珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.'
我无法用一句话来概括他的全部人生观。
假设你开始列出人生中值得拥有的东西，你似乎不可能，总结出一个概括性的组织准则。
If you start listing all the things worth having in life, it might seem as though you couldn't possibly come to any general organizing principles.
“吏隐”是反映和概括中国古代士人生活观念、生活方式的重要概念。
The "official reclusion" reflects and summarizes some important concepts of the ancient Chinese scholars' life styles and their ideas about life.
曲辞对十二钗命运的概括，揭示出人生的种种痛苦，表达了超越痛苦的精神企向。
They revealed the tragic fate of the twelve ladies and disclosed pains of life, and thus expressed the great desire of human beings to surpass sufferings.
纳尔逊·曼德拉的人生故事可以用他自己的话来概括：‘很多事情在它被完成之前，看上去都是不可能完成的。’
The story of his life can be summed up in Nelson Mandela's own words, 'It always seems impossible until it's done.
我想说的太多，太多…只用一句话来概括…有钱人生活自己做主，没钱人总是痛苦。
So much I want to say...... Rich people lead their life with no helpless, but poor people always feel pain and lose their life.
结语部分对黄燮清的人生和戏曲创作作了高度概括，对其在清代戏曲史上的独特地位作了总结和阐发。
The epilogue gives a favorable comment on Xieqing Huang's life and operas with an confirmation on his distinct function in Chinese traditional opera of Qing Dynasty.
思妇形象是对人生软弱心理的普遍概括，浸透着生命苍凉的悲感，获得了震撼人心的审美效果。
The image of yearning women is the epitome of psychological weakness in human beings, saturated with desolate feelings of life, which brings us an extraordinary effect and taste.
我想，最能概括这一切的一句话就是：我被快乐围绕着，也希望可以使身边的人生活快乐。
I guess the best way to sum it all up is that I'm happy to be around and I'd like to be able to make other people glad of it, too.
悲剧是把人生有价值的东西毁灭给人看，这是鲁迅的概括，也是我们对悲剧的最一般的理解。
Tragedy is to show people ruining the beautiful. Comedy is to show people tearing the significance.
悲剧是把人生有价值的东西毁灭给人看，这是鲁迅的概括，也是我们对悲剧的最一般的理解。
Tragedy is to show people ruining the beautiful. Comedy is to show people tearing the significance.
应用推荐