你可以教他们如何处理困境，一直教到脸色发青。但最终，他们要采取正确的行动，还是需要人格的力量。
You can teach them how to approach difficult situations until you are blue in the face, but in the end they will need the strength of character to do what is right.
我希望从她的目光中看到她人格的力量-正是这种力量使她在重重困难面前巍然挺立-以及她常常向我展示我对全人类的悲悯。
I should like to see in her eyes that strength of character which has enabled her to stand firm in the face of difficulties, and what compassion for all humanity which she has revealed to me so often.
历经沧桑之后，他比以前更有智慧。他他的过人之处在于，他在理想破灭后又重新获得了浪漫.换言之，他在挫折之后又恢复了乐观的个性，他人格的力量是不可阻挡的。
In other words, he has got hold of what may be called the “secondwind” and the strength of his personality is irresistible.
她在争取民众支持的努力中显示出了真正的人格力量。
She showed real character in her attempts to win over the crowd.
古德温说:"亨利先生是一个真正的绅士--他有人格力量，他有坚强意志。
He said: "Henry was truly a gentleman - his strength of character, his purpose.
它的瑕疵就像它的力量一样同样来自其创始人的人格。
Its flaws, like its strengths, stem from the personalities of its founders.
这些黑暗力量的出现是有目的的，它们代表着我们曾经拒绝接受的自身人格的阴暗面。
The appearance of these dark forces illustrates our need to recognize these aspects of our personality that we have rejected.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量，我就是用最模糊的概念都说不清楚。
The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
有力量，个性，自信，出生牛犊不怕死的性格和十分有趣的人格。
Power, strength of character, confidence, a maverick nature and an immensely interesting personality.
谎言，欺骗，不诚实地行事对你的破坏力比对别人大得多，这削弱你的人格力量。
Lying, cheating, or acting dishonestly will do more damage to you than to others, diminishing you as a human being.
取得成功是件容易的事，但当他真正地面临巨大的挫败的时候，情况就不一样了。假如他是一个拥有“人格力量”的人，那么毫无疑问的是，他将保持信念、知难而上。
It's easy for someone to take ownership of success, but when the headlines read “failure” only those possessing “force of character” have the influential capacity to shine.
父爱沉重如坯，它沉甸甸地压在我的心灵，赐给我踏踏实实、奋发进取的人格力量。
Father love, such as heavy slab, it heavily on my mind, give me the steadfast, strenuous enterprising personality power.
他会竭力寻找并确实从它自身产生出这样的必要人格来给它以力量。
It will seek out and indeed from itself produce the very personalities necessary to give it strength.
二是其人格力量是“两课”教育真理力量发挥的前提和条件；
Second, it is the prerequisite and condition of developing truth power in "two_subject" teaching.
她以童话的魔力缓解现代儿童的精神压力和情感压抑，补偿现实缺陷，实现超我的人格力量。
With the magic of fairy tales, she relieved modern children's mental pressure and depression, compensated the defects in real life, and realized the moral strength of superego.
可我们更感兴趣的是他的内心世界，他的人格力量。
But what interested us more was his inner world, the power of his personality.
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
对患有多重人格的病例研究显示，信念的力量是出人意料的。
The power of beliefs is dramatically demonstrated by case studies of people with multiple personality disorder.
人格能产生力量，即巨大的震慑力，广泛的号召力，长久的感染力。
Personality can produce power, that is, great deterrence, wide rallying point and long-lasting infectivity.
他的身体是虚弱的，但他的精神和人格力量都是巨大的。
His physical force was weak, but his mental and moral force was very great.
学校将从积极心理学角度着重研究人类心理的积极方面，并鲜明地主张，人格力量和美德是带给人们美好生活的基石。
The school will study the human psychology emphatically from the positive way, and distinctively advocates that the personality and the moral are the cornerstones of a happily life.
作为世界文学巨匠，陀思妥耶夫斯基的深刻在于他终其一生都致力于对魔鬼代言人的双重人格和与之相对的光明力量的塑造。
As a world literary giant, Dostoevsky was profound at the shaping of the dual character of devil spokesmen and the bright confrontation with the forces.
领导的影响力与领导者的人格力量密切相关，而领导者的人格力量又靠领导者良好人格的自我表现支持。
The influence of leadership is closely related to the power of a leader's character, but the latter depends on the support of the self-expression of the leader's good character.
领导的影响力与领导者的人格力量密切相关，而领导者的人格力量又靠领导者良好人格的自我表现支持。
The influence of leadership is closely related to the power of a leader's character, but the latter depends on the support of the self-expression of the leader's good character.
应用推荐