这时候，她的行为让我联想起主持电视购物栏目的主持人，好像在对着镜头把展卖品放置成一个角度。
At that point, her behavior reminded me of someone who might be anchoring a shopping program on television trying to Angle the exhibit towards the camera.
在以后的栏目中我们将研究更多应用于人、过 程，以及工具的反模式。
We will explore some more anti-patterns that apply to people, process, and tools in future columns.
绝大多数古巴人表示他们并没有想到卡斯特罗先生会严格按照约定时间发表讲话，即使国家电视台对这个（档）采访栏目进行无止境的宣传。
most people said they had no idea Mr Castro was scheduled to speak, even though the programme was given endless publicity in state media.
今天早些时候，AT C栏目主持人RobertSiegel问到乔治敦大学教育和劳力中心的主管AnthonyCarnevale认为那些数字是否正确。
Earlier today, All Things Considered host Robert Siegel asked Anthony Carnevale, director of Georgetown University's Center on Education and the Workforce, if that number is correct.
环球透视网汽车科技栏目主编PhilGott说，如果有两人要同时在一处充电，就又成问题了。
But if two wanted to use the same transformer, there could be a problem, says Phil Gott, director of Automotive Science and Technology at IHS Global Insight.
现在是“敢死队特别栏目”的第四天了，我们还要来谈谈最后两位猛人。今天，是武术传奇，李连杰。
It's day 4 of ‘Expendables' week here at Screen Rant and there are only two badasses left to talk about. Today is martial arts legend Jet Li.
大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。
Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.
在“数字化”浪潮的冲击下，传统期刊互动栏目已成为时下期刊人最为关注的问题，也是难点问题。
Under the pressure of digitalization, managing the interactive columns in the traditional periodicals has been one of the most concern and a crucial difficulty to periodical industry.
我们是《快乐中国》栏目组的主持人。
此种申报或认可的价值必须在本提单专门的栏目上注明，承运人的责任不得超过此种估价的数额。
Such declared or agreed values shall be entered in the column provided therefor in this bill of lading, and in no event shall the carrier be liable for any amount in excess of such valuation.
“爆炸云理论”栏目的主持人詹姆•史坦斯费尔德解释说，这种汽车展示的是一个真正能替代化石燃料的可选择引擎动力。
Bang Goes the Theory presenter Jem Stansfield explained that the cars demonstrate a genuine alternative to powering engines using fossil fuels.
李咏是一个极好的主持人。许多人都喜欢“幸运52”。这个栏目让人感到轻松。
然而，以《百家讲坛》栏目主讲人的讲稿为蓝本的《百家讲坛》系列图书却上演着畅销神话。
However, the series books of "Lecture Room", based on the speeches of speakers in the program, have been putting on heated miracles.
我喜欢“动物世界”栏目，不仅因为我认为动物是人类的朋友，而且因为主持人把节目办得生动活泼。
I like "the animal world" the column, not only because I thought the animal is humanity's friends, moreover because the director held spiritedly the program.
主要栏目有《海上车市》、《乐驾上海——爱车狂与爱米莉的101次试驾》、《汽车圈里•那些人》《说出你的豪车梦》等。
The main columns include 《Offshore Car Carket》, 《Joy Drive Shanghai- Car Crazy and Emily's 101 Times Test Drive》, 《Automotive Circles-These Teople》, 《Saying Your Luxury Cars Dream》and so on.
明星嘉宾、感情化交流、主持人的独特风格、精良的制作应该是该栏目成功的基本要素。
The basic elements of its success are the guests of celebrity, the emotive talk, the unique style of the compere and the elaborate producing.
陈伟鸿说，因为我的身份很特殊，是主持人，是代表栏目发出声音的。
The Chen Wei great wild goose said that because my status is very special, is the director, is makes the sound on behalf of the column.
电视栏目是记者、编辑、主持人联合制作的产品，记者、编辑、主持人综合素质的高低直接影响电视栏目的好坏。
The TV column is made by the journalist, editor and director, their comprehensive perfomance directly affect the TV column′s honor.
电视节目主持人的语言总是首先受到电视话语、栏目特点的约束，在此基础上又要凸显个人的风格。
The language of the TV program host is always controlled first of all by the words of TV and the program characteristics, even though, it should show the host's personal style.
图书馆学情报学期刊特色栏目的“栏目主持人”现象，对传统的编辑理念形成了冲击。
Being a new phenomena, the "Column Anchorman" is bound to give an impact to the traditional editorial theory.
就现实情况而言，“栏目制片人制”仍然是电视基层生产的主体制度。
But, at the present, column producers are still main system as a basic level.
情感类的栏目主持人，最基本要求，应该是比较成熟，感情较细，善于聆听，懂得一些心理学。
Emotional class presenter, the most basic requirements, should be more mature, emotional smaller, good at listening, learn some psychology.
陈大惠是央视著名主持人曾任《东方之子》、《经济半小时》、《对话》等栏目前主持人，是一位资深制片人。
ChenDahui is a famous compere of CCTV. The TV program he once presided include: "Eastar" "Half-Hour Economy" "Dialogue". He was also an experienced TV producer.
“金牌经纪人”栏目设定了多个席位，依据每个经纪人销售量的多少，由前至后依次排列。
"Gold medal agent" column set more seats, according to each agent sales of amount, lined by former until after.
本文希望通过对《凤凰大视野》的总制片人刘春的访谈，对栏目进行深入地剖析，进而能够折射出凤凰卫视在新闻节目上一些的成功经验。
Through interviewed with Liu Chun, the general producer of Eyeshot of Phoenix, I want to analysis this program in deathly and reflect the successful experience of news program in Phoenix TV.
温馨提示：艺术商店的所有艺术品，可通过艺术上海任何一个加盟的合作单位或经纪人进行购买，在艺术导购栏目可找到他们。
Warm Tip: art shop for all works of art, can be any one of the arts to join Shanghai Cooperation unit or brokers to buy, shopping guide part in the arts can be found in them.
温馨提示：艺术商店的所有艺术品，可通过艺术上海任何一个加盟的合作单位或经纪人进行购买，在艺术导购栏目可找到他们。
Warm Tip: art shop for all works of art, can be any one of the arts to join Shanghai Cooperation unit or brokers to buy, shopping guide part in the arts can be found in them.
应用推荐