他们说在会议上说的话代表了人民的意愿。
What they said in the meeting represented the will of people.
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
如果你违背人民的意愿征税。
而大选结果是人民的意愿。
英国人民的意愿是一定会被传达的。
The will of the British people is an instruction that must be delivered.
英国人民的意愿是必须被发出的指令。
Thee will of the British people is an instruction that must be delivered.
我们要尊重人民的意愿。
英国人民的意愿是必须得到遵从的指令。 。
Thee will of the British people is an instruction that must be delivered.
赖德尔致力于尊重它不同地区上人民的意愿。
Rydal has committed itself to respecting the will of the peoples of its various territories.
布什坚持认为，乌克兰人民的意愿必须得到体现和倾听。
Bush insists the will of the Ukrainian people must be known and heard.
希望苏丹南方公投透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿与选择。
We hope to see a transparent and fair referendum in Southern Sudan that reflects the aspiration and choice of the Sudanese people.
积极推动世界走向多极化，尊重各国和各国人民的意愿与利益。
Enthusiastically pushing the world toward multi-polarization and respecting the will and interests of all countries and their people.
这反映了他们对法律规则的遵守，并且坚持了阿富汗人民的意愿。
This is a reflection of a commitment to rule of law and an insistence that the Afghan people's will should be done.
仅仅有体力是不够得，因为最终还是人民的意愿决定了士兵们抬枪的方向。
Mere physical strength is not sufficient, because it is ultimately ideas that determine which way the soldiers and police point their guns.
希望苏丹南方公投和平、自由、透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿。
China hopes that the South Sudan Referendum will be held in a peaceful, free, transparent and fair manner and should reflect the will of the Sudanese people.
这两者都与印度广大人民的意愿相悖，他们希望印度是一片充满机遇的土地。
Both clash with the aspirations of the masses, who want India to be a land of opportunity.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
您所表达的关切是这次干涉侵犯了利比亚的主权，这违反了利比亚人民的意愿。
You expressed concern that the intervention violated Libya's sovereignty, and that it went against the wishes of the Libyan people.
太阳风：您的心理状态，是看国家人民的意愿，还是看金融寡头和军火商的眼神？
The solar wind: Your state of mind, is to look at the national will of the people, or look at financial oligarchs and arms dealers in the eyes?
南非选举委员会骄傲地宣布，2009年的大选是自由公正的，反映了南非人民的意愿。
The election Commision of South Africa is proud to declare the 2009 elections free and fair and that they reflect the will of the people of South African voters.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
只有这些权利得到维护保障，缅甸全国大选可以解释为国家人民的意愿得到自由和公正表达。
Only if such rights are upheld, it is contended, can the polling be interpreted as a free and fair expression of the country's desire.
这转变的能量正在席卷全球，带着全体人民的意愿，它就像海啸一般冲洗每件挡在路上的障碍。
That energy for change is sweeping the world and with the intent of the people, it is going to be like a tidal wave washing away everything in its path.
国际社会应充分尊重苏丹的主权，尊重苏丹人民的意愿和选择，确保苏丹及地区的和平稳定大局。
The international community should fully respect Sudan's sovereignty as well as the will and choice of the Sudanese people and ensure overall peace and stability in Sudan and the region as a whole.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
应用推荐