在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
并以人类发铺生态学做为理论框架，来剖析打工后辈学生地域身份认同凌乱的形成原因。
This research regards the narrative of these students'daily lives as the source of study of geographical identity.
在过去十年发现的人类睡眠与清醒状态之间的所有生理差异中，呼吸控制上的变化最为显著。
Of all the physiological differences in human sleep compared with wakefulness that have been discovered in the last decade, changes in respiratory control are most dramatic.
像现代世界的大多数东西一样，它是人类几千年发明的结果。
Like most other things in the modern world, it is the result of thousands of years of human invention.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
埃尔金在接受一个电话采访时说：“这一发明十分令人激动，因为人类一直都想隐形或拥有隐形斗篷。”
"This is very exciting, because mankind has always thought about being invisible or having invisibility cloaks," Ergin told the reporters in a telephone interview.
朴茨茅斯大学研究人员表示：这一发现与以往想法不同，它首次证明，时间并不是植根于人类脑中根深蒂固的概念。
The team of researchers, led by University of Portsmouth, said that it is the first time they have been able to prove time is not a deeply entrenched universal human concept, as previously thought.
当这一发现付诸实际时，这将很可能是人类对神经科学认知的一次颠覆。
And when they are, they are likely to upend humanity's understanding of itself.
各种昆虫会带来疟疾、莱姆病或巴贝斯虫病，类似于狂犬病的病毒性疾病在缺少人类的控制之下会一发而不可收拾。
Malaria, Lymes Disease, Bebesia can be carried by insects and with Rabies, will likely grow out of control without human intervention.
这份即将于下月发表的报告指出，气温的升高和恶劣天气的频发，这都提高了人类暴露于污染物质之下的程度。
The study – due to be published next month – says rising temperatures and more extreme weather are increasing human exposure to pollutants around the world, including in Britain.
那种发色对于现实人类来说是不可能的。
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
这一发现对人类生殖学之外的领域同样具有意义。
The discovery has implications for research in fields other than human reproduction.
未来的人类研究将支持这一发现，为苹果汁制造商，在认知领域和脑部健康市场提供新的商机。
Should future human studies support the findings, then a new market may be opened for apple juice manufacturers within the field of cognitive and brain health markets.
美国一项研究于周一发现，人类的史前近亲尼安德特人食用谷物、蔬菜和肉类，并使用智人同样的方式在火上烹饪食物。
Us study on Monday found that Neanderthals, prehistoric Cousins of humans, ate grains and vegetables as well as meat, cooking them over fire in the same way homo sapiens did.
这一发现表明或许有一天我们就能够从女性的卵巢里将这些干细胞隔离出来 因为它们一定也存在于人类的身体中.
The findings suggest that it may be possible one day to isolate and culture these stem cells from women’s ovaries, should they also exist in humans.
新的研究表明，患自闭症的孩子不常表现出后一种笑，这一发现可能揭示出人类笑声更多的本性。
New research suggests autistic children don't often express the latter type, a finding that could reveal more about the nature of human laughter.
人类的卵细胞可以阅读父亲的基因钥匙并且筛除失败，这一发现可能会节省那些不孕不育夫妇数年的毫无成果的治疗。
Infertile couples may be spared years of fruitless treatment with the discovery that the human egg can read the father's genetic key and screen out failures.
美国一项研究于周一发现，人类的史前近亲尼安德特人食用谷物、蔬菜和肉类，并使用智人同样的方式在火上烹饪食物。
A us study on Monday found that Neanderthals, prehistoric Cousins of humans, ate grains and vegetables as well as meat, cooking them over fire in the same way homo sapiens did.
研究员说：这一发现表明人类的大脑对八卦会极其兴奋 八卦帮助早期人类获得成功也为之提供了一条有力的证据。
The findings suggest that the human brain is wired to respond to gossip, researchers say. And it adds to the evidence that gossip helped early humans get ahead.
对1990年发表的那项研究证据不足的报道并没有影响人类正在导致气候变化这种观点，而且其它研究已经得出了类似结论。
The Revelations on the inadequacies of the 1990 paper do not undermine the case that humans are causing climate change, and other studies have produced similar findings.
在五月发表的社论中，这份权威刊物认为这仅仅是将全新世更名为人类世而已。
In an editorial published in May, the respected publication argued that the Holocene could simply be renamed the Anthropocene.
这一发现是他对人类的研究，已在许多同行评议的期刊上发表的延伸。
The finding is an extension of his research on humans, which has been published in many peer-reviewed journals.
这一发现可能给人类组织再生研究带来启发。
The findings could inspire research into human tissue regeneration.
由白宫指派的奥古斯丁委员会对美国太空总署的人类太空飞行计划进行评估，最终的评估报告将在本周四发布。
The Augustine committee, appointed by the White House to review NASA's human space flight programme, is set to release its final report on Thursday.
这一发现证实了之前的研究成果，即人类更偏向于使用右耳对言语刺激进行处理。
These findings confirm previous studies which have found a right-ear preference for attending to and processing verbal stimuli.
这一发现将为医生提供一种新的大脑化学指标，通过他们的努力将有望开发出治疗人类抑郁症和焦虑症的药物。
This would give doctors a new chemical target in the brain in their effort to develop drugs that fight depression and anxiety in people.
2004年发布的规定禁止了明确的危险材料用作人类食品供应的用途。
Rules issued in 2004 prohibited specified risk materials from use in the human food supply.
2004年发布的规定禁止了明确的危险材料用作人类食品供应的用途。
Rules issued in 2004 prohibited specified risk materials from use in the human food supply.
应用推荐