电梯可能是危险的地方，对独身女子而言更是如此。如果有可疑人物进入电梯，你要尽快离开。
Elevators can be dangerous places, particularly for women on their own. If a suspicious-looking character gets in, leave the elevator as soon as possible.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
作者鼓励谈判者要像侦探进入作案现场一样进入谈话：尽可能全面了解整个处境及牵涉到的所有人物。
It encourages negotiators to enter talks the same way a detective enters a crime scene: by learning as much as possible about the situation and the people involved.
一个带有人物图片的着陆页面(即用户从外部进入这个站点时的页面)对于转化率的促进作用是否要好于一个带有产品图片的着陆页面。
A landing page with a graphic of a person encourages better conversion rates than one with a graphic of the product.
成功的喜剧剧本是关于普通人被推入到不普通的场景中，或者非凡的人物被迫进入到平凡的环境中。
Successful comedy scripts are about ordinary individuals who have been thrust into extraordinary circumstances OR extraordinary individuals who are forced to function in an ordinary environment.
尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物，他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的，雅各布是一个全新的诚实的人。
And although Jacob appears to be something of an anti-hero he actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.
在找工作的研究阶段，找机会去和你渴望进入的行业中比你高一层次的人物交谈。
In the research phase of your job hunt, talk to people who are on a level above you in your desired industry.
而一些在美国历史中赫赫有名的人物，如阿尔伯特·爱因斯坦和登上月球的第一人尼尔·阿姆斯特朗，均未能进入前十名。
Some of the most notable names of US history such as Albert Einstein and Neil Armstrong, the first man to walk on the Moon, did not make the top 10.
但是，由于一些伟大人物的杰出工作，神经元学说逐渐在19世纪进入尾声的时候压倒了网状理论。
But, because of the work of a number of outstanding individuals, the Neuron Doctrine would eventually prevail over reticular theory as the nineteenth century drew to a close.
但是至少刘亦婷是一个真实存在的人物，并且确实进入了哈佛，而且她母亲也确实写了那本书。
At least Liu Yiting is a real person who really got into Harvard and her mother really wrote that book.
布朗不得不进入这位打败克利奥帕特拉，征服埃及的人物的内心世界。
Pat Brown will have to travel inside the mind of the man who conquered Egypt and defeated Cleopatra.
进入某物业的权力。该权力可以限定时间、人物或目的。
The right to enter a property. Access may be restricted to certain times, to certain persons and to certain purposes (i. e. access for the purpose of inspection).
呃，他是个人物，对我来说他是一切，因为他帮了我一个大忙，让我进入卡丁车的世界。
Well, he was the man, for me he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
第二部分具体进入塔蒂的影片，主要考察其电影主题、原型人物和叙事策略。
Part two enters into Tati's film world, mainly reviewing the subject, archetype character, and narrative strategy of his films.
对有嫌疑逃帐的客人，要进入并检查房间，确定嫌疑者后，扣押客人的私人物品。
Assist to check the guest's room who wants to go without paying, once it is true, detain his personal things.
而且，电影有声音，人物生动，我能快速进入故事，不感到无聊，有时候阅读小说让我想睡觉。
What's more, the movie has voice, the characters are lively, so I get into the story very soon, I won't feel bore. Sometimes reading a novel makes me sleepy.
生命渐渐逝去，进入一种“万事皆空”的状态，而他的人物，仍然坚持不懈，竭尽全力，相互之间笨拙地交流感情。
Life decayed towards "a state of absolute nothingness", while his characters, clinging on, tried urgently and clumsily to communicate their feelings to each other.
在新时期，凌叔华研究进入了新的阶段，在人物形象和艺术风格研究等方面取得了突出成就。
In the new period, research on Ling Shuhua has got into position, and made great achievement in figural image and artistic style.
在找工作的研究阶段，找机会去和你渴望进入的行业中比你高一层次的人物交谈。
The research phase of your job hunting, to people who are on a level above you In talk in your desired industry.
一个不平凡的小人物…却因为这乱七八糟的事被卷进了他从未进入过的世界。
No ordinary little people... But because this mess things are up in the world he never enter.
指令标志指令标志为蓝色底的圆形图案，圆形图案中有一个人头像或全身像，用白色强调的人物装备，就是进入场地前必须佩戴的安全防护用具。
Three, logo Logo for a circular pattern blue bottom, circular patterns have a portrait or body image, with white stressed characters and equipment, is to enter the site must wear safety equipment.
他进入建筑物左侧，会被两边夹击，眼睛放亮一点，看着他上来的第二层，在敌人掉目标人物之前干掉所有敌人。
He moves into the building to the left and he will be attacked from both sides, keep a vigilant eye on the upper floors before he comes up so that you can take the enemies out before they kill him.
第1集：在第二季的揭幕战，童话故事的人物开始记住他们的过去的生活，但他们仍然在目前，魔术进入镇感谢金先生。
1: Broken: in the second-season opener, the fairy-tale characters begin to remember their past lives, yet they remain in the present, and magic enters the town thanks to Mr.
这件作品受京剧的影响，两位手持武器的人物谨慎地相互绕圈。同时，其他人物无视他们的存在，身着古装或现代服装进入舞台。
With references to the Peking Opera, two armed figures circle each other warily as, oblivious to their presence, actors in period uniforms and contemporary dress enter the theatrical arena.
1887年柯南•道尔的系列短篇故事里，这位主角首次进入人们视线，从那以后，夏洛克•福尔摩斯就成为英国历史上最具代表性的人物之一。
Sherlock Holmes has become one of the most iconic characters in British history since Conan Doyle's hero first came to prominence in a series of short stories way back when in 1887.
1887年柯南•道尔的系列短篇故事里，这位主角首次进入人们视线，从那以后，夏洛克•福尔摩斯就成为英国历史上最具代表性的人物之一。
Sherlock Holmes has become one of the most iconic characters in British history since Conan Doyle's hero first came to prominence in a series of short stories way back when in 1887.
应用推荐