她隐瞒了可能不利于她的当事人的证据。
She did not disclose evidence that was likely to prejudice her client's case.
世界卫生组织申明在这三例病例中，并没有发现人传染人的证据。
The World Health Organisation said there was no evidence of transmission between humans in all three cases.
人的证据，我们既然接受，但天主的证据更大，因为天主的证据就是他为自己的子作证。
If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater. For this is the testimony of God, which is greater, because he hath testified of his Son.
除了路易斯·亨利·盖茨狂热的想象力之外，那么请问，克罗利行事是以种族貌相取人的证据在哪里？
Outside the fevered imagination of Louis Henry Gates, then, where is the evidence Crowley engaged in racial profiling?
他非常生气，写了一本书，叫《我不是Spock》，在书中他从各个方面，描述了他不是Vulcan人的证据。
He got sufficiently upset about this to write a book called I Am not Spock where he described all the ways in which he was not a Vulcan.
对她不利的证据让人无话可说。
4人全部声称官员们伪造了不利于他们的证据。
All four claim that officers fabricated evidence against them.
有越来越多的证据表明对人的健康有严重影响。
There is mounting evidence of serious effects on people's health.
如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。
If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.
虽然已有研究表明丙烯酰胺会造成小鼠神经损伤，但是并没有确凿的证据表明它会使人患癌。
While studies have shown that acrylamide can cause neurological damage in mice, there is no conclusive evidence that it causes cancer in humans.
一些科学家并不否认外星人的存在，但是需要进一步的证据来证实。
Some scientists don't deny the existence of aliens, but further evidence is still needed to confirm it.
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
"这一理论的提出是以画中出现的碎片作为证据，这些碎片可能是原始人向壁画投掷长矛时留下的。
This theory is suggested by evidence of chips in the painted figures, perhaps made by spears thrown at the drawings.
越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。
But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.
他已经从老鼠实验中收集了支持这一观点的证据，但它对人是否也起作用还有待进一步测试。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested.
我们一般检查(书籍印刷人的)证据并跟我们自己的对照。
We are naturally examining [the book publishers'] evidence and comparing it with ours.
但是一些人认为这一发现同样是尼安德特人能够说话的证据。
But some regard this discovery as evidence that Neanderthals could speak.
我仅做个抽查——你们中有多少人知道伽利略说地球绕着太阳转的证据？
Let me just check — how many of you know the evidence for Galileo to say that the Earth was going around the sun?
而判决第五个人所依据的证据被宣布为不可靠的。
这些人引用了什么证据来证明他们的怀疑呢？
对于摄政时期的英国人而言，这是人们可以想象到的非洲人残酷凶狠的最有力证据。
For the Regency gentleman back in Britain, this would have seemed like the most conclusive evidence imaginable that the Africans were nothing but savages.
一位世界卫生组织的发言人反对其建议是基于已过时的证据的说法。
A spokeswoman for the WHO rejected Suggestions that its recommendation is based on outdated evidence.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
默克和葛兰素的发言人说所有证据表明疫苗是安全有效的。没有证据表明需要再加强注射一针。
Spokesmen for Merck and Glaxo say all indications are that their vaccines are safe and effective, and there is no evidence that a booster shot will be needed.
默克和葛兰素的发言人说所有证据表明疫苗是安全有效的。没有证据表明需要再加强注射一针。
Spokesmen for Merck and Glaxo say all indications are that their vaccines are safe and effective, and there is no evidence that a booster shot will be needed.
应用推荐