第一部分，公司法人格否认制度的产生。
Part one: The origin of Corporation personality denial system.
这就是公司人格否认制，也即揭开公司的面纱。
It is the company personality denial system, and also named uncover the company veil.
在这种情况下，公司法人格否认制度应运而生。
In this case, the system came into being piercing the corporate veil.
第三部分叙述了公司法人格否认制度的比较研究。
Part three describes the comparison research of the disregard of corporate personality system.
第四部分叙述了我国公司法人格否认制度的完善。
Part four describes the perfect of the disregard of corporate personality system.
第三部分，公司法人格否认的适用要件及适用场合。
Part three: The Constitutive and ground of corporation personality denial.
公司人格否认不在于形式的考证，而在于实质的探究。
Disregard of the corporate personality focuses on virtual research instead of formal textual research.
本文对公司法人格否认认定的构成要件进行初步探索。
This paper Analyses the Key Constituent Elements of the Company Legal Person's Personality-denying system briefly.
阐述了我国公司法人格否认的司法确认现状及其局限性。
Elaborated our country law of corporation personality denial judicial confirmation present situation and the limitation.
本文认为适用人格否认制度应采取“慎重适用”的态度。
This paper argues that personality denial regime should apply to adopt a "prudent application of" attitude.
第二部分，公司法人格否认制度的涵义特征及比较法考察。
Part two: The character of Corporation personality denial and Comparative investigation.
尽管学界对公司人格否认进行了广泛研究，但是还不够深入。
Many researches have been done on "corporation personality denial", but most of them are not indepth.
但国内学界对于公司法人格否认诉求主体的范围存在着争议。
But there is a dispute about the scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality in our academic.
设立公司法人人格否认制度是新公司法的一个重要修改亮点。
It is an important light revised point establishing the disregard of corporate personality system in new company law.
本文共分为四个部分：第一部分概述了公司法人格否认制度。
This paper is totally divided into four parts: part one summarizes the system of disregard of corporate personality.
法人格否认的规定过于原则，不便操作，其实际价值不大等问题。
The law personality denial stipulation too principle, the border value is not actually big and so on.
实现诉讼程序正义是正确适用公司法人人格否认制度的必要条件。
This paper insists that the litigation should be vital to the denial of corporate personality, it centers on the "contents of litigant of the lawsuit of denial of corporate personality".
而拓宽公司法人格否认诉求主体的范围又是强化公司社会责任的最佳途径。
Broadening scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality is the best way to strengthen corporate social responsibility.
一般认为，公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
公司法人格否认制度的产生，体现了法律对实质意义上的公平和正义的追求。
Disregard of corporate personality system reflects law's pursuit for fairness and justice in essence.
在司法实践中已有的执行阶段适用公司人格否认制度的做法，引起很大争议。
There is a large argument on the application of the disregarding of corporation personality law in execution of civil affairs.
股东对公司债权人直接承担责任的理论基础是揭开公司面纱即公司人格否认原则。
Its theoretical basis is to uncover the veil of the company or to deny company personality.
法人人格否认制度在公司实践中的适用问题，愈来愈受到法学界和实务界的重视。
How to apply for the system of denial of a corporation's personality is emphasized in the law educational world and the practical realm.
一种倾向是人格否认制度被滥用，本应是个案适用的制度变成了普遍适用的制度。
A tendency to deny the personality system is being abused, this should be the case for the system into a universally applicable system.
我国新修订的《公司法》以成文法的形式确立了公司法人格否认制度，为世界独创。
The Chinese Corporation Law amended newly has established the institution of disregard of corporate personality with formal law which is original worldwide.
法人格否认制度的移植过于超前，应更重视建立滥用公司法人格的积极防御机制等。
Transplantation of corporation personality denial institution seems to be surpassing vanguard, and a new positive defensive mechanism against abusing the corporation personality should be established.
公司法人格否认制度起源于19世纪末的美国，现已被英国、德国、日本等国接受。
The system of disregarding the corporate personality dates back to the 19th century in America. It has been accepted by England, German and Japan now.
我国现行《公司法》中明确规定了债权人可以作为诉求主体启动公司法人格否认制度。
Company law in China which clearly prescribes creditors as the subjects of appeals will start the system of disregard of corporate personality.
第三章也是本篇论文的重要章节，该章的主要内容是一人公司法人格否认制度的研究。
The third chapter is written on the regulations study of one-man company's"Disregard of Corporate Personality", which is also a key part in this thesis.
我国尚无系统的公司法人格否认制度，探讨规制滥用公司法人格行为具有重要的意义。
There is not the disaffirm system of firm law personality in our country. The discussing of criterion misuse firm law personality has the important significance.
应用推荐