作为作家，我对人物刻画感兴趣。
人物和人物刻画是小说的重要方面。
Character and characterization is an important aspect of a novel.
他作品中人物刻画得很好。
成功的人物刻画，也是作品成熟的重要标志。
Successful personagesportray, is a ripe important sign of the works too.
讽刺在人物刻画和情节推动上都起到了决定性的作用。
Satirize to depict to push with details in the person up all rose the decisive function.
本章首先简要介绍了人物刻画概念及“思维风格”技巧。
First, it explains what are characterization and "mind style" technique.
作品在整体风格、写作方式和人物刻画方面，具有独到之处。
The writer of this article contends that this literary work is outstanding in terms of its overall style, manner of writing and characterization.
在人物刻画方面，冯内古特没有把任何小说人物描述为反战英雄。
Vonnegut does not portray any character in the novel as a real hero.
此图人物刻画精细入微，体现出画家细致的观察力与艺术表现力。
The portrayal of the character is very elaborate, which embodies the painter's particular ability in observing and art expressive force.
这些影片的情节、对白和人物刻画都是值得信赖的，没有一部被其所累。
None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.
就这方面而言，拉康的镜像阶段理论可以用来解释小说《宠儿》中的人物刻画。
In the regard, Lacan's theory of the mirror stage may shed light on the depiction of the figures in the novel Beloved.
本文主要从其叙事角度、叙事结构和人物刻画几方面分析了它所体现的独特性。
From the views of the narrative pattern, the narrative structure and the characterization, this paper discusses its uniqueness.
本真叙述构建起小说的基本情节框架，并为人物刻画和主题阐释奠定了反英雄基调。
Pure diegetic narration constructs the basic structure of the novel and sets the anti-hero tone for the characterization and theme-probe.
徐克过去的成功，很大原因也缘于其电影在故事情节、人物刻画等方面的过人之处。
Tsui Hark 'success in the past, greatly because his film did good at plot of story and portray of personage too.
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
笔者就这部小说中时间与题目、主题、写作手法以及人物刻画之间的关系谈谈对这部作品的理解。
The author discusses in this paper the understanding of the fiction as regard to the relationship between the time and the title, the theme, the writing skills and the portrayal of Characters.
虽然故事脉络处理得过于规整，但《蜜蜂的秘密生活》是一部在人物刻画方面富有灵感的小说精品。
Although the plot threads are too neatly trimmed, the Secret Life of Bees is a carefully crafted novel with an inspired depiction of character.
虽然故事脉络处理得过于规整，但《蜜蜂的秘密生活》是一部在人物刻画方面富有灵感的小说精品。
The Secret Life of Bees is a carefully crafted novel with an inspired depiction of character.
尤其是作者幽默的语言风格把事件和人物刻画的惟妙惟肖，略带尖刻的评价和巧妙的对白更是独具匠心。
Particularly the humorous language makes the events and the characters lifelike; pungent criticism and clever dialogue show the author's ingenuity.
本文的结语部分对歌剧中的人物性格刻画做扩展性探讨，对歌剧中人物刻画的一般性规律和特点进行论述。
The Conclusion of the article probes into the general issues of character personality presentation in operas, and discusses the general patterns and features of opera character portrayal.
该小说在人物刻画上的主要特色是大量使用人物并置对照手法，实现了人物与小说结构、主题的完美结合。
The major feature of its character depiction is the abundant use of character juxtaposition, which results in the perfect mixture of character, structure and theme.
尽管小说《红字》常常被理解为关于罪及罪人的故事，但是本文所关注的却是霍桑独特的人物刻画技巧一冲突中的人物心理描写。
While The Scarlet Letter has usually been interpreted as a story of SINS and sinners, my attention is focused on Hawthorne "s remarkable art of characterization-psychology in conflict."
通过分析他的《法国中尉的女人》的人物刻画、情境描写、话语蕴藉、创作技巧等，探讨了后现代主义的创作艺术及其哲学基础。
This paper aims at portraying characters, depicting plots and exhibiting writing technique by analyzing his novel the French Lieutenants Woman.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
京剧通过非写实的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
她刻画人物的方式很有趣。
她刻画人物的方式很有趣。
应用推荐