看着他慢慢地一步一步地穿过舞台，你就知道不是轻松的差事，也不禁令人生起一股敬畏之情。
To see him walk across the stage one step at a time, painfully and slowly, is an awesome sight.
我的工作时间和薪水都很稳定，工作中有很多令人开心的事情，尤其对于像我这样刚刚登上人生大舞台施展身手的年轻人。
These are all nice things, particularly for someone who’s young and still in the starting out stage of life.
年幼的杰西很快也走上了舞台，在他十岁左右的时候，他就发现表演正是他迫切需要的人生出口。
Young Jesse soon took to the stage himself, and by his early teens, he discovered that acting was an outlet he desperately needed.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
它们搭建了自己的价值舞台，却常常被思考人生之意义的哲学家们忽视。
And they constitute their own arena of value, one that has not been generally recognized by philosophers who reflect on life's meaningfulness.
在有两把椅子、两盏灯的舞台上，杰克曼和克雷格(见图)轮流讲述改变他们既定人生的黑暗事件。
On a stage with two chairs and two lamps, Hugh Jackman and Daniel Craig (see above) trade recollections of the dark events that rearranged their lives.
现在你们是新生代，但是不久的将来，你们也会逐渐变老，被送出人生的舞台。
Right now the new is you, but some day not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
当阿戴尔结婚，退出舞台，过起贵妇般的生活时，阿斯泰尔搬到了好莱坞，工作越加努力，之后成为了全世界公认并敬仰的电影明星…这就是他的人生。
When Adele retired into an aristocratic marriage, he moved to Hollywood, worked even harder, became a film star recognised and admired the world over…and that’s all.
他最终找到了个人生命舞台上真正的女主角。
He had, at last, found a true partner in the opera that was his life.
这个过去令人生畏的巨人突然变成哑了声的反面形象，被人们从舞台上轰下去。
A once-feared colossus has become a pantomime villain, hissed from the stage.
当我们把奋斗目标看得很高的时候，更要在人生舞台上唱低调。
When we see the goal of high, the more to sing on stage in life low-key.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
是的，人生就像一个大舞台，每个人都扮演的不同的角色。
Yes, the life just like a large stage, every people play different roles.
帕特丽夏 瓦特伍德（PatriciaWatwood）画了这幅严肃的阿尔金天行者肖像画，她说因为”我发现阿尔金的这种镇静剂式的人生舞台非常悲惨。
Patricia Watwood painted this formal portrait of Anakin Skywalker because, she says, "I find this luminal stage of Anakin’s life very poignant.
我想，我们的人生也会像在舞台上的表演一样精彩。
I believe that our life together will be as wonderful as our performances on stage.
在人生的舞台上，母爱从不缺席，台前精彩演绎，幕后关怀鼓励，阅尽人间悲喜，温暖陪你继续。
In the stage of life, a mother's love never absent, stage performance, behind the concern encourage, try reading the human feeling, warm with you continue.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, and in our role.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。羫。
Thee real value is not in the stage of life, but in the role we play.
真正的价值并不在人生的舞台上，而在我们扮演的角色中。——席勒。
The real value is not in the stage of life, but in the role we play. - Schiller.
人生的舞台给予我们机会，让我们去实现各自的价值。
The stage of life, giving us a chance for us to realize their own value.
这将是我人生里最大的一场表演——第一次在TED会议的主舞台上亮相——我已经扔掉了七个版本的草稿。
IT was going to be the biggest presentation of my life - my first appearance on the TED Conference main stage - and I had already thrown out seven drafts.
原因很简单，让那些坏人在你人生的舞台上出演这么多的戏份是毫无意义的。
It simply doesn't make sense to let toxic people play such a big role in your life.
在这个大舞台上，我得到了更多人生的经验。
人们必须知道，在这个人生的舞台上，只有上帝和天使们可以作壁上观。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be lookers-on.
人们必须知道，在这个人生的舞台上，只有上帝和天使们可以作壁上观。
Men must know, that in this theatre of man's life it is reserved only for God and the angels to be lookers-on.
应用推荐