作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
那时候我正在为美国广播公司一个叫《前线》的系列纪录片工作，我们正尝试着找一种方法解决美国的人种问题。
I was working at a PBS documentary series called "Frontline" and we were trying to figure out a way to get at the race question in the United States.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
当父母忙着商讨类似如何在混合人种的家庭里抚养孩子这样重要的问题时，孩子们却自得其乐，他们骑马，唱中文歌或做香煎葱油饼。
While parents address weighty issues like how to raise kids in a mixed-race family, their children just have fun riding horses, singing Chinese songs or making scallion pancakes.
最大的问题是，丹尼索瓦人是否是新人种。
The big question, however, is whether the Denisovans are a new species of human.
维克愚蠢的认为，在这个问题上，墨西哥人脱不了干系：他们怎能融入到黑白人种对比鲜明的体制呢？
In a clumsy way, Wick had identified the problem with Mexicans: how would they fit into a system that drew a sharp distinction between blacks and whites?
记者：奥巴马正在跟美国有色人种协进会的大部分黑人群体所交谈，或许这才是他们最关心的问题。
Reporter: Barack Obama speaking to a mostly black crowd at the NAACP may be the biggest problem of them all.
为了解决这个问题，学院随后任命了近700名新会员，他们当中几乎一半是女性，一半是有色人种。
In a bid to address the issue, the Academy subsequently named nearly 700 new members, almost half of them women and nearly as many people of color.
美国著名黑人女作家艾丽斯·沃克创作的焦点是美国黑人种族问题。
The celebrated American black woman writer Alice Walker's writing is focused on the black Americans' racial problem.
这一基因分布图谱对长期以来困绕着科学家的人种起源问题也做出了新的解释。
The genetic maps also shed new light on the origins of populations that have long puzzled scientists.
这是一部现代版的莎士比亚悲剧爱情故事，罗密欧与朱丽叶在现代的洛杉矶重新上演，探讨了不同肤色人种之间的爱情这一社会问题。
This modernization of Shakespear's tragic love story Romeo and Juliette is set in Los Angeles against a backdrop of inter-racial romance.
这是一部现代版的莎士比亚悲剧爱情故事，罗密欧与朱丽叶在现代的洛杉矶重新上演，探讨了不同肤色人种之间的爱情这一社会问题。
This modernization of Shakespear's tragic love story Romeo and Juliette is set in Los Angeles against a backdrop of inter-racial romance.
应用推荐