这种对思想多元化的严厉限制，使得一个人难以选择一种方式去和人类，世界，以及他自身发生联系。
The drastic curtailment of intellectual plurality makes it hard for a person to choose a way co relate to Being, to the world, and to himself.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
世界不断多元化，学会一门新语言对于每一个人都是日渐重要的一件事情。
With the world becoming more culturally diverse everyday, it is becoming increasing important for everyone to learn a new language.
欧洲人也能帮得上忙，他们可以将他们的石油和天然气供应多元化，这样俄罗斯就不会企图关闭它们的水龙头了(参见此文)。
Europeans could help too by diversifying their oil and gas supplies so that Russia is not tempted to turn off their taps either (see article).
贾布里的父亲是突尼斯人，母亲是西班牙人，她可以讲五国语言，是马赛种族多元化的真实写照。
Jaabiri, whose father is Tunisian and whose mother is Spanish - speaks five languages and is a mirror of multi-ethnic Marseille.
首都增长的人口将变得更外来化，更民族多元化，甚至更少结婚与更年轻（部分由于老年人移居到邻近乡村的趋势）。
The capital’s growing population will emerge as more foreign, more ethnically diverse, even less married and younger (in part because of a trend for older people to move to neighbouring counties).
首都增长的人口将变得更外来化，更民族多元化，甚至更少结婚与更年轻（部分由于老年人移居到邻近乡村的趋势）。
The capital's growing population will emerge as more foreign, more ethnically diverse, even less married and younger (in part because of a trend for older people to move to neighbouring counties).
对博思300名合伙人每个人来说最重要的是，要进行有意义的交易，掌控方向，在这片多元化、低利率的帝国里，公司盈利高，但要着眼小份股权。
Most important, each of Booz's 300 partners would have to trade meaningful sway over the direction of a highly profitable firm for a minuscule stake in a diversified, lower-margin empire.
资产多元化只是个假象，不幸的是，要把贷款发起人和借款人带来的违约风险分散是很难的。
Diversification was just an illusion - unfortunately it is hard to diversify rampant fraud risk linked to loan originators and borrowers.
批判理论在教育中重视师生之间的交往，主张人的差异性，个性的多元化。
Critical theory values the communications between students and teachers and advocates pluralism of differences and individuality.
研究当代中国价值选择多元化问题，必须结合社会现实，从人的需要出发。
The pluralism of value option in modern China must start with mans need based on the actual conditions of China.
但即使他们想多元化，行事也必须尽可能隐秘——否则，其它人将随之而动，使中国作为美国国债的最大持有者受到损害。
But if they want to diversified it, they have to do it secretly, otherwise the others wil influenced by it and China will suffered damage as the biggest holder of US TBS.
北京是一个有着形形色色人的大都市，他们有着多元化兴趣爱好，因此他们会参加各种不同的俱乐部。
Beijing is a metropolitan area that a great variety of people who have diversified interest in activities. There are demands for different people going to various clubs.
游戏中不同的机器人拥有不同的攻击能力和防御模式，多元化的战略绝对让你耳目一新。
Games in different robots have different mode of attack and defense, and a wide range of strategies you absolutely refreshing.
吉姆•贾布尔，电影制片人、作家、导演。其作品主要关注于音乐及文化的多元化。
Jim Gabour is a film producer, writer and director, whose work focuses primarily on music and the diversity of cultures.
海尔多元化战略十分引人注目，很多学者也对其进行了理论的研究，认为海尔是多元化成功的典范。
It is said that Haier's diversification strategy is successful, lots of scholars have studied it and their Conclusion is: Haier's diversity is a successful model.
我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。
The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.
多元指的是过士行剧作内涵的多元化，主要包括人的嗜好、精神牢笼和人与自然的对立三个方面。
The latter mainly consists of three things: man's interest and spiritual shackles and the conflict between human and the nature.
同时，王室的开销还要靠纳税人来买单，它也不再能够代表一个如此多元化的国家。
The royal family is also dependent on tax-payers' money and no longer represents this highly diversified country.
俱乐部和联赛优化股权结构，推行股份多元化；充分保障投资人的利益。
The clubs and league match should optimize the share structure, promote the diversification of Stockholders and fully guarantee the right of investors.
印度11亿人口中，六成是三十岁以下，对多元化产品、品牌及入口商品的需求愈来愈大。
India's 1.1 billion population is 60 percent below the three-year-old, diversified products, brands and imported goods of the growing demand.
一些人认为，如果他们的员工和客户群体一样具有多元化的性质，那么他们的企业会有更好的表现。
Some think their business will do better if its workforce is as diverse as its customer base.
首先，机器人将能够成功地完成多个，多元化，并可能干扰改变，部分未知环境的任务。
First, the robots will be able to successfully carry out multiple, diverse, and possibly interfering tasks in changing and partly unknown environments.
为使赛事更多元化及提升竞技水平，1976年在多伦多举办的残疾人奥运会增加了其他残疾类别。
Other disability groups were added in Toronto in 1976 and the idea was conceived of merging together different disability groups for international sport competitions.
多种智力理论认为智力具有多元化的性质，人的智力活动是多种智力分工并协同作用的结果。
The theory of Multiple Intelligences holds that individual's intelligence is presented in various ways and it is the result of the division and collaboration of the brain.
DELD当代景观（中国），现深圳办公区域总面积1500平方米，公司汇聚了多元化、资深经验的各专业人才近百人。
DELD Landscape China is located in Shenzhen. Its office is 1500 square meters with nearly hundred staff.
DELD当代景观（中国），现深圳办公区域总面积1500平方米，公司汇聚了多元化、资深经验的各专业人才近百人。
DELD Landscape China is located in Shenzhen. Its office is 1500 square meters with nearly hundred staff.
应用推荐