在14世纪的中国人物肖像画中，人物的眼镜越大，代表着人物越聪明、越富有。
In 14th-century Chinese portraits, the bigger the glasses, the smarter and wealthier the subject was.
她的肖像画揭示了她自己对人物心理状态的理解。
Her portraits reveal her own interpretation of her subject's state of mind.
几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
宋、明时期最伟大的绘画大师通常都擅长于绘制对高层次的人物的肖像。
The greatest masters in Song and Ming Dynasties mostly were good at the painting with high-level image.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
此次拍卖包括有塔哈亚.哈利姆的重要作品，他的油画包括尼罗河的风景以及沿岸生活的人物肖像，还有穆赫塔尔的小型粗糙青铜雕像。
This sale includes important pictures by Tahia Halim, who painted scenes of the Nile and portraits of those who lived along the length of it, and a small rough bronze by Mokhtar.
寨内有四川著名历史人物的肖像。
It contains portraits of famous historical figures from the Sichuan Province.
这幅名为《矮人morgante的肖像》的画作中的人物是文艺复兴时期佛罗伦萨的美第奇家族的一位宫廷弄臣。
Known as the "Portrait of Dwarf Morgante," the subject was a court jester, part of the Medici court in the Florentine Renaissance.
在这幅镶嵌画中，斯特拉提将闪闪发亮的大头钉做成达芬奇流畅的灰色胡须，较小的黑色钉子用在人物眼睛和下巴下方制造出阴影状，3排黄色钉子为这幅肖像加上了外框。
Smaller black tapestry nails created shadow below his eyes and chin. Three rows of yellow nails framed the portrait.
用铅笔而不是颜料画一幅人物肖像。 （小时候经常在课堂上偷偷画美女 --- 不知道男生都画什么？
无论我们将肖像视为向伟大人物致敬的本能是什么，现实是肖像画是一扇毫不掩饰的面对过往的窗户。
Whatever our instincts to see a portrait as a tribute to a great person, the reality is that portraiture is a window on the past, warts and all.
JR是位匿名的艺术家，他从不解释那些人物面部全景巨幅肖像，只把它留给那些路人，让他们自己去体会这些作品中的涵义。
JR is an anonymous artist who does not explain his huge full frame portraits of people making faces. He leaves leaves it to the passer-by to do their own interpretation of the photograph.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
希曼将冰山的照片当作人物肖像照一样看待，就像家族祖先的照片一样。
Seaman thinks of the images of icebergs as she does portraits of individuals, much like family photos of ancestors.
毕加索在画出古典肖像的同时却还能构思出对人物画像的立体派表达法。
Picasso could paint classical portraits and yet conceive cubist representations of people.
通常拍人物肖像时我们应当选择柔和的光线。
美术专家们还称，关于此画，海德尔堡的发现是一个突破，并且是最早提出把商人的妻子和人物肖像结合起来这一说法的。
Art experts, who have already dated the painting to this time, say the Heidelberg discovery is a breakthrough and the earliest mention linking the merchant's wife to the portrait.
反面是两个现实中的人物，也许是墓主人的肖像吧。
On the back side there are two realistic figures, which are probably the portraits of the tomb owner.
该章主要分析了小说中的人物肖像描写以及主要人物所具有的戏剧特点。
In this chapter, I analyze the portraits of some characters and the essential dramatic features of the major characters.
这次，习梅根报名参加县里的农民艺术节就是为了展示他的人物肖像剪纸艺术。
This time, learning Megan enroll farmers in the county arts festival is to display portraits of his paper-cut art.
人物肖像是非常强大的艺术作品的时候做正确的，我们希望能够给你所有的工具来做到这一点！
Character portraits can be very powerful art pieces when done right and we hope to give you all the tools to do just that!
如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。
Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.
他们虽然生活在不同时代，但在人物肖像、心理刻划等方面有着同中见异的特点。
Although living in different era, they share some common characteristics in personage portrait, and mind description and etc.
就像为别人画肖像一样，我觉得画家不去了解一个人，就能成功画出好的人物肖像是一件难以想象的事情。
It's like painting a portrait, I can't imagine an artist could really capture someone without knowing them.
正如他的肖像绘画，所绘人物是德国文艺复兴时代的代表，也正如他的精神：深沉、朴实、凝重。
As his portrait painting, dwarfed figure is representative of the German Renaissance, but also as his spirit: deep, dignified simplicity.
他的《蒙娜丽莎》是世界上最有名的人物肖像画。
他的《蒙娜丽莎》是世界上最有名的人物肖像画。
应用推荐