这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事,让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
真理就是一个人。
不是你对真理和有效性同时,温暖的感觉,因为有些人没有。
Not on your nice and warm feeling of truth and validity going together because some badly don't.
已经确定的真理让人鼓舞,但是却是那些谜团让灵魂渴望,让我们为值得探索的事物而活。
Established truths are comforting, but it is the mysteries that make the soul ache and render a life of exploration worth living.
人很少变化,只是不幸的遗憾真理。
People rarely change; it is the unfortunate regrettable truth.
互联网是自由最强大的代言人之一,它将真理带给那些希望找寻它的人们。
The Internet is one of the most powerful agents of freedom. It exposes truth to those who wish to see it.
人可以表现他不理解的真理。
加州理工学院:真理使人自由。
California Institute of Technology: The truth shall make you free.
我说,基督是为神真理作了受割礼人的执事,要证实所应许列祖的话。
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.
真理是需要我们两个人来发现的:一个人来讲说它,一个人来了解它。
It takes two of us to discover truth: one to utter it and one to understand it.
一代人观看了这部电影(或者阅读小说)来学习在面对偏执和偏见的时候坚持真理。
Generations of schoolkids have watched this film (or read the book) to learn about standing up for the truth in the face of bigotry and prejudice.
并不是因为他有什么真才实学,或者他的观点是什么热烈追求真理的结果,他的观点大部分都是拾人牙慧的。
Not that his attainments were of any account, or that his opinions were the result of any enthusiastic search for the truth, being mostly gathered from others' lips.
这里说明进行独立思考的人即使犯错误,真理也能从中获得东西,而那些懒于思考人,即使持有正确的观点,真理也难以获得东西。
Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.
他懂得,真理的道路迷失了,还可以失而复得,但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理,最后反而会阻碍他走上真理的道路。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
一旦你沿着真理的道路走下去,你将会是独自一人,而不再是对这个构建在理性思维之上的社会有用的成员。
Once you go down that road, you're on your own, no longer a productive member of a society built on rational thought.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人,得到利益;否定这些真理的人,即使他们是正确的,忠诚也被怀疑。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
我在这里并不是要为里克·佩里站台,不过他说的显然是真理:人口结构会发生改变,不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
美国人民是慷慨的、富有同情心的人民。我们相信一个永恒的真理:人是给予,更是可预见的。
The American people are generous people and they \ \ \ 're compassionate people. We believe in a timeless truth: To whom much is given, much is expected.
这是冷言冷语叙述的真理,是用宇宙的黑色铁玺印就的,是把声音的强大节奏织人光辉和美的织品里造成的。
It is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the Cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty.
一件事对某个人是真理的,但对另外一个人却不是真理的,这怎么可能呢,先生?
How can something be true for one person, but not another, Sir?
有时,这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。
At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.
它将再次激发愤恨的情绪给那些应对此负责的坏蛋们,但是这里会有一种平衡,因为那些人懂得爱的真理。
It will stir up resentment again against those considered responsible, but there will be a balancing because of those who know the truth.
它将再次激发愤恨的情绪给那些应对此负责的坏蛋们,但是这里会有一种平衡,因为那些人懂得爱的真理。
It will stir up resentment again against those considered responsible, but there will be a balancing because of those who know the truth.
应用推荐