当然，一定程度的妄想可能是人类状况的一部分。
Granted, some amount of delusion is probably part of the human condition.
人们不能指望没有一滴血就能产生人类状况的根本变革。
One cannot expect a radical transformation of the human condition to be unaccompanied by a bit of blood.
并且，面对混乱的世界就是面对如其所是的人类状况。
And, to confront the disorderly world means to confront the human condition as such.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
总体而言，人类状况现在远好于一个多世纪之前，这似乎应是不争的事实。
It would seem to be beyond argument that overall, the condition of humanity is much better now than it was one century ago.
但他相信这项工作的益处。他表示：“训练大脑，以实现领导力水平的提升，可能代表着人类状况中一个相当积极的进展。”
But he believes in the benefits of the work. "Training the brain to new heights of leadership may represent a very positive development in the human condition," he says.
黑格尔的概念辩证法以“最抽象的形式”表达了“最现实的人类状况”，“理性、自由、崇高何以可能”，是其价值理想承诺。
Hegel's concept dialectics expresses "the most realistic man status" in the purest form. "Rational, freedom" is their value ideal that promise.
从整个空间结构，一个空间上和道德坐标相一致的架构来看，希腊人考察人类状况的观点，和他们看到很多其他的事物是一样的。
The Greek view the human condition, as they view so much else, in terms of a set of spatial configurations, a structure whose spatial and moral coordinates coincide.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
人类的皮肤可以有许多不同的颜色，它会随着太阳、我们的感觉或我们的健康状况而变化。
Human skin can be many different colors and it changes with the sun, our feelings or our health.
但我们知道，邪恶是人类生存的一种状况。
And yet we know that evil is a condition of human existence.
技术无法改善人类的生存状况。
本尼迪克认为马克思是错的，首要原因是他误解了人类的状况。
Benedict argues that Marx was flawed, above all, because he misunderstood the human condition.
《千年生态系统评估综合报告》是评估全球生态系统状况及其对人类健康影响的七份综合摘要报告和四份技术卷册的第一份。
The MA Synthesis Report is the first in a series of seven synthesis and summary reports and four technical volumes that assess the state of global ecosystems and their impact on human well-being.
“疾病”意指“对人类构成或可能构成严重危害的任何病症或医疗状况，无论其病因或来源如何”。
"Disease" means "an illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to humans".
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
人类的状况得到了极大好转，期望寿命有了显著提高。
The human condition took a dramatic turn for the better, with significant jumps in life expectancy.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
人类生而具备一种本能，迅速判断当前状况是危险还是安全，面前的食物能否食用，面前的人是敌是友。
Humans are born with an instinctive ability to instantly determine whether what is in front of them is safe or dangerous, edible or inedible, enemy or friend.
这一次的重点不是活动的质量，而是人类的状况。
This time though it wasn't at the quality of the event, but at the state of humankind.
综合全球各地的河流状况，估算结果表明：大气中人类造成的一氧化二氮排放至少有10%源于河流和溪流。
When summed across the globe, the results showed rivers and streams are the source of at least 10 percent of human-caused nitrous oxide emissions to the atmosphere.
如下是我们人性研究网站的宗旨：建立一至二个研究人类心理的概念模型，并通过若干情景实验，研究技术如何对人类心理、大脑和身体状况产生影响。
Build a conceptual model or two of the human psyche, and then experiment with a number of scenarios on how technologies might impact the basic human mind, brain, and condition.
特里的状况让家人痛心不已。更糟的是，特里的大脑已经完全无法理解最简单的人类情感。
But as 18 unsettling as his behavior was for his family, what made it worse was that Terry's brain could not understand the most basic human emotions.
所以，研究鸟类大脑有助于解释人类大脑中的类似状况，怀尔敏大学JonPrather这样说道。
So research on bird brains could help explain what's going on in the human brain, says Jon Prather from the University of Wyoming.
我拒绝接受所谓反映人类现实状况的‘实然’(isness)使其无法从道义上达到永远需要面对的终极‘应然’(oughtness)。
I refuse to accept the idea that the 'isness' of man's present condition makes him morally incapable of reaching up for the eternal 'oughtness' that forever confronts him.
如果你关注老虎、绢毛猴、犀牛和猩猩，如果你相信地球不仅仅是67亿人类的家园，想想现在的状况，你应当感到害怕。
So if you care about tigers and tamarins, rhinos and orangutans, if you believe Earth is more than just a home for 6.7 billion human beings and counting, then you should be scared.
如果你关注老虎、绢毛猴、犀牛和猩猩，如果你相信地球不仅仅是67亿人类的家园，想想现在的状况，你应当感到害怕。
So if you care about tigers and tamarins, rhinos and orangutans, if you believe Earth is more than just a home for 6.7 billion human beings and counting, then you should be scared.
应用推荐