如果我们找到那个问题的答案，这将会是人类理性的最终胜利。
If we find the answer to that problem, it would be the ultimate triumph of human reason.
如果我们发现了一套完整的理论，这将是人类理性的终极胜利。
If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.
人类理性是因为他们行动是有理由的。
人类理性地判断自身利益之所在。
That human beings rationally decide what their self-advantage is.
它是人类理性的产物。
他们一直不断地提醒人们，要当心人类理性及金融机构的脆弱性。
There have been all-too-frequent reminders of the frailty of human rationality and vulnerability of financial institutions.
崇高是人类理性力量的凝聚，现代社会依然需要崇高。
在近代认识史上，休谟问题是向人类理性提出的最大挑战。
The Hume's question is the greatest challenge to the human rationality in the modern cognition history.
如果自然是真的话，那么人类理性的，必须的结果自然力量。
If naturalism is true, then human reason must be the result of natural forces.
在智慧书《箴言篇》中，有对人类理性，人类的学习，尝试的颂歌。
There are odes to human reason and learning and endeavor in the wisdom book of Proverbs.
要理解人类理性如何由主观思维上升为客观的精神，关键在于实践。
The key to comprehend how man's reason rises from subjective thought to objective spirit lies in practice.
环境问题的成因不是人类中心主义，而是人类理性的历史局限性。
The cause of environmental problems does not lie in anthropocentrism but in the historical limitation in human ration.
转变的核心在于黑格尔不仅仅把人类理性看作主观的思维，而且也看作客观的精神。
The core of the transformation lies in Hegel's regarding man's reason not only as subjective thought, but also as objective spirit.
“那将是人类理性的终极胜利——因为到那时，我们就能洞晓上帝的思维，”他在书中这样写到。
"It would be the ultimate triumph of human reason - for then we should know the mind of God," he wrote.
法学在本质上是人类理性的普遍表达，据此可以逻辑地推定法学的绝对标准与相对标准。
Law, in essence, is a universal expression of human rationality, which can be logically deduced to the relative standard and absolute standard of law.
道德来自压力，人类理性的缺陷告诉我们，光从理性上来把握道德，不等于是道德的实行。
Moral stems from pressure, and the defect of the human beings' rationality tells us that just rationally grasping the moral isn't equal to the practice of the moral.
他们写道，如果被证实的话，它将是爱因斯坦寻求的统一理论，也是人类理性的终极胜利。
If confirmed, they write, it will be the unified theory that Einstein was looking for, and the ultimate triumph of human reason.
如果我们找到了这个问题的答案，那将会是人类理性的最终胜利——那时候我们将能够了解上帝的思想。
If we find the answer to that, it would be the ultimate triumph of human reason - for then we would know the mind of God.
单单人类理性无法知道人类能够知道的一切，它无法知道基督的神性及其拯救承诺的最伟大真理。
Unassisted human reason cannot know everything that humans can know; it cannot know the greatest truths of the divinity of Christ and His promise of salvation.
人类的理性是在人类千百年的生产、生活、实践中凝结成的，人类理性的第一功能就是实用理性。
Human reason is formed in thousands years of work, and therefore the primacy function of it is practical.
本质上说，他是在使世界屈从于人的理性精神，其不知人类理性精神本源于人在世界中的现实实践。
Essentially, he is incorporating the world into man's rational spirit, but the does not realize that such spirit originates in the human practice in the world.
物理性质可以通过行使安抚和照顾，情感自然放纵的本能，并敦促，并通过人类理性精神和发展潜力。
Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.
可以说，自然法观念是人类理性塑造出来的一种文化理念，它的作用就在于把人类头脑中的理想逻辑化。
To be short, the ideal of natural law is a kind of cultural archetype shaped by the human reason to authorize different wishes logically.
自从撒切尔主义形成后，保守党从未怀疑过人类理性在塑造其行为过程中的正面力量，因此导致了他们对市场的盲目信赖。
Since the advent of Thatcherism, Tories had not questioned the power of rational incentives to shape human behaviour; hence their implicit trust in the market.
面对网络社会中出现的大量道德失范现象，人们寻求从各方面对其进行规范与约束，这是符合人类理性原则的。
In face to the large number of phenomena of moral disorder, people are trying to regulate and control them from all aspects, which is in conformity with the principle of Mans reason.
喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候，这是因为任何两个社会都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性。
Denerality of human rational thinking, as well as cultural overlaps, accounts for the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese.
道德理性是一种独特的人类理性，属于价值理性的范畴，它是人类在生活实践中形成的对道德及其追求的自觉意识。
Moral reason, belonging to the category of the value reason, is one kind of distinctive mankind's reason which is aware of moral consciousness that is formed in the practice life.
某些知识的建立只能基于理性的基础之上。他相信，人类理性的最佳运用方式就是建立数学模型，尤其是几何学模型。
The best means of harnessing the power of human reason, Plato believed, was by following the carefully worked-out procedures of mathematics, and in particular of geometry.
某些知识的建立只能基于理性的基础之上。他相信，人类理性的最佳运用方式就是建立数学模型，尤其是几何学模型。
The best means of harnessing the power of human reason, Plato believed, was by following the carefully worked-out procedures of mathematics, and in particular of geometry.
应用推荐