这件大事改变了人类历史的进程。
在人类历史的进程中，这种事一次又一次地发生。
This happens time and again in the course of the history of man.
对于数十万年的人类历史而言，印度西部火山喷发的历史要比人类社会进程中的任何事件都要久远的多。
For several hundred thousand years, western India was home to volcanic eruptions far larger than anything that has occurred in human history.
对于大多数人来说，登月似乎是人类进程史上最伟大的成就之一。但是自从有了这“人类历史上的一大步”之后，就一直有人质疑人类是不是真的登上了月球。
For many it is one of the human race’s greatest achievements - but ever since that first ‘giant leap for mankind’ there are some who have questioned whether man really did land on the moon.
《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
利益问题像一根中轴线，贯穿于人类活动和历史进程的始终。
The problem of benefit resembles as an inside stalk line, piercing through in the human activities and history progress.
这并非因为这是不可避免的历史进程。而是因为人类的选择构成进步。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events.
中国作为人类文明的发祥地之一，在几千年的历史进程当中，文化传统始终没有中断。
China was one of the cradles of human civilization and its cultural tradition has lasted several thousands years without interruption.
冰湾中心将讲述冰川历史、人类历史与全球意义上的演变进程。
The Icefjord Centre will tell the story of ice, of human history and evolution in both a local and global sense.
农民负担是人类历史进程中客观存在的社会现象，是社会分工与合作过程中，农民与其他社会群体交换劳动成果所伴生的一种利益失衡的结果。
The peasants' load, result of social division and cooperation of labor, is an objective historical phenomenon along side with the progress of the society.
想象一个时光机能向你展现如何使用我们的声音——来模仿人类在历史进程中拥有的最完美和重要的乐器。
Imagine a time machine that could show you how the most perfect and essential instrument that humans possess -our voice - has been used over the course of history.
在整个人类历史进程中，有关观瞻他人进食或当着他们的面进食，存在诸多严厉的禁忌。
Throughout human history there have been many stringent taboos concerning watching other people eat or eating in the presence of others.
绘制生命图谱“的过程是一个充满了种种思考的曲折的历史进程，最终以人类基因工程为众人所知。
"Drawing the Map of Life" is a history of the twists and turns that followed these musings, an endeavour that became known as the human genome project.
音乐是人类精神生活中的一个最重要的和最具魅力的领域，它伴随着人类的整个历史进程，渗透于社会生活的各个方面，产生了并且还在继续产生着不容忽视的巨大作用。
Music is one of the most important and the most glamour field of spirit in human life. It exists in all ways of social life and has huge function that anyone can't ignore.
要弄懂事情发生的基本原因是人性的一个基本部分，这一点可从人类历史进程中探险家、科学家和数学家们的功绩中得以证明。
To understand the underlying reasons why something happens is a fundamental part of human nature, proven by the exploits of explorers, scientists and mathematicians over the course of human history.
波普尔通过对人类历史中不存在着客观的规律以及历史的进程是不可预测的论证，对历史决定论进行了否定。
Popple through human history does not have the objective law and the historical process is unpredictable argumentation, the negative to history determinism.
而且他对历史进程的不可预测的论证是以人类的科学知识的增长为前提的。
And his historical process of unpredictable argumentation is human's science the growth of knowledge to be premise.
地球所期望的是，人类物种的提升将以有力的方式把统一灌注到舞蹈之中，导致历史进程的一次改变。
What earth anticipates is that the ascent of the human species shall infuse unity into the dance in a powerful manner causing an alteration of the course of history.
1859年，一位年轻的瑞士商人目睹了一件后来注定改变其人生并影响人类历史进程的事情。
In 1859 a young Swiss businessman saw something which was to change his life and influence the course of history.
它包含了人类历史进程中的物质文明和精神文明的双层含义。
It has contained in double-decked meaning, the material civilization and the spiritual civilization in the human history advancement.
有一天你回想起今天的事，你可以说自己曾经帮助过一位改变了人类历史进程的人……！
Someday you'll be able to look back and say that you helped the man who changed the course of human history…
人工取火的发明，结束了人类茹毛饮血的历史，极大地推进了人类文明的进程。
The invention of making fire artificially ended the eating animal flesh raw, greatly promoted the process of the human civilization.
人类社会历史的进程常因各种疫病流行而改变，因为这些流行曾未受任何阻挡而横扫各大洲，与战争相比，它们造成的生命丧失更多、社会毁坏更惨重。
As a result, the course of human history was frequently altered by epidemics that swept unchecked across continents, claiming more lives and creating more social devastation than wars.
人类社会历史的进程常因各种疫病流行而改变，因为这些流行曾未受任何阻挡而横扫各大洲，与战争相比，它们造成的生命丧失更多、社会毁坏更惨重。
As a result, the course of human history was frequently altered by epidemics that swept unchecked across continents, claiming more lives and creating more social devastation than wars.
应用推荐