看上去游戏人生的人，最终会被人生游戏。
Seems the game of life who will eventually be the game of life.
在人生游戏中，总会感觉自己总在经历失败。你并不是一个人。
In the game of life, if it often seems like you're on the losing end of things, you're not alone.
理解罗尔斯的“无知之幕”莫过于将其比做一场由抽卡片来决定每个人命运的人生游戏；
Rawls' the veil of ignorance can be compared to a life game in which each man's fate is determined by card he may draw.
虽然我在电子艺界几乎一年前，我被邀请参加一个非常小的，非常私人焦点小组关于新模拟人生游戏，是正在开发中。
While I was at ea almost a year ago I was invited to a very small and very private focus group about a new Sims game which was being developed.
通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。
Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.
又有谁没有在人生的某个时间段玩过关于马里奥的游戏呢？超级马里奥兄弟，马里奥赛车，超级马里奥64，超级马里奥银河，你肯定玩过其中的一部或更多其他的棒透了的作品。
Who has not played a Mario game at some point in their life, be it Super Mario Bros, Mario Kart, Super Mario 64, Super Mario Galaxy or one or the many other great games that he has featured in.
诱惑的艺术：法国人如何游戏人生
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
其实在某种程度上，他仍然在“游戏”人生。
人生是一场游戏，玩好它。
为何人生就不能像电子游戏一样？
为何人生就不能像电子游戏一样？
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业，以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
如今时过境迁，玩视频游戏已经成为了许多人生活中的主要活动。
Today, things are much different. Video games have become a staple activity in many people’s lives.
让那些认为游戏即人生的人去做他们想做的人吧。
You leave becoming anything else to those who think the game is real.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
人生起起落落，爱情的游戏莫不如此。
Life is all about ups and downs, and in turn so is the dating game.
一个人口模拟器——游戏人生，让用户熟悉使用命令行；
The Game of Life, a population simulator to familarize users with using a command line;
经过几年的参与和预测，Fours quare目前正在被广泛吹捧为“游戏人生”程序的鼻祖。
Foursquare is now being widely touted as the app which will, after years of anticipation and prediction, mark the beginning of "life as a game" computing.
其中一部分玩快速射击类游戏，比如“使命的召唤”和“模拟锦标赛”，另外一部分则玩慢速生活策略类游戏，比如“模拟人生2”。
For some this involved playing fast-action shoot-’em-up games such as“Call of Duty 2” and“Unreal Tournament”, but others were given a slow-moving life-strategy game,“The Sims 2”.
该网站的特点就是不管是字谜狂还是动作控，每个人都能找到自己喜欢的在线游戏。除此以外，对于那些犹豫不决的人，Games.com的《每日游戏》会每隔24小时更新，每次都会有一款让你心甘情愿浪费人生的游戏上榜。
Plus, for the indecisive, Games.com's Game of the Day presents a different time waster every 24 hours.
人生是一场游戏，玩好它。
有人说：“人生就是一场游戏。”
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
我认为，古巴之旅使他开始比较严肃地看待人生，因为他领悟到，人生不是一场游戏，而是有血有肉的现实。
I think he began to take life a bit more seriously after Cuba because he realized instead of just being a game it was for real.
一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。
Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.
一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。
Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.
应用推荐