只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
机械手把它本身说成是人的延长帮助人类增加工作量。
The robot described itself as an extension of a person to help humans increase the workload.
人类关于宇宙的知识已经极大增加。
Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.
从什么时候起，拥有更多不再显著增加人类的满足感？
When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?
尽管供人类食用的年捕鱼量没有增加，但这种鱼的数量也在下降。
The population of this fish species has also declined, even though the annual number caught for human consumption has not increased.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
二氧化碳的增加会导致全球平均气温上升吗？这种上升会给人类社会带来严重的后果吗？
Could the increase in carbon dioxide cause a global rise in average temperature, and could such a rise have serious consequences for human society?
人类平均寿命每10年会增加2年，这意味着每天会多出来5个小时。
Life expectancy is increasing at 2 years for every decade, that means an extra 5 hours a day.
自20世纪50年代以来，人类用水量增加了三倍。
Since the 1950s, the amount of water people use has increased by three times.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
如果我们能够提高到三部中有两部，我们可以完全改变市场，增加人类的幸福。
If we can raise that to two out of three, we can completely transform the market and increase human happiness.
“缺乏空间和生命受到威胁所造成的压力是增加动物与人类之间传播的因素。”
"Stress caused by lack of space and the threat to their lives are factors that increase transmission between animals and to humans."
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
在进化中，信任很好的服务于人类因为它增加了脆弱群体生存的机会。
In evolution, trust served humans well because it increased the chances that vulnerable infants would survive.
大量研究表明，减少热量的摄入可以增加动物的寿命——人类又何尝不是呢？
Studies have shown that a reduction in caloric intake can increase life expectancy in animals-why not humans?
它是众多突变中的一种，如同发色、脱发、雀斑和美人痣，既没有增加也没有减少人类的生存机会。
It is one of several mutations such as hair colour, baldness, freckles and beauty spots, which neither increases nor reduces a human's chance of survival.
然而，人类对物种及其环境的压力不断增加。
Yet, humans put increasing pressure on species and their environments.
他的读者认可，是人类活动增加了大气中的二氧化碳，并因此，让地球踏上一条通往完全不同气候的道路。
His readers accept that human activity has increased atmospheric carbon dioxide and, consequently, has set the planet on a path toward a very different climate.
随着人类活动增加，温室气体在大气层中的浓度超过了自然状态，过多热量被保存。
As human activity increases the concentration of these gases in the atmosphere far beyond their natural levels, much more heat is trapped.
美国环境保护署称，由于温室气体的危害应运而生的科学分支是不可忽视的，而这些气体的增加正是人类排放的结果。
The EPA said the science about the dangers posed by greenhouse gases was compelling and overwhelming, and that the increase of such gases was the unambiguous result of human emissions.
无论是在火灾兴旺的地方或是不是，人类的侵入经常会导致戏剧性增加。
The invasion of mankind into places where fires could thrive but do not, often leads to a dramatic increase.
由于人类活动而导致温室气体排放增加，从而使全球气候发生改变，这方面的证据是很有说服力的。
The evidence for global climate change based on the increased release of greenhouse gases resulting from human activity is convincing.
在过去的几个世纪中，人类的知识量呈指数状增加。
The amount of human knowledge has increased exponentially over the past few centuries.
毁林地区野生动物与人类的接触增加，导致病原体的传播。
Deforested areas increase contact between wildlife and humans and affect pathogen transmission.
很有可能风险分布的变化会增加火灾对人类和野生动物的影响。
What is likely is that a changing distribution of risk will increase fire's impact on both humanity and wildlife.
这个20%增加数额对人类健康和经济生产力都有极其有害的影响：人民生病不能工作。
This 20 per cent increase has had a hugely detrimental impact on human health and on economic productivity: people are sick and unable to work.
这个增加多少是因为人类的作用仍处于猜测中，但是其意义重大是被普遍认可的。
How much of this is because of human action is still a matter of conjecture, but it is widely accepted to be significant.
更有效的利用资源会增加人类对该能源的需求，这一点可能会令人惊讶。
That a more efficient use of a resource will increase demand for it may appear to be surprising.
社会学的方法增加了推理分析，模仿人类的福尔摩斯的推理能力。
The sociological approach adds an inferential layer of analysis, mimicking the deductive powers of a human Sherlock Holmes.
社会学的方法增加了推理分析，模仿人类的福尔摩斯的推理能力。
The sociological approach adds an inferential layer of analysis, mimicking the deductive powers of a human Sherlock Holmes.
应用推荐