就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
自我付出是一种人格魅力的释放。
Somehow, the act of self-giving is a personal power-releasing factor.
我觉得自己是有人格魅力的。
具有人格魅力的领导者能够更顺利地完成领导行为。
A leader who possesses the personality charm can fulfil his task more smoothly.
在早期教会里，忏悔神父变成一个充满人格魅力的,权威人物。
Confessors became somewhat of like charismatic authority figures in the early church.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
个人威信作为人格魅力的一种表现形式，在统战工作中有非常重要的作用。
The personal prestige as one of the forms of expression of noble character' s charm, plays very important rule in the united front work.
而极具人格魅力的公司创始人史蒂夫•乔布斯将公司提升到了一个新的高度。
Now its charismatic co-founder, Steve Jobs, has transformed the corporate pitch.
在我们自己的俱乐部里面，我们就有幸拥有一些具有伟大的人格魅力的优秀球员。
Just within our own club we have had some fantastic players with great personalities, and we've been very lucky to have them.
合作也是一种契约精神的体现，非正式合作在这个“谎言”时代更是诚信与人格魅力的体现。
Collaboration reflects a spiritual contract. Informal cooperation during this era of "deceit" is the embodiment of integrity and charisma.
人格教育和养成过程中，应特别注重激发人格建设的内在意识，发挥教育者自身人格魅力的影响作用。
In the education and development of personality, educators should attach importance to the stimulation of the inherent consciousness of an individual and give full scope for their personality glamour.
论述了佛教文化对于清端公人格魅力的影响，并通过大量史实文献记载，讨论了于清端公在安国寺读书的确切时间。
The article discusses affect human rights spell of Yu Chenglong by Buddhism culture, and with the a lot of historical facts documents, talk about he s definite time in AnGuo temple.
如果缺少了这些有着强大的人格魅力的领袖人物，大规模的变化依然有可能发生：但是，变化的速度会很慢，前景会显得很黯淡，而且还会有没完没了的研讨会。
It may be possible for large scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
他既是一位精力充沛的团队合作者，又是一位极具人格魅力的领导者，在同事的眼中，穆拉利还是一位工程师，因为他的决定都是基于铁一般的数据而非模糊的预感。
An enthusiastic team player and a charismatic leader, Mr Mulally was also regarded by his colleagues as an engineers' engineer, since he based his decisions on hard data rather than vague hunches.
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
因为藏得比较深，社交技巧和人格魅力是最容易被忽视的两点。
Because it's a deeper set of skills, I'd say the Basic Social skills And Personality 'pillar' is the one that most often gets overlooked.
但是问题是有没有共和党人有着足够的人格魅力，尤其是取而代之的想法。
The question is whether any Republican has the personality and especially the ideas to take him on.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
Many people assume that charismaticleadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
Many people assume that charismatic leadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
他的成就和人格魅力影响了一代人和整个世界，他就是拥有梦幻般传奇经历的苹果电脑公司的创始人斯蒂夫·乔布斯。
His accomplishments and character helped define a generation and change the world. He is co-founder of the fairytale company we now know as Apple Computers.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
拿破仑是一头威风凛凛的伯克夏公猪，也是庄园里唯一的伯克夏猪，不太说话却凭借其人格魅力获得了声誉。
Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker but with a reputation for getting his own way.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans. It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
让别人对你的行为表现负责需要很大的勇气和人格魅力。
It takes a great deal of courage and character to be accountable to another person for your actions and behaviors.
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans.It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
如果在日本政策制定比人格魅力更重要的话，那将标志着一个很好的革新的开始。
If policies in Japan become more important than personalities, it would mark a welcome shift.
一个人的人格魅力，往往取决于他心胸开阔的程度。
一个人的人格魅力，往往取决于他心胸开阔的程度。
应用推荐