你说你会接受一个人的缺点，具体是什么意思？
When you say that you'll accept these faults in a person, what do you mean?
摩羯座人的缺点是太过于固执且通常难以改变。
One of the demerits of this sign is that they are by far an obstinate sign and generally difficult to mould.
我自己的缺点及周围人的缺点使我感到灰心并使我失明。
I have been blinded by frustration with my own shortcomings and those of the people around me.
一个人的缺点来自他的时代，他的美德和伟大却属于自己。
The disadvantage of a person from his era, but his own virtues and greatness.
取而代之的是人，由人的判断力当然也包括人的缺点来做这些。
Instead, there are people with judgement and human flaws in the way.
我很暴躁，有点顽固，身上有许多卡拉布里亚人的缺点，我本性就很暴躁。
I am touchy and have a hard head, all the defects of the Calabrians and I have fiery nature.
但在其他一些方面，克林顿与盖茨却明显地相似，尤其是在两人的缺点方面。
But Clinton and Gates are remarkably alike in other ways, particularly in their flaws.
一个人的缺点当他在场时表现得最为突出，而当他不在时他的优点才体现出来。
A man's faults appear most in his presence: his merits, in his absence.
一个人所能拥有最好的天赋就是他拥有能越过一个人的缺点发现其长处的能力。
One of the greatest gifts a person can possess is to be able to reach past the thorns of another and find the rose within them.
说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的；虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。
This cannot be explained away as a coarse western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness .
经常听到人们指责我们这代年轻人的缺点，但正是这些年轻人在天灾之时，回应了人们的求助，证实了人世间充满了慷慨和爱心。
So often we hear of the shortcomings of our youth, but these youngsters answered a cry for help and gave proof that generosity and love prevail.
谦逊使人如实地看待自己的优点和缺点。
Humility leads to an honest view of one's own advantages and shortcomings.
有了爱，即便我们知道一个人真正的缺点，我们也可以接受其走进我们的生活。
With love, we can accept a person into our life, even though we know his true weaknesses.
一些人指出了飞行汽车的缺点。
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
该实体的缺点(对于一些人来说)就是对股东的限制：不能超过100个人，股东必须是美国公民或居民，只能发行一种股票。
The drawbacks (for some people) are the limits on shareholders: no more than 100 of them, they must be individual us citizens or residents, and only one class of stock is allowed.
对于某些人来说，移动性可能是苦乐参半的缺点，像被压缩的声音文件或者单独收听，但是我认为好处远远大于坏处。
For some, shuffling may be a bittersweet downside, like compressed sound files or isolated listening, but I think the good far outweighs the bad.
然而，这种做法的缺点是把央行转变为一家商业银行，从而将纳税人置于贷款风险之下。
A drawback, however, is that it essentially turns the central bank into a commercial bank, exposing the taxpayer to lending risk.
尽管那时有钱人已经更够在汽车内安装电话很多年了，但是其主要的缺点则是却不得不在车底装上大量的设备以使得电话可以工作。
While the wealthy had been able to install a phone in their car for years, the major downside was the need to also install a substantial amount of equipment in the boot for it to work.
这些人的妻子们指出，该项目唯一的缺点就是男人们回家的次数减少了。
The only drawback, say their wives, is that some men now visit home less frequently.
缺点是生成很多不必要的信息(清单4的第7- 16行)，会让人分心或厌烦。
As far as disadvantages go, you might find the generation of the banner section (Listing 4, Lines 7 through 16) to be distracting or annoying.
每个年轻人都有自己的优缺点，让自己融入所在的文化，但是需要有自己的空间。
Each has advantages and disadvantages in terms of meeting young people, assimilating into the new culture, and allowing you personal space.
尽管菅直人有明显的缺点，但是没人希望出现权力真空。
Despite Mr Kan's obvious failings, nobody relishes a power vacuum.
现在互联网上有很多免费的翻译服务，但是它们都有一个缺点：机器翻译不能等同于人翻译。
There are lots of free translation services on the net, but they all have a problem.
有些人认为让我们尴尬的事情将不再那么尴尬因为每个人都可以在互联网上看到其他人的过错-互联网将变成缺点和错误的集中地。
Some believe that embarrassing things will become less embarrassing once everyone can see everyone else's faults - the Internet as community of the flawed.
有些人认为让我们尴尬的事情将不再那么尴尬因为每个人都可以在互联网上看到其他人的过错-互联网将变成缺点和错误的集中地。
Some believe that embarrassing things will become less embarrassing once everyone can see everyone else's faults - the Internet as community of the flawed.
应用推荐