更离奇的是，他的电脑系统和志愿者竟然在同样的图片上犯错误——把照片反过来使大致同样数量的辨认者的表现更加糟糕，不论是电脑还是人。
Moreover, his computer and his volunteers tend to slip up on the same images—and turning photographs on their sides makes poorer animal-recognisers out of both, by roughly the same amount.
当他们他们可以利用电脑系统的漏洞得到成千上万个人的信息时时，他们不再为窃取某个人的信息而发愁了。
There is no point bothering to steal one person's details, when records can be had in their thousands and millions from leaky computer systems.
像输入设备，输出设备都是人与电脑系统之间互相联系和解释的工具。
Like input devices, output devices are instruments of interpretation and communication between humans and computer systems.
对有些人来说，他们已经对上网这种行为逐渐上瘾了，所以感觉很难退出电脑系统，回归日常生活。
For some, the act of going online is addicting, and they find it hard to log off and return to everyday life.
他了解自己的电脑系统，也能够挖掘到所有他想要的其他人的信息，而他的操作方式也能够让人信服。
He knows his computer systems and is able to dig up all kind of information on others. And how it does is very believable.
若您并非指定收信人，请回信或以电话通知寄件人并且从您的电脑系统中删除本信件及所有附件。
If you are not the intended recipient or you have received it by mistake please notify the sender by return email or telephone and delete this message and all attachments from your system.
若您并非指定收信人，请回信或以电话通知寄件人并且从您的电脑系统中删除本信件及所有附件。
If you are not the intended recipient or you have received it by mistake please notify the sender by return email or telephone and delete this message and all attachments from your system.
应用推荐