就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
行为或人格方面戏剧性的变化，比如：忽视外表与离群索居。
Dramatic changes in behavior or personality, such as neglecting appearance and isolation from friends and family.
相反，如果我们定义人格内容而没有进一步的更基本的方式，那么我们就不能指望使用相同的概念解释这些内容如何变化。
Rather, it is that if we define personality as contents and in no further, more basic way, then we cannot expect to use the same concepts to explain just how these contents change.
经过几页陈述两个主要问题和两个观察，一个关于人格变化的理论将要面世。
After a few pages which state two main problems and two observations, a theory of personality change will be presented.
现在，已提到了两个人格变化的基本问题(意识化和内容特质的改变)，我们接下来讲两个基本人格改变的观察。
Now that two basic problems of personality change have been stated (becoming aware and change in the nature of contents), we will turn next to two basic observations of personality change.
影响运动员应对方式变化的主要因素是环境、认知再评价和人格变量。
The main factors influencing player's coping model change are environment, cognitive appraise and personality variable.
在世故性和忧虑性等人格特征上，二者的变化趋势一致。
But they present common features of personality in sophistication and anxiety.
当发生重大的人格变化时，通常会观察到激烈的，情感的，内心感受到的事件。
When major personality change occurs, intense, emotional, inwardly felt events are usually observed.
目的探讨在校大学生人格特征的动态变化。
Objective To explore the movements change of personality of college students.
教育观念的变化，使人们认识到完美的个性和人格比知识、能力更重要。
The change of educational view makes us recognize that perfect personality is more important than knowledge and ability.
国内外有关孤独感的研究发现，孤独感与青少年的人格特质、社会支持、环境变化存在密切联系。
Domestic and oversea researches on sense of loneliness reveal that it is closely related to personality trait, social-support and the change of environment.
研究二中的被试比研究三的被试在更多人格因子上变化，两个研究中H都产生了变化。
In two studies, H were all changed. (3)Participants who used 3rd-person have more changes in personality than those who used 1st-person.
青少年时期是个体身心急剧变化和人格形成的关键时期。
Teenagers are on the pivotal moment that their body and mind changed rapidly and their personality formed.
研究显示正性和负性情绪会造成不同的神经内分泌和免疫功能变化，个体的人格特征和遗传因素都与这些变化相关，而正性情绪可以明显消除负性情绪的作用。
Personality features and genetic factors correlate with different neuroendocrine and immune responses. Positive emotions have been found to be helpful to alleviating the effects of negative emotions.
收购企业并不承担被收购企业的债权债务关系，收购企业和被收购企业的法律地位和法律人格都不发生变化。
The acquiring enterprise will not undertake the debtor-creditor relationship of the acquired enterprise without changing legal status and legal personality of both parties.
我们总是在不断的变化，兴趣和爱好也会较以前有所不同，我们应该扬长避短，健全自己的人格，日趋完善自己。
We are changing all the time. We should foster strengths and circumvent weaknesses, perfect our own personality, increasingly perfect ourselves.
如果缺少了这些有着强大的人格魅力的领袖人物，大规模的变化依然有可能发生：但是，变化的速度会很慢，前景会显得很黯淡，而且还会有没完没了的研讨会。
It may be possible for large scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
我们的地位和人格看来似乎没有改变，实际上这些也是在变化的，因为单单时间的推进就是一种改变。
Even when our character seem to remain the same, they are changing. For the mere advance of time is a change.
我们的地位和人格看来似乎没有改变，实际上这些也是在变化的，因为单单时间的推进就是一种改变。
Even when our character seem to remain the same, they are changing. For the mere advance of time is a change.
应用推荐