第二部分介绍了租船经纪人的作用。
过分夸大一个人的作用并不有利。
It is not good to exaggerate the role of any one individual.
财阀职业经理人的作用。
在此基础上，提出了各种模型集成并纳入人的作用的编制思想。
Based on this, comes up with the idea of assembling all kinds of models and factitious function.
本文应用福柯的断裂理论来解析支离破碎生存状态对人的作用。
Foucault's theory of discontinuity is also employed in the discussion of the effects of disintegration.
在这两个概念中，说话人和听话人的作用都是最重要的组成部分。
In both concepts, the speaker and the hearer are the most important components.
同时，该院还大力营造健康向上的文化环境，发挥鼓舞人的作用。
At the same time, the academy also tries every effort to create a healthy, sound and progressive cultural environment and helps to give incentive to the research fellows.
与人有关的“社会风险”必将在实践活动中依靠人的作用得以消解。
The human-related "social risk" surely will be got rid of in practice under the action of human.
它是历史环境对人的作用的一种特殊形式，是特定的外部因素的一种心理副产品。
It is a special form of the operation of historical circumstances upon men, a psychological by-product of definite external factors.
IT组织的内部软件过程小组应该发挥代理人的作用，领导和整理重新审视和分析工作。
The IT organization's internal software process group should function as the agent for leading and coordinating this review and analysis.
我玩了，但那些充气玩具实在是可爱到没有处罚人的作用，所以，我把它们分送出去。
I did, but those pneumatic toys are too cute to be useful in punishing anyone so I gave them away.
他对猫王的经营重新定义了天才经理人的作用，并使猫王的职业生涯显现出惊人的成功。
His management of Presley re-wrote the role of talent manager and was seen as central to the astonishing success of Presley's career.
新闻作品的人情味是要求在写法上从人的角度写新闻，突出人的活动、人的作用和人的思想感情。
Human interest of news works asks to write news at peoples Angle, lay stress on peoples peoples, people s effect and peoples feeling.
这一意外发现不仅意味着红头发的人对痛楚更敏感，而且让人们对麻醉剂对人的作用有了更多的了解。
The unexpected finding not only suggests that redheads are more sensitive to pain, but offers insights \ into \ how anesthesia works in people.
它们无情地诅咒了社会的黑暗和邪恶，表达了对光明和自由的热烈追求，有着强烈的鼓舞人的作用。
They show no mercy in cursing the dark and evil side of the society and express the seeking after the light of freedom, hence a strong function of heartening people.
这一意外发现不仅意味着红头发的人对痛楚更敏感，而且让人们对麻醉剂对人的作用有了更多的了解。
The unexpected finding not only suggests that redheads are more sensitive to pain , but offers insights into how anesthesia works in people.
家族人伦规范是一个国家或民族传统文化的重要组成部分，对人的作用、影响和约束最直接，也最具体。
For a country or a nation, the family ethical relation is an important part of its traditional culture, which has the most direct and specific influence on a person.
机器人的加入无疑对于医学上的精确度有了很大的提高，虽然机器人不能完全代替人，但是机器人的作用不可小视。
The introduction of robot can undoubtedly improve the precision of surgery. Althout it can not replace people, it plays an important part.
公司资本的担保功能在实践中并未起到充分保护公司债权人的作用，相反，却限制了公司便利筹资、自由经营的空间。
The guarantee function of the corporate capital did not exert efficient influence in practice, by contraries, it restricted the freedom of the corporation to collect funds and manage itself.
首先对内部控制体系的构建思路是将内控目标定位于公司治理层面上，其次采用动态的设计，重视人的作用，加强软控制。
Firstly, the constructing clue is locating the aim on corporate governance, citing dynamic designing, focusing on the person, and enhancing soft control.
对此巴菲特表示：“现金对于企业来说，就像氧气对于一个人的作用。 有它的时候感受不到它的存在，没它的时候就想起来了。
"Cash, though, is to a business as oxygen is to an individual: never thought about when it is present, the only thing in mind when it is absent, " Buffett said.
我们养宠物，这些宠物是一种奇怪的混合产物(人们喂养猫猫狗狗是为了有个伴)，它们替代了人的作用，且成为人们通向自然界的管道。
We keep pets, which are a weird combination of constructed things (cats and dogs were bred for human companionship), surrogate people and conduits to the natural world.
事实上现在湖人队的防守还是像海绵一样软，而科比仍旧没有能帮助球队解决这个防守难题，他对湖人队的作用根本比不上加内特对凯尔特人的作用。
The fact is the Lakers defense is still as soft as a marshmallow, and Kobe has not done anything to fix this problem. He has not been to Lakers compared to what Garnett has been to the Celtics.
教育在人的一生中发挥着不可替代的作用。
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
一位交通专家告诉记者，就业的增长可能也起到了一定作用，再加上一些人通勤距离加长。
A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.
一位交通专家告诉记者，就业的增长可能也起到了一定作用，再加上一些人通勤距离加长。
A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.
应用推荐