出镜记者是指在新闻现场，在镜头中从事信息传达、人物采访、事件评论的电视记者和新闻节目主持人的总称。
The news reporter refers to the site, in lens is engaged in information communication, characters and events of interview comment TV reporter and news anchor.
作者注：这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物，让他们讲述他们的故事。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
但是退一步说，在这种风格下，他仍然获得了作为在采访面前永远不可预知答案的人物的名声。
But along the way he also picked up a reputation as something of an unpredictable interview subject, to say the least.
她被电视采访，被邀请到俄国参加电影首映式，而且被《人物》杂志选为世界上50位最美的人之一。
She was interviewed on television, invited to Russia for the opening of the movie there and chosen by people magazine as one of the 50 most beautiful people in the world.
然而瑕不掩瑜，多斯曼先生通读了普雷·维什的全部著述，并采访了许多与其关系紧密的人物，进行了无微不至的调查。
But those minor flaws are far outweighed by the book's strengths. Mr Dosman has read everything Prebisch wrote and interviewed many of those who were closest to him.
维埃拉作为本期的封面人物并接受采访，这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事，以及他在塞内加尔的未来计划。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
1985年，他曾对采访他的人说道：“他（指兰德）是国宝级人物。
In 1985, he told an interviewer, “The man is a national treasure.
你的结论可以是，你的人物比你采访前所认为的更加杰出，或者你发现他们还有不为人知的另一面。
Your conclusion may be that your main character is even more remarkable than you first imagined, or you might find out that there is a hidden side to their personality that begs to be revealed.
佛朗哥教授在接受意大利报纸LaStampsa采访时说：“每一幅画作中的人物都在向我们展示人类最敏感和脆弱的特征，而这些都不依赖画家本身的意志和感知。”
Franco told the Italian newspaper, La Stampsa: "The people depicted [in art] tell us about their vulnerable humanity, independently of the awareness of the artist."
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
但我在采访狩猎巡防队时发现，克里斯托弗在营地里是一个有争议的人物。
But interviews with game scouts suggest that Christopher was a controversial presence in the camp.
你可能会想要把整个故事都建立在对某个人物的一次采访上，也可能你还会去采访其他人，问问他们对主角的看法。
You may wish to build the entire feature around a single interview with the subject or you may decide to interview others to determine what they think about the subject.
实验中的所有关键人物都接受了采访，其中也包括泰瑞斯，但他对于该实验的评价却与其他受访者存在明显的差异。
All the key figures are interviewed, including Terrace, whose opinion of the project's merits is clearly at odds with those of the other interviewees.
在这次采访中，这些著名的人物表达了他们对他人的感激之情。
In this interview, these great men express their thanks to one another.
1986年嘉宝在接受《人物》杂志采访时曾说道，“我经常嫁给坏人，这是我的一个弱点。
“I always marry bad men, ” she told People magazine in 1986. “It’s asickness, my sickness.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to People, but her hairdresser did.She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say.
斯威夫特说自己的成功“就像在做梦一样”。但她在接受《人物》杂志采访时称希望自己能够脚踏实地。
Swift said her success "feels like this ongoing dream," but told People she hoped to remain grounded.
今年三月，贝克·汉姆接受《人物》杂志采访时说：“显然，我们已经有三个儿子了，想当然会认为这次又是个男孩，所以发现是个女孩我们感到非常惊喜，不用说我们真是太开心了。”
In March, Beckham told People magazine: "obviously, having three boys, you kind of expect another one, so finding out a little girl is in there is surprising, but, obviously, we are over the moon."
你最想采访历史上的哪一位人物(或者是哪一类人物)，为什么？
Which person (or sort of person) in the past would you most like to interview, and why?
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to people, but her hairdresser did. She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say."
采访者随后询问了为什么所有人物都是黄色的，对此格勒宁讽刺地回应道：“我从未注意过。”
The interviewer then asks why all of the characters are yellow, to which Groening sarcastically replies: 'I've never noticed'.
采访人物要花大量的时间精力做准备工作。当采访对象答非所问，敷衍了事时，你的工作就……。
It takes a lot of preparation to interview people and when they are not giving much meat to their answers. It really keeps you working to.
国会大厦外也有支持医改法案的人。美国民权运动领军人物杰西·杰克逊作为历史的见证人在国会大厦外接受采访时说。
Supporters of the bill were there too. Jesse Jackson - a veteran of the civil rights movement - stood in the shadow of the Capital as a witness to history.
美国《人物周刊》的记者罗斯丽专程去采访这个神奇少年，地点也是孟买港口的集装地。
United States, "People Weekly" reporter Luo Sili came to interview this amazing teenager, location is the container to the port of Mumbai.
当得知要去采访宋罗兰女士时，我在高兴能有与这样一位传奇人物面对面的机会之余，更多的是心中的忐忑，生怕会出现差错。
Learning that I would interview Ms. Song, after glad to have such a legendary figure's face-to-face chance, I felt perturbed mostly in the heart, fearing to make mistakes.
假如你是凤凰卫视的《环球人物周刊》的主持人，你正在采访一位著名的医生。
Suppose you are an host(hostess), you are interviewing a famous doctor in the TV show.
比如，事先准备好要采访的问题，为发言者准备好发言的几个要点，或者想好一个您想讲述的故事的精彩剧情及剧中的人物。
For example, develop a list of questions for an interview, draft talking points for a speaker, or create a high-level outline of the story you want to tell and the people who will be in your video.
比如，事先准备好要采访的问题，为发言者准备好发言的几个要点，或者想好一个您想讲述的故事的精彩剧情及剧中的人物。
For example, develop a list of questions for an interview, draft talking points for a speaker, or create a high-level outline of the story you want to tell and the people who will be in your video.
应用推荐