但时代的命运往往就是那个时代中一些杰出人物的命运。
But the destiny of era was often as same as the outstanding personages' destiny in that time.
随著798的兴衰荣辱，这些人物的命运发生了怎样的变化？
With the rise and fall, glorious and shame of 798, what changes have taken place of those people?
当他们关注电视人物的命运的时候，他们自己的人生也在悄悄流逝。
Why indeed? As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
当他们关注电视人物的命运的时候，他们自己的人生也在悄悄流逝。
Why indeed?As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
他通过表现人物的命运由环境或本能决定的主题否定了上帝的万能性。
He negated the omnipotent by the theme that stated the fate of characters being decided by environment and instinct.
同时讲了许多大家熟习的历史人物，提醒了这些历史人物的命运和性格特性。
Also spoke many familiar historical figures, reveals the historical figures destiny and personality traits...
在电影的世界里，我们是先发现了自己的故事，才开始关注虚构人物的命运的。
In the world of the film, we have found the stories of ourselves, which makes us so concerned about the fate of the dramatis personae.
张艺谋则代之以红灯笼，它作为一种载体既存在于故事中，又与人物的命运相关。
Zhang Yimou takes "red lantern" as a thread of the story, relating to fates of figures.
取材于自然的各种象征不仅深化了自然法则的残酷性，而且预示了主要人物的命运。
The various symbols from nature not only intensify the cruelty of natural laws, but also foreshadow the fate of the main characters.
并且，在这一类小说中对于人物“性格”与“命运”的刻画上，许多作品里都表现出了人物的命运主导性这一特点。
And, in this kind of novel regarding character "disposition" an "destiny" in the portray, in many works all displayed characters destiny leadership this characteristic.
在《红楼梦》中雪意象不仅象征着人物的命运和性格，而且表现了作品的悲剧性主题，在作品中有着非常重要的作用。
The image of snow in A Dream of Red Mansions contributes a lot to both symbolizing the personality and the fate of the characters and reflecting the tragic theme of the work.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
Martin先生作为天文学的领袖人物，其最出色的成就就是研究宇宙的起源和其根本命运，重要而且令人思考。
It is Sir Martin's eminent position as a leading cosmologist, studying the Universe, its birth and ultimate fate, which makes his new pronouncements both important and thought-provoking.
在《坎特伯雷故事集》中，杰弗里·乔叟geof frey Chaucer使用命运之轮来描述他僧侣故事中的几个历史人物的悲剧陷落。
In the Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer USES the Wheel of Fortune to describe the tragic fall of several historical figures in his Monk's Tale.
“你必须要改变你的命运。”弗朗西尼普罗斯笔下的人物似乎都活在这句著名的标语下。
Francine Prose's characters seem to live under the banner of that famous Rilke line: "you must change your life."
故事中的Dobby基本上说来是一个命运转折的小人物，一个找到勇气抵抗自己的主人与恶势力，并且最终在世上为自己赢得一席之地的小东西。
Dobby is basically the worm that turned, the little guy who finds the courage and the opportunity to stand up to his oppressors and win himself a place in the world.
更表现了那个时代的特征和人物的必然命运。
More performance characteristic of that era and the character of the inevitable fate.
每个演员的脸上画着夸张的图案，代表每个人物的性格、角色和命运。
Exaggerated designs are painted on each performer's face to symbolize a characters' personality, role, and fate.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
应用推荐