这就是为什么你应该开始走出第一步，与“上层朋友”建立关系，让他们被你的人格魅力和办事能力所说服，牢牢地围在你身边。
That's why you need to start any leadership initiative with your "high-level friends" firmly by your side, convinced of the merits of your character and policies. But that's not enough.
边缘型人格障碍的症状包括对自己与他人关系的严重不安全感、对遭受抛弃背叛的持续恐惧以及对寻求伴侣反复保证的需求。
Symptoms of borderline personality disorder include severe insecurity about relationships, fears of abandonment and constant, needy reassurance-seeking from partners.
当然IQ和人格测试可能跟Fechner的思想没有直接的关系，但他们的信念是一样的：去测量、去认证、去了解不同之处。
While IQ and personality test may not bear much direct relation to Fechner's ideas, their spirit is the same: to measure, to quantify, to know the difference between.
最常见的答案似乎是“依情况而定”，但是似乎存在一些关键的人格，与敏捷方法有着一定的关系。
The most common answer seems to be "it depends", but there seem to be some key characteristics that seem to indicate an affinity with agile methods.
科学家们并没有引入占星术的倾向，但他们确信从某种健康状况例如精神分裂症到好奇心此类人格特质都与出生月份有关系。
Scientists don't tend to buy into astrology, yet they've established that certain conditions such as schizophrenia, and even personality traits such as novelty seeking, are linked to birth months.
迄今为止，我们已经建构了人格改变的两个问题，我们必须再引用两个观察；个人的感觉过程和个人的人际关系。
So far we have formulated two problems of personality change and we have then cited two observations; the feeling process in the individual; and the personal relationship.
主要的人格改变几乎总是发生在当时的个人关系背景下。
Major personality change occurs nearly always in the context of an ongoing personal relationship.
有一种人格特质可以持续衡量关系满意度，并且可以通过一些简单的问题来进行衡量。
There is one personality trait that consistently predicts relationship satisfaction, and it can be measured with a few simple questions.
本研究的目的是总结归纳企业员工的有效激励因素，进而研究人格类型和激励因素的关系。
The objective of this study is to conclude the effective motivation factors, and to study the relationship between personality styles and motivation factors.
黑暗人格类型的人更加感兴趣的是一段关系对他们是否有好处，而且此类人与前任保持联系是为了接近有用的资源。
Dark personality types are most interested in how relationships can be useful to them and that such people may stay connected to [to exes in order to] have access to valuable resources.
这个时代充斥着快餐和消化不良，大人物和卑劣的人格，暴利和廉价关系。
These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships.
目的：探讨父母教养方式与青少年的人格的关系。
Objective: To examine the relationship between parental rearing and adolescent personality traits.
因此，无论是心理健康的界定，还是心理健康影响因素的分析，以及心理健康教育都与个体的人格特质有密切关系。
Therefore, whether it is the definition of mental health or mental health factors, as well as mental health education are closely related to individual personality traits.
因此，在这个较广泛的艺术解释的观念之下，行为上的良好形式和艺术上的良好人格是关系密切的，而且是同样重要的。
With this broader interpretation of art, therefore, good form in conduct and good personality in art are closely related and are equally important.
目的：探究青少年人格特点和人格偏离与父母教养方式之间的关系。
Objective: To explore the possible relationships of adolescent personality traits, personality deviation and parental rearing pattern.
在大多数人类所生活的这36个或更多梦想中，也有在关系中起作用的不同人格。
There are also variant personality that function in relation to each of the 36 or more dreams that most humans exist within.
记住这些基本要素——站直、微笑、跟观众眼神交流，展示真实的自己，因为人格的魅力和真挚的热情是建立讲者和观众良好关系的关键。
Just remember the basics — to stand up straight, smile, and make eye contact — and be yourself, because personality and genuine enthusiasm are key to making great connections.
目的：了解大学生的网络成瘾行为及与人格特征和网络使用状况的相互关系。
Objective: To study the Internet addiction disorder (IAD) on campus and the behavioral characters of addicted students.
而人的幸福往往取决于自身人格品质和外部的人际关系。
And people's happiness often depends on the quality of their own personality and external relationships.
并且，正像我的合伙人格伦·所罗门最近指出的那样，IPO的短期股价与股票未来的交易情况关系甚微，甚至毫无关系。
And, as my partner Glenn Solomon recently pointed out, the near-term price of an IPO has little to no correlation with where the stock trades in the future.
典型确定人格、中间类型以及典型不确定人格与积极应对均具有显著的正相关关系。
And there exists positive relation between typical certainty personality, medial type, typical uncertainty personality and positive coping.
结论大学生人格特质与职业兴趣存在相关关系。
Conclusion Personality traits correlates with vocational interests in college students.
本文通过对近年来国内外在药物依赖者及其人格特征之间关系的研究成果进行了综述。
This article sums up the research results about the relation between the persons with drug dependence and their personality traits in the past several years.
探讨人格与择业动机的关系。
Discussion personality and choosing profession motive relations.
对人格权法律特征的探讨不仅是确定人格法律关系之前提而且是人格得到保护与实现之必要。
Discussing the legal characteristics of personal rights is not only the precondition setting the personal relations of law but the need safeguarding or achieving the personal rights.
目的探讨服刑女犯人的情感辨认和交流能力及其与人格特征的关系。
ObjectiveTo investigate relationship between the abilities of affection's identification and communication and the features of personality.
目的了解士兵在军事演习前和演习时的心理健康状况，研究精神症状与人格特征的关系。
Objective To study the psychological-healthy condition of soldiers before and after the war-game, and the relation between psychological symptom and personality character.
目的了解士兵在军事演习前和演习时的心理健康状况，研究精神症状与人格特征的关系。
Objective To study the psychological-healthy condition of soldiers before and after the war-game, and the relation between psychological symptom and personality character.
应用推荐