网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
它还具有治疗功能：机器人如今可用来帮助照看老年人；在日本，机器人出售用来诱使网瘾者脱离网络空间。
It can be therapeutic: robots are now used to help care for the elderly; in Japan, they're marketed as a way to lure addicts out of cyberspace.
还有些人认为它，就像社交网站一样，特别适用于在线网络空间。
Others see it as specifically applying to online community Spaces, like a social networking site.
本论文对人工神经网络理论及其在空间机器人系统控制中的应用作了研究。
The theory of artificial Neural Network and its application in space robot control are studied in this thesis.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
网络空间是人类所面对的一个全新的生活空间，人们在网络空间中的实践使人的本质获得了新的展现。
Cyberspace is a completely new life sphere with which human being confronts, and the people's practices in cyberspace let the essence of human being have its new emerging.
这些人长期心甘情愿地受制于、捆绑于美国的网络空间战车上，做美国的网奴。
These people are long and willing to be bound, tied to the United States on the network of tanks on the battlefield, the United States to do network slaves.
而在网络任何一个人对自己都勾不成威胁，尤其是在我们的空间朋友的支持和造访，访问都会让我们那块土地苏醒，开花，结果。
The network in any one of their own hook is not a threat, especially in our room for friends to visit and the visit will enable us to wake up that piece of land, flowering, the results.
根据空间机器人姿态干扰特性，本文提出了利用多层前向神经网络来辨识自由飞行空间机器人本体质量的算法。
This paper presents a new method of identifying the mass of free flying space robot body using multilayer feedforward neural network based on its attitude disturbance characteristic.
但是网络恋情的批评者认为没有人能够真正在网络空间认识一个人。
But critics of online relationships arguer that no one can truly know another person in cyberspace.
译文但是网络恋情的批评者认为没有人能够真正在网络空间认识一个人。
But critics of online relationships arguer that no one can truly know another person in cyberspace.
针对空间冗余机器人运动学控制中正、逆运动学求解的复杂性，采用神经网络从两方面解决这一问题。
Neural network is used in this paper to solve the problem of kinematics and inverse kinematics in kinematical control of spatial redundant robots.
并依据人的模糊思维建立空战对策准则，实现状态空间的离散化以减小动作空间范围，提高网络学习效率。
By the human fuzzy logic, the rule of air-combat policy is built, which decomposes the state space, decreases the action space and improves the efficiency of neural network.
卧室，曾是睡觉的地方，现在已成了年轻人的生活空间，他们花费数小时的时间守在计算机之前，徘徊于社会网络站点或是沉迷于电脑游戏之中。
The bedroom, once a place to sleep, has become the living space for the young, spending hours in front of computer screens, on social networking sites or immersed in computer games.
我国长期追随美国网络空间战略和规划，以致网络空间界的某些人只看重眼前利益，不考虑长远大计；
Our long-term follow the United States space network strategy and planning, so that some people in cyberspace community only immediate value, does not consider the long-term plan;
在网络空间中，邻接权人专有权利的垄断性与使用者信息获取自由的要求是一对基本矛盾。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
如果真像有些学者所说的那样，在网络空间消灭版权人的精神权利保护，那就会导致一损俱损的后果。
It would bring about such a like-for-like consequences that all suffer if we eliminate copyrighters' moral right protection in cyberspace as some scholars have preached.
无线个域网是以人为中心，在人的活动空间内由各个小型手持设备组成的小范围无线网络，目前主要应用于家庭内部。
Wireless Personal Area networks (WPAN) is the small-scale wireless networks, which is people-centered and composed of various small handheld devices, mostly used in the family.
在这一理论基础上，我们指出在网络空间中人作为主体其主体性并没有被消解，人的活动仍然是一种实践活动即：“虚拟实践”。
We indicate individual subject character as subject is not cleared up and hominine activity still remain a sort of practical activities namely virtual practice at the theoretical principle.
看到全世界有约4亿人与网络空间联接，确实令人鼓舞。
It is indeed encouraging to note that throughout the world, about 400 million people are connected to cyberspace.
看到全世界有约4亿人与网络空间联接，确实令人鼓舞。
It is indeed encouraging to note that throughout the world, about 400 million people are connected to cyberspace.
应用推荐