人的一生就像在跷跷板上行走一样。
教育在人的一生中发挥着不可替代的作用。
不快乐的童年会给一个人的一生蒙上阴影。
An unhappy childhood would cast a shadow on one's whole life.
人的一生都在干嘛？
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
而且这些变化可能会伴随人的一生。
人的一生，“由日常的职责所构成”。
人的一生和一台照相机不足以完全了解它。
我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.
于丹：我觉得人的一生太短暂了，我们来不及回去。
Y: life is short, and it's too late to talking about go back.
体力活动贯穿了人的一生，所以不要轻视它。
Humans are designed to be physically active throughout their lives, so don't take it easy on yourself.
在人的一生当中能够获得真正的友谊是不易的。
她说，危险境况未必都是坏事，它们往往能改变人的一生。
She says dangerous situations are not all bad. They often transform one's life.
人的一生，要是没有一次感情用事，那就是遗憾！
The person's lifetime, if have an emotional, that is regret!
人的一生要做有多决定，不可避免的会有人走错路。
With all the decisions people have to make, it is unavoidable that some will be unsuccessful.
人的一生，重要的不是你去哪里，而是与谁在一起。
同样的，也许对某人不利的却改善了另一个人的一生。
What might be bad for one person might change another person’s life for the better.
人的一生可以看成是故事，或多少相关联的一系列故事。
A human life can be seen as a story, or as a series of stories that are more or less related.
然而纵观人的一生，这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。
Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
根据专家所言，典型的一个人的一生要花一共六小时来做梦。
According to experts, in a typical lifespan, humans spend a total of six years dreaming.
生命对某些人来说是美丽的，这些人的一生都为某个目标而奋斗。
Life for some people is beautiful, the life of these people are fighting for a target.
人们一般不会认识到孤独会苏醒起来，而且会开始进入和烦扰一个人的一生。
They don't realise that loneliness can come alive, that it can start to snap and hound at a life.
人们一般不会认识到孤独会苏醒起来，而且会开始进入和烦扰一个人的一生。
They don't realise that loneliness can come alive, that it can start to snap and hound at a life.
应用推荐