当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
时代华纳更愿意保留他们的旧媒体业务的遗产比如人物杂志，而不是抓着最大的互联网公司之一，美国在线不放。
Time Warner would rather keep their legacy old-media businesses like People magazine than hold onto one of the biggest Internet companies out there, AOL.
曾经笑傲各大杂志封面人物的商业巨贾们，要么受到美国国会委员会的传讯，要么啷当入狱。
Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.
杰出的科学家爱因斯坦提出相对论，在2000年被美国《时代》杂志评为(20世纪)风云人物。
Albert Einstein, an outstanding scientist, who advanced the Theory of Relativity, was singled out as Man of the Century by Times magazine in 2000.
55岁的温弗瑞，被誉为美国最具舆论影响力人物之一，同时也名列今年《福布斯》杂志“全球最有权力人物”第45名。
Winfrey, 55, is regarded as one of the most influential opinion-makers in the United States, and this year was No 45 on Forbes magazine's list of the world's most powerful people.
据美国《人物》杂志报道，65岁的奥斯卡影帝、美国著名男星迈克尔·道格拉斯日前被诊断出患有咽喉癌，将入院接受化疗。
Oscar-winning US actor Michael Douglas, 65, is fighting throat cancer and will undergo chemotherapy, People magazine reported.
作为美国最大的杂志出版商，时代华纳旗下有众多知名杂志，包括《人物》和《体育画报》等。
Time inc's magazines include popular titles such as People and Sports Illustrated.
唐思腾的继任者PhilippeDauman是一名律师。他曾是1995年福布斯杂志的封面人物，被认为是美国最有能力的“获奖律师”，而且长期以来也是雷石东的密友。
His replacement, Philippe Dauman, is a lawyer-he appeared on the cover of Forbes magazine in 1995, described as America's most powerful "trophy lawyer" -and has long been a confidant of Mr Redstone.
足有四千三百万美国人，妇女大约占三分之二，每周浏览一份《人物》杂志。
Fully 43m Americans, about two-thirds of them women, flick through a copy of People each week.
人物杂志有信心，美国人对杰克逊有着持续的兴趣，它在7.10号将会发布一本书。
People magazine is so confident that Jackson will be of sustaining interest to America that it is releasing a book on July 10.
美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克·奥巴马。
Talk on the red carpet at Glamour magazine's annual Women of the year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country's man of the year, Barack Obama.
特种作战行动的消息人士告诉人物杂志，第六小队目前正准备回到美国汇报情况，并且悄悄地进行庆祝。
Team 6 is preparing to return to the United Statesfor debriefing and a – very quiet – celebration, Special Operations sourcestell PEOPLE.
两家最大的杂志《人物》和《美国周刊》，每家去年比2001年卖出了更多的杂志。
The two biggest, People and Us Weekly, each sold more copies last year than they did in 2001.
前不久，美国著名杂志《人物》周刊破天荒让一只狗登上了它的封面。这究竟是一只什么样的狗？
Not long ago, the famous American magazine "People" magazine on board the first time a dog on its cover. Is this what kind of a dog?
郎朗最近荣登美国《时代杂志》评选的2009年全球100位最具影响力人物排名，这又一次证明了他的成功。
Testimony to his success, Lang Lang recently appeared in the 2009 Time 100 - Time magazine's annual list of the 100 Most Influential People in the World.
“透视领导力”是《财富》杂志的一个在线互动社区，美国最睿智、最有影响力的一些商界人物会在这里及时回答与职业和领导力有关的问题。
The Leadership Insider network is an online community where the most thoughtful and influential people in business contribute answers to timely questions about careers and leadership.
史密斯是美国音乐奖的获得者，他还被人物杂志命名为“最美丽的人”。
Smith is an American Music Award recipient; he was also named one of People magazine's "Most Beautiful People".
对本周将推出的最新一期美国《人物》杂志来说，菲尔普斯的八块奥运金牌似乎还比不过艾伦的一次婚礼。
This week will launch the United States as a "People" magazine, Phelps's eight Olympic gold MEDALS than But Allen also seems to be a wedding.
伯南克当选美国《时代》杂志“年度人物”。
据《花花公子》杂志周五透露，玛姬-辛普森——这位来自美国最受喜爱的问题家庭、留着蓝色蜂窝头的女家长——将成为该杂志十一月刊的封面人物。
Marge Simpson — the blue beehived matriarch of America's most loved dysfunctional family - is Playboy magazine's November cover, the magazine said on Friday.
世界上首个怀孕男子、美国人托马斯暠吹？见图在3周前经历40小时镇痛，产下一名女婴。近日在《人物》杂志封面上，托马斯首次公布了他与女婴合影。
American Thomas Beatie (see photo), known as the world's 1st pregnant man, showed off his baby for the 1st time in a photo published on the cover of People magazine 3 weeks after 40 hours of labor.
2007年被《财富》杂志评为年度最伟大商人。2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物。
2007 by "fortune" magazine named the greatest businessman. 2009 fortune magazine voted the ten years of America's best CEO, in the same year elected time magazine's annual heroic figure.
2007年被《财富》杂志评为年度最伟大商人。2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物。
2007 by "fortune" magazine named the greatest businessman. 2009 fortune magazine voted the ten years of America's best CEO, in the same year elected time magazine's annual heroic figure.
应用推荐