这样才能不辜负人民的期望。
但本周的事件说明，当今英国的社会现实和人民的期望值确有差距。
Yet one message of this week’s events is that the reality of modern Britain doesn’t quite live up to that hope.
七年前，当新泽西州接管这座后工业化城市时，人民的期望提高了许多。
Hopes rose seven years ago, when the state took over the post-industrial city.
这使我更深的了解了国情和人民的状况，我深知人民的期待，我绝不辜负人民的期望。
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
徐氏后人徐希曾老人说：“这不仅是徐氏家族六代人的梦想，也是1600万上海人民的期望。”
Hsu posterity Xu Xi once the old man said: "this is not only the hsu family six generations of dream, is also 16 million Shanghai people's expectations."
我们要以对国家和人民高度负责的精神，更加努力做好工作，加快解决这些问题，决不辜负人民的期望！
We should have a strong sense of responsibility toward our country and people, work harder and solve these problems more quickly in order to meet people's expectations and never let them down.
我们必须以对国家和人民高度负责的精神，采取更加有力的措施，切实解决这些问题，决不辜负人民的期望。
We must maintain a strong sense of responsibility to the country and the people and take more forceful measures to solve them in order to live up to the expectations of the people.
日本人民已经证明当不得不节省能源的时候他们做得到，但不能期望他们永远在夜晚工作。
Japanese people have shown they can conserve energy when they have to, but they cannot be expected to work night shifts for ever.
他们期望把他们对波兰散文和诗歌名著的热爱，灌输给普通的波兰人民。
They hoped to instill within the common people a love for the masterpieces of Polish prose and poetry.
这就是美国人民期望我们的。
全世界人民期望美国成为和平与繁荣、自由与安全的力量。
People all around the world look to America to be a force for peace and prosperity, freedom and security.
但是巴西不愿意象自己1.88亿人民期望的那样增长。
Yet Brazil refuses to grow in line with the expectations of its 188m people.
所有美国人的生活都更好了，因为空气和水更纯净，更多的自然遗产得到保护；而且，我们给世界人民带来了更多对和平、自由、安全和繁荣的期望。
And we brought more hope for peace, freedom, security, and prosperity to people all over the world.
这应当是我们这个对话机制的特有功能和价值之所在，也是中美两国领导人和人民期望之所在。
This should be the unique function and value of our dialogue mechanism. And it is what our leaders and peoples expect of us.
这是可怜的肯尼亚人民能够从他们的外国朋友那里得到最小的期望。
That is the least the wretched people of Kenya have a right to expect from their friends abroad.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
他们探索如何应对卫生保健费用飞涨、疾病模式演变以及本国人民不断升高的期望和要求。
They look for ways to cope with soaring health care costs, changing disease patterns, and the rising expectations and demands of their populations.
我希望人民能够理解我所采取的行动，不要生气，而是期望未来会更好。
I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good.
葛先生并不期望人民币获得足够高的升值，这样会使得出口贸易商受到大规模的损害。
Mr. Kroeber does not expect the RMB to gain enough value to cause “large-scale havoc” for exporters.
不辜负全国人民和全世界人民对我们的期望。
Live up to the expectations of our own people and the people throughout the world.
我目前面对很多问题(不仅仅是签证)，也许要辜负世界其他人民对我过高的期望了。
I've got enough to deal with (not least sorting out my visa) without running up against the overinflated expectations the rest of the world has of me.
尽管北京对人民币大幅波动的预期发出了警告，全球依然期望着人民币兑主要货币大幅升值。
While Beijing warned against expecting big currency movements, the expectation globally was that the yuan would appreciate significantly against major currencies.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
对人民币升值的期望越高，国际资本流入就会越快。
Expectations are growing stronger for yuan appreciation and international capital inflows are likely to move faster.
世界各国人民和年轻一代期望美国站出来应对本世纪的主要挑战之一。
The expectation out there worldwide among populations and the young [is for] the US to deliver on one of the key challenges of our century.
朋友们，这就是人民寄予我们的期望。我们不能让人民失望。
That, my friends, is what the peoples expect of us. Let us not disappoint them.
朋友们，这就是人民寄予我们的期望。我们不能让人民失望。
That, my friends, is what the peoples expect of us. Let us not disappoint them.
应用推荐