他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
他的一生都奉献给他的人民。
袁隆平一生都在关心世界各地人民的粮食供应。
Yuan Longping cared for people's food supply around the world during his life.
来自研究生入学考试的第16道题说道，“在2003，美国和它的盟友发动了伊拉克战争，为伊拉克人民带来了深重的灾难。
Question 16 from this year'sNEEP says, "In 2003, the US and its allies launched the Iraq war, whichhas caused a serious disaster for the Iraqi people.
它们可能用不引人注意的方式缓慢地杀害人民，促进退化性疾病也许在10 -30年生效。
They might kill people slowly in a way that's unnoticeable, taking effect over perhaps 10-30 years by accelerating degenerative diseases.
这是这种高致病性病毒在该大陆发生的首次报告，非洲大陆的人民已经在忍受着艾滋病毒/艾滋病的大流行和其它严重的传染病的肆虐。
This is the first reported incidence of this highly pathogenic virus on the continent, where people are already enduring the HIV/AIDS pandemic and other serious infectious diseases.
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。
She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
张昆生部长助理指出，新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
外界认为这显示出骄傲自豪的爱尔兰人民对再一次的国家内部事务被外国人插手而心生怨恨。
Outsiders saw this as a sign of resentment from a proud nation that was once again having its affairs run by foreigners.
乔伊斯的一生都在为爱尔兰人民的精神解放而撰写“道德史的一个篇章”。
In his whole life, James Joyce wrote for the spiritual liberation of his Irish people.
生也好，死也好，我们要忠于党，忠于人民，忠于祖国。
Live or die, we should be loyal to our Party, to our people and to our motherland.
因为我们太热爱我的祖国，热爱这片生我养我的土地，人民永远热爱自己的祖国，祖国请不要走的太快了，别丢下您的儿女及灵魂！
Because we affectionately love our country , this pieceful land to bring me up, people always love their motherland, do not go too fast, drop your chil.
中国人民大学教授丁大建说，多年来大学扩招是导致毕业生求职难的原因之一。丁大建也在密切关注劳工问题。
Ding Dajian, a professor at Renmin University who also closely follows labor issues, said that years of expanded college enrollment have contributed to the. difficulties.
毕业生们设计并监督建造公路、公共客运系统、机场、天桥以及其他保障人民安全高效通行的建筑。
Graduates plan and supervise the construction of highways, mass-transit systems, airports, pedestrian skyways, and other structures that assure the safe and efficient movement of people.
近21%的复旦大学和11.1%的中国人民大学毕业生从事金融服务业。
Nearly 21 percent from Fudan University and 11.1 percent of graduates from Renmin University of China landed in this sector.
你是中国人民大学的毕业生，对吗？
Tracy: You're a graduate from Renmin University of China, aren't you?
更好地服务于患者，服务于人民是黄成兴一生不懈的追求。
To better serve patients, the service of the people are Wong Sing-hing, a lifetime pursuit. Mr.
本人25岁，目前是中国人民大学工商管理三年级的研究生。
I am 25 years of age, currently in the third year of graduate study in Business.
账单一共79元，他付了100元人民币，余下的零钱则留给了服务生当小费。
He paid his bill of 79 yuan with a 100 RMB note, and left the change for the waiter.
他的一生，是热爱祖国，热爱人民并努力为人民文艺事业作出贡献的一生。
His whole life was a life of patriotism, love for the motherland and the people and a life of utter devotion to the literary cause of the people.
我去年以专业第一名的成绩考上了人民大学经济学研究生，但刚开始的时候我的英语是弱项。
I with major the first achievement was taken an examination of last year attended people college economics graduate student, when Dan Gang begins, my English is weak sports.
我是中国人民大学国际商务专业的研究生，现年23岁，将于今年七月份毕业。
I am a post-graduate from Renmin University of China with a major in International Business. I am 23 years old and I will graduate in July.
读研究生，每年学费和生活费合计约为35万元人民币。
Graduate student, tuition fees and living expenses each year amounted to about RMB 350000.
工业工程和法学双学士学位，现为中国人民大学在读民商法硕士研究生。
Wu owned double bachelor degree major in industrial engineering and law, and now he is studying a LLM degree major in Civil and Commercial Law in Renmin University of China.
工业工程和法学双学士学位，现为中国人民大学在读民商法硕士研究生。
Wu owned double bachelor degree major in industrial engineering and law, and now he is studying a LLM degree major in Civil and Commercial Law in Renmin University of China.
应用推荐