他受到众多的非议也许部份是由于人类厌恶改变的天性。
但我认为,房市低迷也反映了系统性的人类偏见:对损失的厌恶。
But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion.
为了敦促我们减少温室气体排放,科学家断言,热衷保护生态环境的外星人会对人类温室气体的排放感到难以容忍,并怀着厌恶之情摧毁我们的星球。
In the latest bid to get us to cut greenhouse gases, scientists have decided that eco-conscious aliens disgusted by mankind's emissions could destroy our planet in disgust.
如果我们真的相信因果报应,那么我们人类无趣地活在令人约束和厌恶条件下是我们强迫动物在同样条件下生活的行为所导致的后果也就不足为奇了。
And if we really do believe that we reap what we sow, it’s hard to argue with the claim that we humans live in cramped, ugly conditions with no joy because that is what we force animals to do.
关于人们被公平和不公平对待的研究显示前者会刺激人类大脑中的奖励中枢,而后者会刺激与厌恶感有关的区域。
Studies in which people are offered deals that they regard as fair and unfair show that the former stimulate the reward centres in the brain; the latter stimulate areas associated with disgust.
微表情能够完全反映出人类共有的厌恶、愤怒、恐惧、悲伤、幸福、惊讶以及轻蔑这七种情绪特征。
They consist of and completely resemble the seven universal emotions: disgust, anger, fear, sadness, happiness, surprise, and contempt.
在他率直的演说中,姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
柯蒂斯正在撰写一本有关厌恶感的书,人类的进化反而使我们对于感染风险的认知能力退化了。
Curtis, who is writing a book on disgust, says evolution has honed our sense of infectious risk.
我完全能够想象到,上帝对于那些只知道如何去乞求的人类感到厌烦,他被自己所创造出的琐碎给激怒了,他同样厌恶于宇宙万物。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and earth.
人类对于生病的人有一种天然的厌恶感。
罗津博士专门研究人类的喜爱厌恶之情以及其他感情(“我是反感心理学的鼻祖,”他说),他认为人类需要辣椒是为了寻求痛苦。
Dr. Rozin, who studies other human emotions and likes and dislikes (“I am the father of disgust in psychology,” he says) thinks that we’re in it for the pain.
这台“人类情感机器人”可以表达七种不同的感情,包括喜悦、惊讶、悲伤和厌恶。
The Emotional Humanoid Robot can express seven different feelings, including delight, surprise, sadness and dislike.
他因此非常厌恶人类,开始考虑要除灭一切的人类。
God became so disgusted with the human race that he considered wiping it out.
孩子们饱受饥荒,无辜者遭受压迫者的折磨,无助的老人在自己儿子的眼中变成招人厌恶的累赘,以及所有孤独、贫困与痛苦一一这都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
我完全能够想象,上帝厌烦只知道乞求的人类,被他创造的琐事所激怒,同样厌恶天堂与地球。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and.
在人类的进化过程中,动物则代表着捕食者(厌恶)或者猎物(收获),它们两者的关系息息相关。
During our evolutionary past, animals could have represented either predator (aversive) or prey (rewarding).
密切关系导致人类喜爱的复杂感情,同情或厌恶。
The close relation results in human complex feelings of fondness, sympathy or antipathy.
最让人厌恶的事情就是拜倒在另一个人类的脚下并崇拜他或者她。
The most repugnant thing is to prostrate yourself to another human being and adore him or her.
通常来说,人类和其他动物,所患有的食物厌恶,是通过某种联系而形成的。
Often food aversions in humans and other animals can be formed through a form of association.
现代人类拥有一个先天的厌恶评估系统,该系统能对污物信息和不道德信息进行自动化加工并作出相应的拒斥反应。
All human beings of modern times are born with a disgust evaluation system, which can be activated from toxic and unfairness information in a direct route and often coupled to a motivation to expel.
另外一些神,对人类的一些行为感到厌恶。他们用箭射死那些冒犯神明的人。
Another god, angry about some ACTS of men, killed the offenders by shooting arrows.
我们必须引以为戒的是;我们厌恶某些人,甚至厌恶整个人类,并不等于有权伤害自己的同类,不管他们是何等地可憎。
The lesson we have to learn is that our dislike for certain persons, or even for the whole human race, does not give us any right to injure our fellow creatures, however odious they may be.
进化心理学认为,人类的道德厌恶起源于生理厌恶。
Evolutionary psychology argues that the moral disgust originates from physical disgust.
进化心理学认为,人类的道德厌恶起源于生理厌恶。
Evolutionary psychology argues that the moral disgust originates from physical disgust.
应用推荐