总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
这样的信念、精神是我们人生走向辉煌的基石。
Such a belief, spirit is the cornerstone of our glorious life.
信仰，就像恐惧和爱一样，是一种决定我们人生走向的力量。
Belief, like fear or love, is a force that determines the course of our lives.
在高考结束之后，我面临着一个人生走向的抉择在国内念书还是出国留学。
After the college entrance exam, I had to face a choice which may influence my lifetime, study internal or abroad.
在个人人生走向上站得高就能看得远，思考问题就全面，这样才会做到人生无草稿。
Personal life on the stand will be able to see far ahead, to think on a comprehensive, this will be a draft-free life.
当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。
When you grow old, life is like a bottle of fine wine awaiting unsealing, quiet in color, generous and wise in taste.
你的分数不仅仅会决定你的人生走向，而且最后你将会意识到，一整天时间专心学习是多么的优雅！
It 's not just that your grades play a role in determining where you end up in life.
你的分数不仅仅会决定你的人生走向，而且最后你将会意识到，一整天时间专心学习是件多么纯粹的事！
It's not just that your grades play a role in determining where you end up in life.
所有既偶然举动系发生既时候应该唔以为意，但从日后来看，正是那些偶然性举动成为了人生走向既决定性力量。
All accidental actions can be easily ignored when they happen. However, it is those accidental actions that make up the decisive move which determines where your life goes in the long run.
现在，我们正处于人生中最关键的成长时期，我们的一举一动，将潜移默化的影响到我们的人生走向，决定着我们将成为什么样的人。
Now, we are in the most critical period of our lives. Our every action will influence the trend of our life and decide what kind of person we will be.
他知道自己的人生正走向何方。
向他们学习，让他们给你灵感，让他们成为你的老师，如果可能的话多去询问他们的意见，并且让他们成为你走向和谐人生的指路灯。
Learn from them, let them inspire you, let them teach you, ask them for advice if you can and let these people be your guiding stars in your journey towards life balance.
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
后来，他将目光投向地面，几个比他更加绝望的人正在走向人生的终点坟墓。
Then he cast them on the earth, where few more hopeless people than himself now moved towards their certain goalthe tomb.
我也怀疑我所受的教育是否豪无意义或者说它约束着我走向不思进取的人生。
I also wondered if all my education mattered or if it conditioned me to follow the status-quo.
我们都需要保持警惕、头脑清醒，引领我们自己(尽可能平缓地)走向下一个人生阶段。
We all need to be vigilant and aware, and to allow ourselves to be guided (as gently as possible) to the next phase of our evolution.
如果详细记录他们的人生，你会真实地看到他们如何从平庸走向优秀，从优秀走向卓越，从卓越走向伟大。
If it's documented closely enough, you can actually see how they went from mediocre to good, from good to great, from great to extraordinary.
妈妈也好比是我的老师，我的向导，是她，引导我走上人生的征程，走向灿烂的未来！
Mother is like my teacher, my guide, is her life, led me to embark on the journey toward a brilliant future!
苦难是人生的老师。通过苦难，走向欢乐。——贝多芬。
Suffering is the teacher of life. Through suffering, to joy. - Beethoven.
我的身体虽然不自由，但我的心是自由的。且让我的心超脱我的躯体走向人群，沉浸在喜悦中，美好的人生吧！
My body is not free, but my heart is free. And let my heart out of my body into the crowd, immersed in the joy of a better life!
这样，挫折就如同“人生的良师”，引发我们变坏事为好事，一步一步走向成功。
In this way, the setbacks as "life mentor, " a bad thing for us to change a good thing, step by step to success.
摘要：幼儿期是人格陶冶的最重要时期，也是可塑性最强的一个时期，尤其是在3岁摘要左右，是走向具有个性人生的起点。
Abstract: Children are the most important personality mold, is one of the strongest plasticity, especially in the period of 3 years, is to have the start of life character.
笑对人生，坦然处事，使生命走向一个极高的境界。
Laugh at life, calm and doing things to make life into a very high level.
心理学教授Sonja Lyubomirshky和他的同事也认为，有足够的迹象表明幸福快乐的人生也能让人们走向成功。
So says psychologist Professor Sonja Lyubomirsky and colleagues who have pointed out there is plenty of evidence that happiness can, in fact, lead to success (Lyubomirsky, King & Diener, 2005).
创造最美好人生的是跟着感觉走向幸福的过程，而不是柏拉图式的理想实现。
It's the process of feeling our way toward happiness, not the realization of some Platonic ideal, that creates our best lives.
我的心在人生的春天就已经走向苍老了，它永远走在时光的前面。
My heart is in the spring of life had been toward hoarse, and it will never walk in front of time.
我的心在人生的春天就已经走向苍老了，它永远走在时光的前面。
My heart is in the spring of life had been toward hoarse, and it will never walk in front of time.
应用推荐