Friday, imagines people of the future in oceangoing cities and other artificial, self-contained environments.
动物马戏团，斗牛，“和海豚一起游泳”计划和动物生活环境恶劣的动物园，全部这些都是人类以娱乐为名义开展的商业活动。
Animal circuses, bullfights, 'swim with dolphin' programmes and poor welfare zoos are all examples of animal exploitation in the name of entertainment.
在他的新书Eaarth中，McKibben认为由于人类自身的行为，我们现在生活在一个完全不同的世界，一个环境恶劣的新星球上。
In his new book, Eaarth: Making a Life on a Tough new Planet, McKibben argues that humankind, because of its actions, now lives on a fundamentally different world, which he calls "Eaarth."
人类自身的生产生活活动对环境的影响。
Human life of its own production activities on the environment.
费赞揭示了千万年来人类为适应不利环境与气候变化斗争的生活。
The Fezzan reveals thousands of years of life struggling against change, of humans adapting to a hostile environment.
纵观历史，改善自己的生活方式，人类已经改变了自然环境。
Throughout history man has changed his physical environment in order to improve his way of life.
环境通常是改变人类生活的利益。
人类和自然界的动植物以及其他各种资源构成了我们生活的环境。
Human beings and the natural flora and fauna and other resources which form part of our living environment.
地表温度是一种与人类生活密切相关的环境参数，用遥感方法研究地表温度分布及变化有着重要的意义。
As key environmental factor land surface temperature has too much relativity with human life. It's significant to study the distribution and change by remote sensing.
人类想尽一切办法，创造更好的生活环境。
Human beings are trying every effort to create a better living condition.
中国的古典建筑、传统家具附设木地板是社会生活的重要组成部分，是人类改善室内居住环境的第一需要。
China's classic architecture, traditional furniture and wood floor constitute the major part of social life, which serves best for the human kind to improve their inner living conditions.
否则，人类一定会遭受因为不关心自己所居住的生活环境而造成的严重后果。
Otherwise, man is certain to suffer from the serious consequences caused by this lack of care for his living surroundings.
为了人类的未来并营造一个健康的生活环境，请尽量做点事情吧。
In order to make a healthy living environment and the future of human being, please try your best to do something.
海洋是地球的组成部分，同时也是人类生活、生计和我们赖以生存的环境的重要组成部分。
The ocean is an integral part of our planet, and an absolutely essential component of human lives, livelihoods and the environment that sustains us.
海洋是地球的组成部分，同时也是人类生活、生计和我们赖以生存的环境的重要组成部分。
The ocean is an integral part of our planet, and an absolutely essential component of human lives, livelihoods and the environment that sustains us.
应用推荐