他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
只是在这个只剩55个人的队伍里，怎么都缺了一角。
However, in this room with only 55 people left, there is a corner losing no matter how you look at it.
Samasource已经在海地为微任务训练了一支约有100人的队伍。
Samasource had already been training a team of about 100 people in Haiti for micro-tasking.
我们有理由相信这个特别的奖项将更好地激励年轻一代加入酒店人的队伍之中。
We believe this unique award will inspire the younger generation to join this budding sector.
为了实现这一目标，尤伯罗斯召集了一只72000人的队伍，其中一半是志愿者。
To do this, Ueberroth mustered a force of 72,000, about half of them volunteers.
举例来说，三月底丰田拥有1,000人的队伍投身于质量控制，大概增长了50%。
For example, Toyota has 1,000 people devoted to quality control as of late March, an increase of about 50 percent.
李将军决定在麦克莱伦与鲍博会合之前打击鲍博军团，他只留下不足千人的队伍守卫雷切蒙德，而他带领主力向北进军。
Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
有些人甚至在商店外露营，以便排在队伍的第一个。
Some people even camped outside the shops to be first in the line.
威尔登集团有6 000人的销售队伍。
第一届残疾人运动会于1948年在伦敦举行，当时有两支英国队伍参与了箭术的比赛。
The first Paralympic Games took place in 1948 in London with two British teams competing in an archery competition at that time.
一个人不可能改变整个队伍的，需要其他队友的支持。
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
在这种情况下，如果最初在中非的100人队伍变为几百或是更多，或者美军士兵在中非伤亡抑或是此次任务不会成功都不会让人感到震惊。
It would hardly be shocking if the original contingent of 100 in Central Africa becomes several hundred or more, if there are American casualties or the mission does not seem to be succeeding.
不久，约有30人的一支民兵队伍到了。
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
在莱茵区和德国南部,正是狂欢的时候,大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及,没有一个人会为工作抬一下胳膊.
In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.
每星期他们把受了重伤的年轻人拉出贩毒队伍，拉进他们的教堂，为交战各派的非正式停战进行调停。
Each week they drag young, bloodied men away from the drug traffickers and into their churches, and mediate informal truces between warring factions.
我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
欧盟通常不足的警察训练任务正艰难地寻求人手来扩充其200人左右的教官队伍至400人。
The European Union's police training mission, always inadequate, is struggling to find staff to increase its contingent from about 200 to 400.
我们看着缓缓向前的队伍，欧洲人、马格里布人和西非人有条不紊地从一张桌子挤到另一张桌子，拿走每人的配给品并快速将它们塞入婴儿车或罐子里。
We watch the steady line of people, Europeans, Maghrebians and West Africans, methodically trudging from table to table, collecting their rations and stuffing them quickly into a pram hood or caddy.
与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。
No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.
经济衰退期间，这些公司解约了几名合伙人，削减其他人的股权，还缩减初级律师队伍。
During the recession they had to lay off some partners, cut the equity shares of others and thin their layers of junior lawyers.
但是没有足够能力减少认领失业救济金的队伍(挽救失业的境况)；爱尔兰的年轻人的失业率仍然处在欧洲较高水平。
It will not, however, be enough to shorten the dole queues by much; the rate of joblessness will remain stubbornly in the teens, one of the highest in Europe.
于2010年10月3日举办了一场叠人塔的比赛。一部分队伍在该城的斗牛场“建筑”人塔，其他队伍则在街道上叠人塔。
The 2010 competition took place on Oct. 3. Some of the towers were built in the city's bullring. Others were constructed in the streets.
于2010年10月3日举办了一场叠人塔的比赛。一部分队伍在该城的斗牛场“建筑”人塔，其他队伍则在街道上叠人塔。
The 2010 competition took place on Oct. 3. Some of the towers were built in the city's bullring. Others were constructed in the streets.
应用推荐