若有人自以为虔诚、不勒住他的舌头、欺哄自己的心、人的虔诚是虚的。
If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.
那一家人是虔诚的新教徒。
求你保存我的性命。因我是虔诚人。
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
普通的缅甸人很虔诚，他们能做到的令我吃惊。
乃是他愿人得虔诚的后裔。
每逢安息日，他便会去教堂祈祷：“上帝，我一生都是个虔诚的犹太人。”
Every Sabbath, he'd go to synagogue and pray: "God, I have been such a pious Jew all my life."
论利未说：“耶和华阿，你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里，你在玛撒曾试验他，在米利巴水与他争论。”
About Levi he said: "Your Thummim and Urim belong to the man you favored." You tested him at Massah; you contended with him at the waters of Meribah.
罗马人非常相信,他们是地球上最虔诚的国家。
Romans really did believe that they were the most pious nation on earth.
有一个非常虔诚的犹太人，名叫戈德堡，老是梦想中彩票。
There is this very pious Jew named Goldberg who always dreamed of winning the lottery.
一些人认为埃及重新变得虔诚并不代表他们再次走上老路，而是朝着更现代的社会迈进了一步。
Some say that Egypt's revived religiosity reflects not a return to old ways but a move to more modern ones.
也有些人建议，依据一些早先过分肯定的教义，教会可能最好采取一种虔诚的不可知论立场。
To some, this suggests that the church might well need to take a position of reverent agnosticism regarding some doctrines that it had previously proclaimed with excessive conviction.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
如果你自己也是个投资人的话，不妨设立一套自己的法则，并虔诚地笃信你自己的法则。
And if you're an investor yourself, feel free to set and religiously follow your rules.
包括虔诚军等被取缔的激进团伙以新的名字出现，诸如虔诚军头目哈菲兹·赛义德等激进团伙领导人仍然在逃。
Banned militant groups, including LET, re-emerged under new names. Militant leaders, such as LET's Hafiz Saeed, remained at large.
还有些人被称为哈西德派，讲义上有，这是一个希伯来语词，意思是神圣的,虔诚的，之类的。
You also have these people that come to be called the Hasidim, it's on your hand out, that's from a Hebrew word meaning the holy ones or pious ones or something like that.
人的目光在一个起床的少女面前应比对一颗初升的星星更虔诚。
The eye of man must be more religious in the presence of the rising of a young girl than in the presence of the rising of a star.
那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。
Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.
巴基斯坦起诉了7名与孟买袭击案有关的嫌疑人，包括虔诚军作战指挥员Zaki - ur RehmanLakhvi。
Pakistan has charged seven men in relation to the Mumbai attacks, including Lashkar's operational commander, Zaki-ur Rehman Lakhvi.
红酒不能同海鲜搭配几乎成了美食鉴赏家们的虔诚的教条，他们的理由是两者混合常常导致浓重的仍人不愉快的腥臭的回味，针对这一糟糕的搭配的传统解释是基于单宁酸的存在的，单宁酸是一种化学物质，它让红酒尝起来很干，并且会是嘴巴皱起来。
THAT red wine is not to be paired with seafood is nearly a religious dogma among connoisseurs. Their reason is that the combination usually results in a strong and unpleasant fishy aftertaste.
有个人名叫阿纳·尼雅，是虔诚守法的人，所有住在那里的犹太人都称誉他。
And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there.
布道者应该在传道期间欣赏一个人的特质比如勇气，认知能力和虔诚。
A preacher should appreciate one's special traits like courage, cognitive powers and piety during the course of his sermons.
为此，我要求你给我们智慧和虔诚的领导人。
For this reason I ask that you would give us wise and God-fearing leaders.
用专注虔诚的心，圣迪玛斯慈济园区的美国慈济人也透过视讯连线拜药师经；
With pious hearts, US Tzu Chi volunteers in the San Dimas National Headquarters are also reciting the Medicine Buddha Sutra through the net meeting.
保罗，这位虔诚的浸礼会教徒、教堂唱诗班的指挥，而且还是个十足的规矩人，则耐心地听着他们几位喋喋不休的数落。
Paul, a devout Baptist, director of his church choir, and certified straight arrow, listened patiently while the legislators droned on.
保罗，这位虔诚的浸礼会教徒、教堂唱诗班的指挥，而且还是个十足的规矩人，则耐心地听着他们几位喋喋不休的数落。
Paul, a devout Baptist, director of his church choir, and certified straight arrow, listened patiently while the legislators droned on.
应用推荐