网络交往是人类交往方式的重大变革。
It is an important revolution for human communicative methods.
但是她心想，像它那样愚笨的青蛙是不配和人类交往的。
But she thought to herself that a silly frog like him could not be fit to associate with mankind.
但是她心想，像它那样愚笨的青蛙是不配和人类交往的。
Butt she thought to herself that a silly frog like him could not be fit to associate with mankind.
好消息是人类交往的天性并没有退化，只是被压抑而已。
The good news is that "the instinct for human encounter" has not left us, and it has just been suppressed.
通信技术的每一个进步都是人类交往亲密程度的一种倒退。
Communication technologies are a step forward every intimate level of human interaction a step backward.
在人类交往过程中，跨文化的交流与交际是一个非常复杂的过程。
Cross-culture communication is an extremely complicated process in the history of human communication.
那天晚上我第一次意识到赛车是我所参加的最美妙的人类交往活动之一。
That night I realized for the first time that racing was one of the most beautiful examples of human interaction I'd been a part of.
而翻译学是对人类交往问题的研究，是不可以不关注交往资质及其规律的。
Translatology is the study of human communication, it can never do without the study of communicative capacity and its rules.
在当今世界人类交往更趋频繁的崭新形势下，全球史观已成为不可逆转的时代趋向。
The view of global history has been an inevitable trend in the situation that people communicate more frequently nowadays.
实际情况不是这样的，狗儿们需要同人类交往，它们只是不需要被陌生人抚拍或讨好。
That's not the case. Dogs need to be socialized around people. They just don't need to be petted and fawned over by strangers.
人们在网络空间中交流信息、知识、思想和情感，网络交往逐渐显现于人类交往的领域。
People exchange information, knowledge, ideas and emotion in cyber-space, so cyber-communication has becoming visible in the field of human communication.
经济学最好的理论化行为研究这种现实，并让我们更接近于理解权力关系在人类交往中的角色。
The best economic theorizing grapples with this reality, and brings us closer to understanding the role of power relationships in human interactions.
我喜欢把礼仪当作是人类交往的艺术。因为礼仪的出发点是爱心、关怀、情感的共鸣——都是些非常人性化的东西。
I like to think of manners as the quintessence of human communication because manners are based on LOVE, CONCERN, and EMPATHY — all very human characteristics.
然而，单纯地考察和分析人类交往与现实实践活动的关系，却无益于我们进一步地接近马克思的文本原意。
However, the mere observation and analysis of human interaction with the reality of practical activities, we did not benefit from further intent of the text of close to Marxism.
要区分什么是健康人类交往什么是恶性自恋补给，是一个不确定的工作，但是如果你有下列症状，就要注意了。
Separating malignant narcissistic supply from healthy human interaction is an uncertain business, but if you have the following symptoms, pay attention.
网络的发明及其广泛的运用，促进了人类交往方式的变革，导致了“网络交往”这一人类新兴交往方式的产生。
The creation and widespread use of Internet is changing human communication methods, which results in the appearance of a new communicative method-Internet communication.
亚洲和欧洲都是人类文明的摇篮，相互交往源远流长。
Both Asia and Europe are cradles of human civilizations and have long been associated with each other.
当然，人类并不是唯一以早期的社会交往为基础选择配偶的物种。
Well we're hardly the only animals to choose mates based on our early social interactions.
笑在社会交往中占据重要的位置，是人类生物学中一个迷人的特征，包含了运动、情绪和认知成分在内。
It occupies a special place in social interaction and is a fascinating feature of our biology, with motor, emotional and cognitive components.
特别是与陌生人一次性的交往，就更难解释为什么人类没有选择自私的行为。
And when those encounters are one-off events with strangers it is even harder to explain why humans do not choose to behave selfishly.
我们相信，它必将成为拉紧人类社会的纽带，激励着不同国家和民众之间展开更多的合作与交往。
We trust it will strengthen human bonds and encourage cooperation between countries and individuals.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
人类毕竟是社会动物，随着不断的进化，逐渐对社会交往变得异常敏感。
Humans are social animals and have been refined by evolution to be extremely sensitive to social interactions.
我们认为没有目光接触，就谈不上人类的交往。
We do not feel that there is human contact without eye contact.
信息与网络系统是人类创造的工具、手段系统，是当代社会生产和交往的中介系统。
The information network is a instrument system for communication which created by mankind, it is also a medi-system of produce and intercourse in modern society.
翻译是促进各族文化交流的重要渠道，也是人类社会交往的必要方式。
Translation is a vital channel of cultural exchange between different nations, as well as an indispensable mode of human social communication.
交往关系是人类社会中最基本的关系，是人类生产和生活的基础，是人类历史的起点，是一切历史的基本条件。
The intercourse relationship is the most basic relationship, because it is the basis of human production and life, the starting point of human history, the basic condition of whole history.
如果卡梅隆理解人际交往对人类来说很重要和他们属于群居生物的话，可能会给她一点点安慰。
If Cameron had been able to understand that there's more to human interaction than looks and being of the same species, then she might have been able to comfort herself with that fact.
马克思把交往放到历史的维度中进行研究，认为交往产生于人类的生产劳动，进而，马克思把实践看作是交往的基础和内在底蕴。
By studying the communication in the dimension of history, Marx expounded that praxis is the foundation of communication, which is the product of human productive labor.
马克思把交往放到历史的维度中进行研究，认为交往产生于人类的生产劳动，进而，马克思把实践看作是交往的基础和内在底蕴。
By studying the communication in the dimension of history, Marx expounded that praxis is the foundation of communication, which is the product of human productive labor.
应用推荐