人物评价是历史研究中的重要内容。
Evaluation of a historical character is a major part of historical research.
历史人物评价是乾嘉时代史家赵翼历史评论的重要内容。
An important aspect of Zhao Yi's historical work is criticism of historical figures.
在中国传统社会，英雄史观一直是文化和人物评价的主流。
In the Chinese traditional society, history determined by heroes has long been a mainstream of culture and character evaluation.
例如在史事记述、史实、人物评价上存在错误，对历史进程的撰写不够清晰等。
For example, it has mistakes in the account of historical events, the evaluation of the historical facts and figures, it is unclear in the composition of historical process.
求《童年》中关于阿廖沙，外祖母，外祖父，小茨冈的故事各一个以及人物评价。
Every one and personage appraise the middle demand "childhood" story minor puncture vine ridge about the graceful Liao sand , grandmother , grandfather.
这种评价既包括直接评价，又有间接评价。陈寿善于在人物评价中使用归纳方法与比较方法。
Chen used the inductive and comparative methods to evaluate the characters directly and indirectly through his analysis and dialectical observation.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
对法官来说，战争是一种文明的超道德仪式，但对麦卡锡先生来说，却并非如此。他让他的读者去评价书中人物的道德和哲学观念。
War is a civilized ritual beyond morality for the judge, but not for Mr. McCarthy, who positions his readers to evaluate the characters' moral and philosophical stances.
实验中的所有关键人物都接受了采访，其中也包括泰瑞斯，但他对于该实验的评价却与其他受访者存在明显的差异。
All the key figures are interviewed, including Terrace, whose opinion of the project's merits is clearly at odds with those of the other interviewees.
我们应该公正地评价历史人物。
在一个实验中，被试被要求评价虚拟人物的特征，这些人物一些是生活在被试出生的国家，一些则是移民到外国。
In one experiment participants were asked to judge the characters of imaginary people, some who lived in the country in which they were born, and some who had moved abroad.
事实上有时候你会被“轻量级”人物来评价。
《人物》杂志评价这位霸气十足、曾出演的男星“具有最酷的面容和迷人的颧骨。”
People magazine described the swashbuckling "Pirates of the Caribbean" movie star as "the king of cool with the killer cheekbones".
在这种情况下，好奇心一旦落了空，就常常会产生对这个人物的不公正的评价。
In this case, once the curiosity is empty, it often produces an unfair evaluation of the character.
爱因斯坦被问及如何评价居里夫人时说，“在我认识的所有著名人物里面，居里夫人是唯一不为盛名所颠倒的人。”
Albert Einstein is said to have remarked that Curie, "of all celebrated beings, [is] the only one whom fame has not corrupted."
历史上还没有一位人物象成吉思汗那样引起众多截然不同的评价，并且这种争论将永久持续下去。
No one else in the history has ever caused so different evaluations as Chinggis Khan has, which will continue for good.
对于任何公众人物的评价最终都会由他们的成功与失败来定义。
There will be successes and failures that will ultimately define any public figure.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
人物和他们关系的评价分析表明他们之间的评价大都是负面的。
The evaluative analysis of characters and their relations show their negative judgments of each other.
评价经文里的人物以及他们的教导或教训是什么。
Evaluate the people in the text and what lessons they teach or learn.
为了更准确地认识和评价这个历史人物，这段历史应该引起研究者的关注。
To understand and appraise this historical figure more accurately, this phase of history should arouse the concern of researchers.
《水浒叶子》之所以受到较高的评价，是因为作者把握到了中国人物绘画造型艺术的真谛和精髓，即意象造型。
"Water Margin leaves," the reason for the higher assessment is the author of the plastic arts of the Chinese people the true meaning and essence of painting, image modeling.
更是对其中的人物进行了深刻的分析，给我们很大的空间去自己想象，自己评价。
More, it is one of the characters had in-depth analysis, giving us a lot of space to their own imagination, their own evaluation.
对历史人物采取客观持平的研究和评价态度。
Third, it adopts and objective appraisal to historical figures.
评价历史人物必须建立在史实的基础上，谨慎甄别、考证各种史料，以正确史实为据。
Evaluation of historic figures should be based on correct historic materials and need textual criticism.
本文结合剧本情节，对人物塑造及其意义进行分析、评价。
This paper analyzed the poetic drama and evaluated the character figuration and its meanings in light of play plots.
本文结合剧本情节，对人物塑造及其意义进行分析、评价。
This paper analyzed the poetic drama and evaluated the character figuration and its meanings in light of play plots.
应用推荐