代表人米勒周四在众议院说。
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
自1960年起，约400人从事米勒研究员职位，整个项目已经资助了1000多名科学家。
Around 400 people have been made Miller Fellows since 1960 and there have been over 1000 scientists who have been supported through the program.
这样，神报应亚比·米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren.
一个人的目的地绝不仅仅是一个地点，而是一种看待事物的眼光——亨利·米勒。
One's destination is never a place, but a new way of seeing things.’ ~Henry Miller
或许他们需要放轻松一点，如果这样，米勒博士就会有个看起来像头带的原型，来测量人放松的程度。
Perhaps they need to relax more. If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation.
这样，神报应亚比·米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。
Thus God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father by murdering his seventy brothers.
米勒先生说这是因为债权人和债务人都愿意花重金得到可能是最好的代理。
Mr. Miller says it's because creditors and debtors are willing to pay well so they can get "the best representation possible."
大卫对赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛说，谁同我下到扫罗营里去。
David then asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into the camp with me to Saul?"
王就吩咐古实人以伯米勒说，你从这里带领三十人，趁着先知耶利米未死以前，将他从牢狱中提上来。
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
他给斯科特，雅各布，惠特尼一人买了一双过冬的新靴子，还带他们去灯塔剧院，去看史蒂夫·米勒乐队的演唱会，兴之所至的时候，还会给乞丐一张百元大钞。
He bought Scott, Jacob, and Whitney new boots for winter, took them to see Steve Miller at the Beacon, and slips panhandlers hundred-dollar bills when the mood strikes him.
一些人包括城市控制人丹米勒，认为哈里斯堡应该寻求破产保护。
Some people, including Dan Miller, the city controller, are recommending that Harrisburg should seek protection in the bankruptcy courts.
于是迦勒率领示剑人出去，与亚比·米勒交战。
So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelech.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
神使恶魔降在亚比·米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比·米勒。
God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem, who acted treacherously against Abimelech.
示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。
Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king.
示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比·米勒为王。
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
高等法院工作人员加斯提斯。沃斯先生听说沃达丰公司并没有反对米勒小姐及其经纪人西雅娜·帕克斯提出的要求。
Mr Justice Vos at the High Court heard that Vodafone did not oppose the orders sought by Ms Miller and publicist Ciara Parkes.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比·米勒。
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
“有诸多原因造成了近期未成年人怀孕率的增长，”米勒说，“生育强迫也许是造成当前困局的一个原因。”
"There are a multitude of reasons for the recent increase in teen pregnancy," says Miller. "Reproductive coercion may be one piece of the puzzle."
他的众母舅便将这一切话为他说给示剑人听，示剑人的心就归向亚比·米勒。他们说：“他原是我们的弟兄。”
When the brothers repeated all this to the citizens of Shechem, they were inclined to follow Abimelech, for they said, "he is our brother."
米勒先生和代表债权人利益的米尔班克（Milbank）的股东丹尼斯·邓恩（Dennis Dunne,）告诉他，“你不知道这有多么复杂；你不知道这有多么难，”范伯格先生回忆道。
Mr. Miller and Dennis Dunne, a partner at Milbank who represents creditors, told him, “You don’t know how complicated this is; you don’t know how difficult it is,” Mr. Feinberg recalls.
大卫回答祭司亚希米勒说：“王吩咐我一件事说：‘我差遣你委托你的这件事，不要使人知道。’
David answered Ahimelech the priest, "The king charged me with a certain matter and said to me, 'No one is to know anything about your mission and your instructions.'
亚瓦人造匿哈和他珥他像。西法瓦音人用火焚烧儿女，献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。
31 the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
在王宫的太监古实人以伯米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口）
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
富斯特-米勒公司（Foster-Miller）曾为美军在伊拉克战场提供过武装机器人，该公司还研发了一款叫马尔斯（模块化先进武装机器人系统）的机器人。
One example is the the MAARS (Modular Advanced Armed Robotic System), made by Foster-Miller, which has provided armed robots in Iraq.
古实人以伯米勒对耶利米说，你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上，垫你的胳肢窝。耶利米就照样行了。
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
拉斯密执安大学米勒是在机器人罗德奥以炫耀个人死推算，或导航，系统。
Russ Miller of University of Michigan is at the Robotics Rodeo to shows off a personal dead-reckoning, or navigation, system.
拉斯密执安大学米勒是在机器人罗德奥以炫耀个人死推算，或导航，系统。
Russ Miller of University of Michigan is at the Robotics Rodeo to shows off a personal dead-reckoning, or navigation, system.
应用推荐