有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
我的合伙人管理广告方面的业务。
他们的公司垮了，现在由破产管理人管理。
Their business has failed and is in the hands of the receiver.
图1显示联系人管理应用程序中使用的部件的概况。
Figure 1 shows an overview of the widgets being used in the contact management application.
用户看到的第一页是联系人管理main . php页。
The first page the user sees is the contact management main.php page.
其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师。
David said, 'of these, twenty-four thousand are to supervise the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges.
其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师。
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges.
现有CRM系统的批处理会在夜间使用客户数据更新保险联系人管理系统。
Overnight the existing CRM system's batch processing updates the Insurance Contract Administration system with customer data updates.
从本文演示的示例应用程序出发，您将构建一个定制的联系人管理应用程序。
Moving away from the example apps demonstrated in this article, you'll build a custom contact management application.
注意，本文中的示例应用程序以第2部分中开发的联系人管理应用程序为基础。
Note that the example application in this article is based on the contact-management application developed in Part 2 of this article.
电台将由俾格米人管理，他们自己收集广播素材，而我们将培训他们如何收集素材。
It'll be run by the Pygmies. They gather the broadcast material themselves.
示例联系人管理应用程序存储基本的联系信息，比如姓名、电子邮件地址和电话号码。
The sample contact-management application stores basic contact information, such as a name, e-mail address, and telephone number.
并且向我先前提到的那样，我找了一些人管理我的账户，因为否则那样的待遇是不可能的。
And as I mentioned earlier, I got someone to do my accounting for me, because that would have been impossible otherwise.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper’s main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper's main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
我们要构建一个简单的联系人管理系统—一个基本的CRUD(创建、读取、更新、删除)应用程序。
Build a simple contact-management application - a basic CRUD (create, read, update, delete) listing.
现今多数手机对视频、照片、地图、联系人管理、基于地理位置服务和实时服务的支持仍然非常差劲。
Support for Video, Photo, Maps, Contact management, Location, real-time services via mobile are all terrible today.
书中的例子包括了流行的借贷经纪人管理应用程序，该应用程序在当前的好几个ESB框架中都有实现。
The examples in the book include the popular loan broker process application which has been implemented in several recent ESB frameworks.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
这些团体对圣墓的每一间祈祷室、每一盏油灯都进行了严格准确的划分，这一系统最早由奥斯曼帝国创立，后来被英国继承，现在则由以色列人管理。
With precise allocations for every side-chapel and every lamp, the system was devised by the Ottomans, inherited by the British, and is now run by the Israelis.
爱沙尼亚的公司在波罗的海其它沿岸国家业绩骄人，但从未有由爱沙尼亚人管理的公司像SKYPE一样在录用员工、发展前景以及各项活动中具有同样的国际性。
Estonian companies have done well elsewhere in the Baltic states, but no Estonian-run firm has ever been as international in its staff, outlook and activities.
基于上面我们已经完成的内容，我们可以改进示例联系人管理应用程序，它包含WebSphereApplicationServer一些关键特性的使用。
Based on what we have done above, there is room for improvement in our simple contact management application, and it involves making use of some key features of WebSphere application Server.
从这些例子可以看出，GoogleContactsDataAPI是一个功能强大且极为灵活的工具，开发人员可用于构建针对联系人管理的富有创造力的新应用程序。
As these examples illustrate, the Google Contacts Data API is a powerful and flexible tool for developers looking to build creative new applications around contact management.
认为你能在商学院学会如何管理人是一大错误。
It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.
如果孩子在学校受伤，一些人就抱怨老师；有些甚至质疑学校的教学方法和管理。
Some complain about the teachers if their kids get hurt in schools; some even challenge the schools' teaching methods and management.
10年前，欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。
A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.
有些人不怕压力，这样的人物显然是承担管理责任的好人选。
Some people are not afraid of stress, and such characters are obviously prime material for managerial responsibilities.
有些人不怕压力，这样的人物显然是承担管理责任的好人选。
Some people are not afraid of stress, and such characters are obviously prime material for managerial responsibilities.
应用推荐